Rockwell Automation 1492-AIFM4-3_RAIFM4-3 Analog Interface Modules - Manual (Page 5)

(5)
Pinout
Brochage
Anschlußbelegung
Disposizione dei piedini
Esquema de pins
1492-AIFM4-3
1492-RAIFM4-3
A3 2
B3
A7
B7
A1
A2
A5
A6
B5
B6
A4
A8
B4
B8
1
8
15
14
13
12
11
10
9
SH
TP1 TP2
TP3 TP4
1 2 3 4
AIFM DIP Switch Settings
Positionnements des
micro-interrupteurs AIFM
AIFM DIP-
Schalter-Einstellungen
Impostazioni dei
microinterruttori AIFM
Interruptor DIP AIFM
ON-CLOSED-No 250 OHM Series impedance.
ON-FERME- Pas d’impedance de 250 ohms en série.
ON-GESCHLOSSEN-Kein 250 - Widerstand.
ON-CHIUSO-Nessuna impedenza della serie da 250.
ON-CERRADO-Sin impedancia de 250 ohms en serie.
Factory Position: On / Closed / No 250 OHM Series Impedance. Configure each output channel individually.
Position par défault: Marche / Arrêt / Pas d’impédance de 250 ohms en série. Configurer chaque voie de sortie individuellement.
Werkseinstellung: Ein / Geschlossen / Kein 250 - Widerstand. Konfigurieren Sie jeden Ausgangskanal einzeln.
Posizione prestabilita in fabbrica: Acceso / Chiuso / Nessuna impedenza della serie da 250. Configurare individualmente ogni canale di uscita.
Posición de fábrica: Activo (ON) / Cerrado / Sin impedancia de 250 ohms en serie. Configure cada canal de salida individualmente.
Insert 250 Series Impedance.
Insérer une impédance de 250 ohms en série.
Setzen Sie einen 250 - Widertand ein.
Inserire l’impedenza della serie da 250 ohm.
Inserte impedancia de 250 ohms en serie.
OFF-OPEN-To limit current in output circuit.
OFF-OUVERT-Pour limiter le courant du circuit de sortie.
OFF-OFFEN-Zur Begrenzung des Stroms im Ausgangsschaltkreis.
OFF-APERTO-Per limitare la corrente nel circuito di uscita.
OFF-ABIERTO-Para limitar la corriente en el circuito de salida.
1756-OF4
Current
Courant
Spannung
Tensione
Voltaje
1771-OFE2
1771-OFE3
1756-OF4
Current
Courant
Spannung
Tensione
Voltaje
1771-OFE2
1771-OFE3
Test Points
Point de test
Testpunkt
Punto di prova
Puntos de prueba
1 2 3 4
1 4
INSERT 250 OHMS SERIES IMPEDANCE
TP1 TP3 TP5 TP7
TP2 TP4 TP6 TP8
With optional 250 OHM series impedance in output circuit
(DIP Switch OFF - OPEN), Test Points can be used to measure Loop
Voltage/Current.
Avec une impédance série 250 ohms optionnelle dans le circuit de
sortie (Micro-interrupteur OFF/OUVERT), il est possible d’utiliser les
points de test pour mesurer la tension ou le courant en boucle.
Mit der optionalen in Serie geschalteten 250 S-Impedanz im
Ausgangsschaltkreis (Dip-Schalter OFF/OFFEN) können die Testpunkte
zur Messung von Schleifenspannung und-strom verwendet werden.
Con un’impedenza in serie opzionale di 250 ohm nel circuito di uscita
(microinterruttore OFF/ACCESO), i punti di prova possono essere
utilizzati per misurare la corrente/tensione del circuito.
Los puntos de prueba se pueden usar para medir el lazo de
corriente/voltaje, cuando hay una impedanica opcional en serie de 250
ohmios en el circuíto de salida (interruptor DIP OFF/OPEN).
Channel 1 (+)
TP1 TP2
Channel 1 (-)
i = 4-20mA (-OFE2)
i = 0-50mA (-OFE3)
250
v = 1-5v (-OFE2)
v = 0-12.5v (-OFE3)
For Example (1771-OFE2, -OFE3):
Par exemple (1771-OFE2, -OFE3):
Beispiel (1771-OFE2, -OFE3):
Ad esempio (1771-OFE2, -OFE3):
Por ejemplo (1771-OFE2, -OFE3):
Load
Charge
Last
Carico
Carga
1 2 3 4
TP5 TP6
TP7 TP8
B1
B2
PN-104513
DIR 40063-330 (Version 09)