Reloop EQ-15 PRO - Manual (Page 5)

5
Bezeichnungen
1. EIN-/AUS-Schalter
2. Bandpass-Fader für Kanal 1
3. Frequenzbereichs-LED für Kanal 1
4. Frequenzbereichs-Wahlschalter für Kanal 1
5. Bypass-Schalter mit LED für Kanal 1
6. Übersteuerungs-LED für Kanal 1
7. Pegel-Regler für Kanal 1
8. Low Cut Regler für Kanal 1
9. Bandpass-Fader für Kanal 2
10. Frequenzbereichs-LED für Kanal 2
11. Frequenzbereichs-Wahlschalter für Kanal 2
12. Bypass-Schalter mit LED für Kanal 2
13. Übersteuerungs-LED für Kanal 2
14. Pegel-Regler für Kanal 2
15. Low Cut Regler für Kanal 2
16. Eingangsbuchse (6,3 mm Klinke) für Kanal 2
17. Eingangsbuchse (XLR) für Kanal 2
18. Ausgangsbuchse (6,3 mm Klinke) für Kanal 2
19. Ausgangsbuchse (XLR) für Kanal 2
20. Ausgangsbuchse (XLR) für Kanal 1
21. Ausgangsbuchse (6,3 mm Klinke) für Kanal 1
22. Eingangsbuchse (XLR) für Kanal 1
23. Eingangsbuchse (6,3 mm Klinke) für Kanal 1
24. Sicherung
25. Netzkabel
Installation
- Dieser Equalizer ist zum Einbau in ein 19" Rack vorgesehen. Sie
können den Equalizer mit vier M6 Schrauben im Rack befesti-
gen.
- Achten Sie bei der Standortwahl darauf, dass eine ausreichen-
de Luftzirkulation stattfinden kann. Dauerhafte Überhitzung
kann zu Schäden an der Endstufe führen.
- Beim Rackeinbau ist darauf zu achten, dass die warme Luft aus
dem Rack entweichen kann und genügend Abstand zu anderen
Geräten vorhanden ist. Das Rackgehäuse sollte mit einem
Lüfter versehen werden.
- Seien Sie vorsichtig beim Einbau des Equalizers in das Rack.
Bauen Sie die schwersten Geräte in den unteren Teil des Racks
ein. Die Frontplatte reicht nicht aus, um einen Equalizer sicher
zu befestigen. Es muß eine gleichmäßige Befestigung durch
Boden- und Seitenschienen gewährleistet sein.
Anschlüsse
1. Schließen Sie zunächst die Signalquelle an. Hat die Signalquelle
symmetrische XLR-Ausgänge, verbinden Sie diese mit der
Eingangsbuchse für Kanal 2 (XLR) -17- und für Kanal 1 (XLR) -22-
Hat die Signalquelle symmetrische 6,3 mm Klinken-Ausgänge,
verbinden Sie diese mit der Eingangsbuchse für Kanal 2 (6,3
mm Klinke) -16- und für Kanal 1 (6,3 mm Klinke) -23-.
2. Schließen Sie nun den Equalizer an den Verstärker an. Hat der
Verstärker symmetrische XLR-Eingänge, verbinden Sie diese
mit der Ausgangsbuchse für Kanal 2 (XLR) -19- und für Kanal 1
(XLR) -20-. Hat der Verstärker symmetrische 6,3 mm Klinken-
Eingänge, verbinden Sie diese mit der Ausgangsbuchse für
Kanal 2 (6,3 mm Klinke) -18- und für Kanal 1 (6,3 mm Klinke) -21-
3. Verbinden Sie nun das Netzkabel -25- mit einer geeigneten
Netzsteckdose.
Designation
1. ON/OFF Switch
2. Band Pass Fader for Channel 1
3. Frequency Range LED for Channel 1
4. Frequency Range Selector for Channel 1
5. Bypass Switch with LED for Channel 1
6. Overmodulation LED for Channel 1
7. Level Control for Channel 1
8. Low Cut Control for Channel 1
9. Band Pass Fader for Channel 2
10. Frequency Range LED for Channel 2
11.
