Scythe Kama Panel 3.1 - Manual (Page 3)

Japanese
図のようなイメージでPCの背面よりケーブルを出し、マザーボードのUSB3.0コネクタにケーブルを接続してください。
※ 接続する際は、ケース背面のスペースに余裕を持って取り付けしてください。
★ USB2.0環境の方は、USB2.0コネクタへ接続してください。
English
Please use the cable as described in the drawing and have the USB 3.0 connected externally with your motherboard.
※
Please ensure enough work space at the rear side of your PC for installation.
★ When only USB 2.0 is available, connect the cable(s) to the USB 2.0.
Français
S'il vous plaît utilisez le câble comme décrit sur le dessin et connecté le port USB 3.0 à l’extérieur avec votre carte mère.
※
S'il vous plaît assurez-vous qu’il y ait suffisamment d'espace de travail à l'arrière de votre PC pour l'installation.
★ Seulement lorsque l’USB 2.0 est disponible, connectez le(s) câble(s) à l'USB 2.0.
Deutsch
Verwenden Sie bitte das Kabel wie im Bild beschrieben und schließen Sie dieses am externen USB 3.0 Anschluss des Mainboards an.
※
Vergewissern Sie sich, dass zur Installation ausreichend Platz zur Verfügung steht.
★ Sollte ausschließlich USB 2.0 zur Verfügung stehen, schließen Sie das Kabel an den USB 2.0 an.
Español
Por favor, use el cable como se describe en la ilustración y conecte el USB 3.0 externamente a su placa base.
※
Por favor, asegúrese de tener suficiente espacio para trabajar en la parte posterior de su ordenador para la instalación.
★ Cuando hay disponible solo un USB 2.0, conecte el cable(s) al USB 2.0.
Русский
Подключите к внешнему разъему USB 3.0 при помощи прилагаемого кабеля как на рисунке.
※
Убедитесь, достаточно ли свободных внешних разъемов USB 3.0 на задней панели компьютера.
★ Если отсутствуют разъемы USB 3.0, то подключите к разъемам USB 2.0.