Hinkley Lighting PAXTON 3834OB - Manual


Start here

commencez ici

empezar aquí
Assembly Instructions
Item No. 3834
Les Instructions D’assemblage
Numéro d’article: 3834
Instrucciones De Montaje
Número del artículo: 3834
L I G H T I N G
HINKLEY
English Spanish French
H I N K L E Y L I G H T I N G 33000 Pin Oak Parkway, Avon Lake, OH 44012 800.446.5539 / 440.653.5500 hinkleylighting.com
Drawing 2 - Fixture Assembly
Drawing 3 - Detail
1. Find a clear area in which you can work.
2. Unpack fixture and glass from carton.
3. Carefully review instructions prior to assembly.
1. Busque un lugar claro en el que se puede trabajar.
2. Desempaque la luminaria y el vidrio de la caja.
3. Revise cuidadosamente las instrucciones antes de asamblea.
Une. Allez dans un endroit dans lequel vous pouvez travailler.
2. Déballez luminaire et le verre de boîte.
3. Examinez attentivement les instructions avant le montage.
Drawing 1 - Diffuser Assembly
*** The construction of this fixture will be accomplished by first,
assembling the fixture body, determine the length of stems required,
attaching stems to fixture, installing the mounting hardware,
mounting the fixture to the ceiling, and then installing the glass.
1. It is recommended that the fixture body be installed prior to installing
the fixtures diffuser or glass. This can be accomplished by following
installation instruction sheet (IS 19-90) and wiring instruction sheet
(IS 18) provided. Please read through all instructions provided prior to
starting.
SAFETY WARNING: READ WIRING AND GROUNDING INSTRUCTIONS
(IS 18) AND ANY ADDITIONAL DIRECTIONS. TURN POWER
SUPPLY OFF DURING INSTALLATION. IF NEW WIRING IS REQUIRED,
CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN OR LOCAL AUTHORITIES
FOR CODE REQUIREMENTS.
1. To attach the fixture diffuser (1), first remove ball knobs with studs (2)
from the diffuser support plate (3) - see Drawing 1.
2. Place diffuser (1) on top of support plate (3) and align holes in the
diffuser and support plate and thread ball knobs with studs into support
plate to secure diffuser.
1. To install glass, first slip glass (4) into decorative ring (5) - see
Drawing 2.
2. Slip glass (4) and ring (5) up and in between the arms (6) that are
attached to the canopy.
3. Align holes on the side of ring (5) with hole in crossbar (CB) located at
the end of arms (6) - see Drawing 3.
4. After aligning holes in ring (4) and crossbar (CB) thread in decorative
knob (7) and tighten to secure glass and ring. Repeat for remaining arms.
5. Fixture is complete and power can now be restored.
*** La construcción de este dispositivo se llevará a cabo por primera,
el montaje del cuerpo de la luminaria, determinar la longitud de los
tallos requerido, fijación se deriva al accesorio, la instalación de las
piezas de montaje, el montaje de la luminaria en el techo, y después
de instalar el vidrio.
*** La construction de cet appareil va être accompli en premier,
assembler le corps du montage, déterminer la longueur de tiges
requis, fixation des tiges au montage, l'installation du matériel de
montage, le montage de l'appareil au plafond, puis installer le verre.
1. Se recomienda que se instale el cuerpo del útil antes de instalar
el difusor de vidrio o accesorios. Esto se puede lograr siguiendo
hoja de instalación de instrucciones (IS 19-90) y la hoja de
instrucciones de cableado (IS 18), siempre. Por favor, lea todas las
instrucciones proporcionadas con anterioridad a de partida.
Une. Il est recommandé que le corps du luminaire est installé avant
le diffuseur ou verre appareils. Ceci peut être réalisé par la suite
fiche d'installation d'instruction (IS 19-90) et feuille d'instructions de
câblage (IS 18) fourni. S'il vous plaît lire toutes les instructions
fournies avant départ.
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: INSTRUCCIONES DE
CABLEADO Y CONEXIÓN A TIERRA LEA (I.S. 18), E
INSTRUCCIONES ADICIONALES. CORTAR EL SUMINISTRO
ELÉCTRICO DURANTE LA INSTALACIÓN. SI NUEVO CABLEADO
SE REQUIERE, CONSULTE CON UN ELECTRICISTA O
AUTORIDADES LOCALES PARA REQUISITOS DEL CÓDIGO.
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ: LIRE RACCORDEMENT ET MISE À LA
TERRE (IS 18) ET ANDY DIRECTIVES SUPPLÉMENTAIRES. COUPER
L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EN COURS D'INSTALLATION. SI
NOUVEAU CÂBLAGE EST INTEGRALEMENT, CONSULTER UN
ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ OU LES AUTORITÉS LOCALES POUR CODE
EXIGENCES.
1. Para colocar el difusor de fijación (1), primero sacar las perillas
de Control con espárragos (2) de la placa de soporte del difusor (3)
- ver dibujo 1.
2. Coloque el difusor (1) en la parte superior de la placa de soporte
(3) y alinear los agujeros en la Difusor y soporte de la placa y de la
bola de hilo perillas con tachuelas en el apoyo placa para asegurar
difusor.
Une. Pour fixer le diffuseur de fixation (1), retirez d'abord les boutons
de billes avec des clous (2) à partir de la plaque de support du
diffuseur (3) - voir schéma 1.
2. Placer le diffuseur (1) sur le dessus de la plaque de support (3) et
aligner les trous dans la diffuseur et support de plaque et fil billes
boutons avec des clous dans le soutien plaque pour fixer le diffuseur.
1. Para instalar el vidrio, primer vaso de deslizamiento (4) en anillo
decorativo (5) - ver Dibujo 2.
2. Vidrio de deslizamiento (4) y el anillo (5) y en medio de los
brazos (6) que son unido a la cubierta.
3. Alinear los agujeros en el lado del anillo (5) con el agujero en la
barra transversal (CB) situado en Al final de los brazos (6)
- Ver el dibujo 3.
4. Después de alinear los agujeros en el anillo (4) y el travesaño
(CB) en hilo decorativo perilla (7) y apriete para asegurar el vidrio y
el anillo. Repita para el resto de las armas.
5. Fixture está completo y poder ahora se puede restaurar.
Une. Pour installer le verre, le premier verre de glissement (4) dans
l'anneau décoratif (5) - voir Dessin 2.
2. Verre de glissement (4) et la bague (5) vers le haut et entre les
bras (6) qui sont attaché à la canopée.
3. Des trous sur le côté de l'anneau aligner (5) avec le trou dans la
barre transversale (CB) situé à l'extrémité de bras (6) - voir schéma 3.
4. Après l'alignement des trous dans la bague (4) et la barre
transversale (CB) en fil décoratif bouton (7) et serrer pour sécuriser
le verre et l'anneau. Répétez l'opération pour les armes restantes.
5. Luminaire est complète et la puissance peut maintenant être
restauré.
1
2
3
4
5
6
7
7
4 5 CB