Blaupunkt Orlando CM 127 - Manual (Page 3)

3
Español
Advertencias FCC ........................................ 36
Registro del Propietario ................................ 36
Características .............................................. 37
Precauciones ................................................ 37
Panel Frontal Desmontable (Carátula) ........ 38
Conexiones Eléctricas e Instalación ............ 39
Instalación .................................................... 40
Mantenimiento .............................................. 43
Especificaciones ........................................... 44
Ubicación de los Controles .......................... 45
Instrucciones de Funcionamiento ................ 45
Funcionamiento de Audio ............................ 46
Funcionamiento de la Radio ........................ 47
Funcionamiento de Reproductor
de Cassette ............................................. 48
Control de Cambiador .................................. 49
Guía para la Solución de Problemas ........... 50
Portuguese
Aviso da FCC ............................................... 51
Registro do Proprietário ............................... 51
Características .............................................. 52
Precauções ................................................... 52
Painel Removível .......................................... 53
Conexões Eléctricas e Instalação ................ 54
Instalação ..................................................... 56
Manutenção .................................................. 58
Especificações .............................................. 59
Posição dos Controles ................................. 60
Instruções-Funcionamento Geral ................. 60
Funcionamento do Audo .............................. 61
Funcionamento do Rádio ............................. 62
Funcionamento do Toca-Fitas ..................... 63
Controle de Cambiador ................................ 64
Guia para Solução de Problemas ................ 66
Table of Contents
English
FCC Warning .................................................... 2
Owner’s Record ................................................ 2
Features ............................................................ 4
Precautions ....................................................... 4
Detachable Face .............................................. 5
Electrical Connections and Installation ............ 6
Installation ........................................................ 8
Maintenance ................................................... 10
Specifications ................................................. 11
Location of Controls ....................................... 12
Instructions—General Operation ................... 12
Audio Operation .............................................. 13
Radio Operation ............................................. 14
Cassette Tape Player Operation .................... 15
CD Changer Control ....................................... 16
Troubleshooting Guide ................................... 17
Français
Avertissement de la FCC ............................... 20
Archive du Propriétaire ................................... 20
Caractéristiques .............................................. 21
Précautions à Prendre .................................... 21
Face Avant Amovible ..................................... 22
Raccordements Électriques et Installation .... 23
Installation ...................................................... 25
Entretien ......................................................... 27
Spécifications ................................................. 28
Emplacements des Commandes ................... 29
Mode d’Emploi/Fonctionnement Général ...... 29
Fonctionnement de la Audio .......................... 31
Fonctionnement de la Radio .......................... 31
Fonctionnement du Lecteur de Cassette ....... 32
Commande du Changeur ............................... 33
Guide de Dépannage ..................................... 35