Scythe Kama Panel 3.1 - Manual (Page 4)

HOT SWAPについて関しての注意
HOT SWAPを動作させる為にはOSと機器がAHCIに対応している必要があります。
HOT SWAPが正常に動作している場合、「ハードウェアの安全な取り外し」の項目に接続しているSerial-ATA HDDの型番が表記されます。
取り外しする際は、「ハードウェアの安全な取り外し」で取り外しの確認が出てから、ご使用のHDDを取り外してください。
※ HOT SWAPが使用出来ない環境の場合は、PCの電源を落としてから取り外し作業を行ってください。
AHCIについて
AHCIとは、Serial-ATA専用のインターフェイス規格であり、運用においては、規格に対して正しい知識が必要となります。
ご使用する環境(OSや各機器など)がAHCIでの動作の整備が施されていない場合、OSが起動しない場合があります。
[OS：Windows7/Vista, HDD：Serial-ATA Rev.2.5以降 (Serial-ATA2でも対応可能)]
詳しい設定に関しては、お客様ご自身でお調べになり、自己責任の上設定を行ってください。
Japanese
HOT SWAP
In order to work HOT SWAP, the OS and devices must be AHCI compatible.
When HOT SWAP is properly working, the HDD model number should be displayed on the “Safely Remove Hardware and Eject Media” icon on the task tray. When
dismounting a HDD from this product, make sure the drive has been “ejected” from the OS via “Safely Remove Hardware and Eject Media”.
※ If your environment does not allow HOT SWAP, please turn off the PC before dismounting the HDD from this product.
AHCI
AHCI is a standard of the Serial-ATA interface.
If your environment (OS and devices) does not allow AHCI, by setting your PC to AHCI the OS may fail to boot.
[OS : Windows7 / Vista, HDD : Serial-ATA Rev. 2.5 or later (e.g. Serial-ATA II)]
Please note that Scythe cannot supply instructions for the settings of your computer.
English
HOT SWAP
Afin de travailler avec HOT SWAP, le système d’exploitation et les périphériques doivent être compatibles avec AHCI.
Lorsque HOT SWAP fonctionne correctement, le numéro de modèle du disque dur doit être affiché sur l’icône «Retirez le matériel en toute sécurité et éjectez le
support » de la barre des tâches. Lors du démontage d’un disque dur à partir de ce produit, assurez-vous que l’unité de disque a été « éjectée » à partir du système
d’exploitation via «Retirez le matériel en toute sécurité et éjectez le support ».
※ Si votre environnement n’autorise pas HOT SWAP, veuillez éteindre le PC avant de démonter le disque dur à partir de ce produit.
AHCI
AHCI est une unité de l’interface Série-ATA.
Si votre environnement (système d’exploitation et périphériques) n’autorise pas AHCI en réglant votre PC sur ce mécanisme, le système d’exploitation peut ne pas
démarrer.
[Système d’exploitation : Windows7 / Vista, Disque dur : Série-ATA Rev. 2,5 ou version ultérieure (p. ex. Série-ATA II)]
Veuillez noter que Scythe ne peut fournir d’instructions pour les paramètres de votre ordinateur.
Français
HOT SWAP
Um HOT SWAP verwenden zu können, müssen das OS sowie alle Geräte AHCI kompatibel sein.
Bei ordnungsgemäßem Betrieb von HOT SWAP sollte die HDD Modellnummer auf dem „Hardware sicher entfernen“ Icon in der Taskleiste angezeigt sein.
Vergewissern Sie sich, dass HDDs, die von diesem Produkt entfernt werden, über „Hardware sicher entfernen“ vom OS „ausgeworfen“ wurden.
※ Sollte Ihr System
HOT SWAP nicht erlauben, schalten Sie den PC bitte vor dem Entfernen der HDD von diesem Produkt aus.
AHCI
AHCI ist ein Standard des Serial-ATA Interfaces.
Sollte Ihr System (OS und Geräte) AHCI nicht erlauben und Ihre Konfiguration auf AHCI eingestellt sein, kann das Hochfahren Ihres PCs fehlschlagen.
[OS : Windows7 / Vista, HDD : ab Serial-ATA Rev. 2.5 (z.B. Serial-ATA II)]
Bitte beachten Sie, dass Scythe keine Anleitung für die Einstellungen Ihres Computers liefern kann.
Deutsch
HOT SWAP
Para trabajar con HOT SWAP, el SO y los dispositivos deben ser compatibles con AHCI.
Cuando HOT SWAP está trabajando correctamente, el número de modelo del HDD debe visualizarse en el icono “Quitar Hardware de forma segura y expulsar
Media” en la barra de tareas. Al desmontar un HDD de este producto, asegúrese de que la unidad ha sido “Expulsada” del SO a través de “Quitar Hardware de
forma segura y expulsar el Medio”.
※ Si su entorno no permite HOT SWAP, por favor, apague el ordenador antes de desmontar el HDD de este producto.
AHCI
AHCI es un estándar de la interfaz Serial-ATA.
Si su entorno (SO y dispositivos) no permite AHCI, el SO puede no cargarse al establecer su ordenador en AHCI.
[SO : Windows7 / Vista, HDD : Serial-ATA Rev. 2.5 o superior (por ejemplo Serial-ATA II)]
Por favor, tenga en cuenta que Scythe no puede suministrar instrucciones acerca de los ajustes de su ordenador.
Español
HOT SWAP
Чтобы воспользоваться функцией горячей замены, операционная система и подсоединенные устройства должны поддерживать формат AHCI.
Если функция горячей замены доступна и надежно работает, то модель жесткого диска отобразиться в иконке «Безопасное извлечение устройства» на панели
задач.
Убедитесь, что при физическом извлечении жесткого диска, он был предварительно «отключен» от ОС через службу «Безопасное извлечение устройства».
※ Если функция горячей замены не поддерживается вашей системой, то перед извлечением дисковода, следует выключить компьютер.
AHCI
AHCI – механизм подключения накопителей по протоколу S-ATA.
Если ваша система (ОС и устройства) не поддерживают формат AHCI, а вы переставите компьютер на использование интерфейса AHCI, то возможна
ошибка при загрузке системы.
[OC : Windows7 / Vista, Жесткий диск : начиная с версии S-ATA Rev. 2.5 (например: S-ATA II)]
Примите во внимание, что компания Scythe не предоставляет информации по настройке вашего компьютера.
Русский