E-flite Albatros D.Va 25e ARF - Manual (Page 36)

36
‰ 1
#4
x4
4-40 x 5/8-inch
x4
Install the cabane struts as shown using four 4-40 x 5/8-inch button
head cap screws and four #4 flat washers.
Montieren Sie die Tragflächenstreben wie abgebildet mit den vier 4-40 x
5/8 Rundkopfschrauben und den vier 4 Unterlegscheiben.
Installez les haubans comme sur l’illustration en utilisant 4 vis à tête
bombée 4-40x5/8” et 4 rondelles plates.
Installare i supporti della cabane con quattro 4-40 x 5/8 viti a brugola e
quattro rondelle piane #4.
‰ 2
When installed, the cabane struts will angle out. The diagonal cross
brace should orient with the upper connection point towards the front of
the fuselage. Also, the top of the cabane should sit with the front higher
than the back so there is positive incidence in the top wing.
Die Tragflächenstreben zeigen nach der Montage nach aussen. Die
diagonale Strebe zeigt nach vorne oben. Die Vorderseite der Strebe
ist etwas höher als die Rückseite so dass die obere Tragfläche positiv
angestellt wird.
Quand les haubans sont installés ils doivent s’orienter vers l’extérieur. La
diagonale de renfort doit se diriger vers l’avant du fuselage en partant du
bas. L’avant de la cabane a une hauteur plus élevée que l’arrière afin de
donner une incidence positive à l’aile supérieure.
Quando sono installati, i supporti della cabane si angolano verso
l'esterno. La staffa diagonale incrociata dovrebbe orientarsi con il
collegamento superiore rivolto verso la parte anteriore della fusoliera.
Quindi, la parte superiore della cabane dovrebbe trovarsi con il fronte
superiore e non inferiore in modo che si sia un'incidenza positiva sull'ala
superiore.
Cabane strUt installation/Montage der tragfläChenstreben/
installation de la Cabane/installaZione sUpporto Cabane