Hinkley Lighting CHARLOTTE 3524AN - Manual (Page 2)

H I N K L E Y L I G H T I N G 33000 Pin Oak Parkway Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkleylighting.com
Mounting Instructions IS19-81

start here
SAFTEY WARNING: READ WIRING AND GROUND INSTRUIONS (I.S.18)
AND ANY ADDITIONAL DIRECTIONS. TURN POWER SUPPLY OFF
DURING INSTALLATION. IF NEW WIRING IS REQUIRED, CONSULT A
QUALIFIED ELECTRICIAN OR LOCAL AUTHORITIES FOR CODE
REQUIREMENTS.
1. Shut off electrical current before starting. If the fixture you are
replacing is turned on and off by a wall switch, simply turn the switch
off. If not, remove the appropriate fuse (or open the circuit breakers)
until the fixture is dead.
• DO NOT restore current – either by fuse, breaker or switch – until the
new fixture is completely wired and in place.
1. In the following order : Take retainer ring (l), canopy (H) and slide
them over the stems (R) attached previously.
2. Thread supply wires (S) through center of swivel (E) that is attached
to mounting strap (A).
3. Slide swivel with mounting strap along wire and thread end of
swivel into top of stems (R).
4. Lift fixture and attach mounting strap (A) to junction box (C) using
2-8/32 screws (B).
5. Make all necessary electrical connections following instruction sheet
(I.S.) provided. Ground wire (D) can be attached to mounting strap
(A) using green ground screw (G).
6. Slip canopy (H) up along rods (R) and over mounting strap with
swivel and hold in position.
7. Slip retainer ring (l) up to canopy and thread onto coupler (F), to
secure canopy. Return to assembly instructions to complete fixture
construction.
8. Return to assembly instructions to complete fixture construction.

commencez ici
AVERTISSEMENT DE SECURITE: LIRE CABLAGE ET INSTRUCTIONS DE
MISE (I.S.18), ET TOUTE AUTRE INSTRUCTION. COUPER
L’ALIMENTATION ELECTRIQUE PENDANT L’INSTALLATION. SI DE
NOUVELLES CABLAGE N’EST NECESSAIRE, CONSULTEZ UN
ELECTRICIEN QUALIFIE OU AUTORITES LOCALES POUR EXIGENCES DU
CODE.
1. Couper le courant électrique avant de commencer. Si l’appareil vous
remplacez est activé et désactivé par un interrupteur mural, il suffit
de tourner l’intterupteur. Sinon, retirez le fusible approprié (ou
ouverz les disjoncteurs) jusqu’à ce qu l’appareil est mort.
• NE PAS restorer actuel – soit par fusible, disjoncteur ou interrupteur
– jusqu’à ce que le nouvel appareil est entièrement cable et en place.
1. Dans l’ordre suivant : Prendre l’anneau de retenue (l), verrière (H) et
eglissez-les sur les tiges (R) fixés précédemment.
2. Fils d’alimentation de la discussion (S) à travers le centre de rotation
(E) qui est attaché à la sangle de fixation (A).
3. Glissez pivotant avec sangle le long du fil et de la fin de filetage de
fixation pivotante dans le haut des tiges (R).
4. Soulevez montage et attacher la sangle de fixation (A) à la boîte de
jonction (C) avec les vis 2-8/32 (B).
5. Assurez-vous que toutes les connexiones électriques necessaries
après la feuille d’instruction (I.S. 18) fourni. Câble de masse (D)
peut être attachée à la dangle de fixation (A) en utilisant des vis de
terre verte (G).
6. Slip voilure (H) vers le haut le long des tiges (R) et plus sangle de
fixation avec pivotement et maintenir en position.
7. à bague de retenue (l) jusqu’à verrière et de fil sur coupleur (F),
pour garantir verrière. Retour aux instructions de montage pour
achever la consturction du luminaire.
8. Retour aux instructions de montage pour achiever la construction du
luminaire.

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: LE LAS INSTRUCCIONES DE
CABLEADO Y LA TIERRA (I.S.18), E INSTRUCCIONES ADICIONALES.
APAUGE LA ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE DURANTE LA
INSTALACIÓN. SI SE REQUIERE NUEVO CABLEADO, CONSULTE CON
UN ELECTRICISTA O AUTHORIDADES LOCALES PARA REQUISTOS
DEL CÓDIGO.
1. Apague la corriente eléctrica antes de comenzar. Si el aparato va a
sustituir se enciende y se apaga por un interruptor de pared,
simplemente gire el interruptor. Si no es así, quite el fusible
adecuado (o abra los interruptores de circuito) hasta que el aparato
está muerto.
• NO restaurar corriente – ya sea mediante fusible, disyuntor o
interruptor – hasta que el Nuevo dispositivo está completamente
conectado y en su lugar.
1. En el siguiente orden : Tome el anillo de retención (l), canopy (H) y
deslizarlos en los tallos (R) fijados previamente.
2. Cables de suministro de hilo (S) a través del centro de giro (E) que
está conectado a la correa de montaje (A).
3. Deslizar giratoria con la correa a lo largo de alambre y el extreme del
hilo de fijación basculante en la parte superior de los tallos (R).
4. Levante y sujete la correa accesorio de montaje (A) a la caja de
conexiones (C) con los tornillos 2-8/32 (B).
5. Haga todas las conexiones eléctricas necesarias tras hoja de
instrucciones (I.S. 18) en dotación. Cable a tierra (D) se puede
conectar a la correa de montaje (A) con el tornillo verde de tierra
(G).
6. Deslice dosel (H) a lo largo de las barras (R) y más de la correa de
montaje con giro y mantenga en su positción.
7. Deslice el anillo de retención (l) hasta canopy y enrosque en el
acoplador (F), para asegurar canopy. Volver a las instrucciones de
montaje para completar la construcción aparato.
8. Volver a las instrucciones de montaje para completer la construcción
aparato.
Drawing 1 – Fixture Assembly
Instrucciones de montaje IS19-81
comience aquí
Les instructions de montage IS19-81