Rockwell Automation 1606-XLDC92D DC/DC Converter--Power Supply User Manual
Page 4
1606-XLDC92D DC/DC-Converter Instruction Manual
1606-XLDC92D Bedienungsanleitung für DC/DC-Wandler
EMC Electromagnetic Compatibility
These power supplies are suitable for applications in industrial environment as well as in
residential, commercial and light industry environment without any restrictions. These devices
comply with FCC Part 15 rules.
CE mark is in conformance with EMC guideline 89/336/EC, 93/68/EC and 2004/108/EC as well as
the low-voltage directives (LVD) 73/23/EC, 93/68/EC, 2006/95/EC.
EMC Immunity: EN 61000-6-1, EN 61000-6-2
EMC Emission EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, FCC Part 15 Class B
EMV Elektromagnetische Verträglichkeit
Diese Stromversorgungen erfüllen die Anforderungen für Anwendungen in industrieller Umgebung
und für den Wohn-, Geschäfts- und Gewerbebereich ohne Einschränkungen. Die Geräte erfüllen
auch die Anforderungen der FCC Teil 15. Das CE Zeichen ist angebracht und erklärt die Erfüllung
der EMV Richtlinien 89/336/EG, 93/68/EG und 2004/108/EG wie auch die
Niederspannungsrichtlinien 73/23/EG, 93/68/EG, 2006/95/EG.
Störfestigkeit: EN 61000-6-1, EN 61000-6-2
Störaussendung: EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, FCC Part 15 Klasse B
Output- and Overload Characteristic
(see Fig. 1)
The units are overload, no-load, short-circuit proof. The output characteristics can be found in the
figure 1.
Ausgangs- und Überlastverhalten
(siehe Bild 1)
Die Geräte sind leerlauf-, überlast- und kurzschlussfest. Die Ausgangscharakteristik ist in Bild 1
gezeigt.
Dielectric Strength
(see Fig. 2)
The output voltage is floating and separated from the input according to SELV (IEC/EN 60950-1)
and PELV (EN 60204-1, EN 50178; IEC 62103, IEC 60364-4-41) requirements. Type and factory
tests are conducted by the manufacturer. Field tests may be conducted in the field using the
appropriate test equipment which applies the voltage with a slow ramp (2s up and 2s down).
Connect all phase-terminals together as well as all output poles before the test is conducted.
A B
C
Type Test (60s)
1500Vac
1500Vac
500Vac
Factory Test (5s)
1500Vac
1500Vac
500Vac
Field Test (5s)
1000Vac
1000Vac
500Vac
Isolationsfestigkeit
(siehe Bild 2)
Die Ausgangsspannung hat keinen Bezug zur Erde oder Schutzleiter und ist zum Eingang nach
den SELV (IEC/EN 60950-1) und PELV (EN 60204-1, EN 50178, IEC 62103, IEC 60364-4-41)
Standards getrennt. Typ- und Stückprüfungen werden beim Hersteller durchgeführt.
Wiederholungsprüfungen dürfen mittels geeigneten Prüfgenerators mit langsam (2s)
ansteigenden und abfallenden Spannungsrampen in der Anwendung erfolgen. Vor den Tests sind
alle Phasen wie auch alle Ausgangspole miteinander zu verbinden.
A B C
Typprüfung (60s)
1500Vac
1500Vac
500Vac
Stückprüfung (5s)
1500Vac
1500Vac
500Vac
Wiederholungsprüfung (5s)
1000Vac
1000Vac
500Vac
Fig. 1 / Bild 1
Output Characteristic / Ausgangskennlinie, typ.
Fig. 2 / Bild 2
Insulation / Isolation
Fig. 3 / Bild 3
Functional Diagram / Funktionsschaltbild
Output Voltage
0
0
2
4
4
8
12
28V
16
20
24
6A
3
1
5
Output Current
A
C
B
+
Input
Chassis
ground
Output
-
+
-
+
+
-
-
Input Fuse
&
Input Filter
Power
Converter
Output
Filter
DC
ok
Output
Over-
Voltage
Protection
Reverse
Polarity
Protection
&
Inrush
Limiter
Chassis
Ground
+
-
Over-
Temperature
Protection
Fig. 4 / Bild 4
Dimensions / Abmessungen
10000044633 (version 00)
PU-375.010.38-10A