Frequency Range Selector for Channel 2
12. Bypass Switch with LED for Channel 2
13. Overmodulation LED for Channel 2
14. Level Control for Channel 2
15. Low Cut Control for Channel 2
16. IN jack for Channel 2 (6.3 mm jack plug)
17. IN jack for Channel 2 (XLR)
18. OUT jack for Channel 2 (6.3 mm jack plug)
19. OUT jack for Channel 2 (XLR)
20. OUT jack for Channel 1 (XLR)
21. OUT jack for Channel 1 (6.3 mm jack plug)
22. IN jack for Channel 1 (XLR)
23. IN jack for Channel 1 (6.3 mm jack plug)
24. Fuse
25. Mains cord
Installation
- This equalizer is to be fitted into a 19" rack. Fix the equalizer
into the rack using four M6 screws.
- When choosing the location, be sure that is provides for
sufficient ventilation. Sustained overheating may damage the
final amplifier.
- When fitting the equalizer into the rack please ensure that
warm air can escape from the rack and that there is sufficient
distance to other devices. The rack housing should be equipped
with a ventilating fan.
- Be careful when fitting the equalizer into the rack. Fit the
heaviest devices into the lower part of the rack. The front
plates are not sufficient to properly secure an equalizer. Even
fastening with ground and side rails must be ensured.
Connections
1. First connect the signal source. If the signal source has
symmetrical XLR outputs connect these with the IN jack for
Channel 2 (XLR) -17- and for Channel 1 (XLR) -22-. If the signal
source has symmetrical 6.3 mm jack outputs, connect these
with the IN jack for Channel 2 (6.3 mm jack plug) -16- and for
Channel 1 (6.3 mm jack plug) -23-.
2. Then connect the equalizer to the amplifier. If the amplifier has
symmetrical XLR inputs, connect these with the OUT jack for
Channel 2 (XLR) -21- and for Channel 1 (XLR) -19-. If the amplifier
has symmetrical 6.3 mm jack inputs, connect these with the
OUT jack for Channel 2 (6.3 mm jack) -18- and for Channel 1 (6.3
mm jack) -21-.
3. Now connect the line cord -25- with a suitable mains outlet.
Description
1. Interrupteur MARCHE/ARRÊT
2. Curseur de passe-bande pour canal 1
3. DEL bande de fréquence pour canal 1
4. Sélecteur de bande de fréquence pour canal 1
5. Sélecteur Bypass avec DEL pour canal 1
6. DEL saturation pour canal 1
7. Régleur de niveau pour canal 1
8. Régleur Low-Cut pour canal 1
9. Curseur de passe-bande pour canal 2
10. DEL bande de fréquence pour canal 2
11. Sélecteur de bande de fréquence pour canal 2
12. Sélecteur Bypass avec DEL pour canal 2
13. DEL saturation pour canal 2
14. Régleur de niveau pour canal 2
15. Régleur Low-Cut pour canal 2
16. Fiche d'entrée pour canal 2 (6,3 mm jack)
17. Fiche d'entrée pour canal 2 (XLR)
18. Fiche de sortie canal 2 (6,3 mm jack)
19. Fiche de sortie pour canal 2 (XLR)
20. Fiche de sortie pour canal 1 (XLR)
21. Fiche de sortie pour canal 1 (6,3 mm jack)
22. Fiche d'entrée pour canal 1 (XLR)
23. Fiche d'entrée pour canal 1 (6,3 mm jack)
24. Fusible
25. Câble secteur
Installation
- Cet égaliseur est prévu pour une installation en rack 19". Vous
pouvez fixer l'égaliseur dans le rack avec quatre vis M6.
- Veiller à ce que le site d'installation dispose d'une ventilation
suffisante. Une surchauffe prolongée peut endommager
l'ampli.
- Lors d'une installation dans un rack, il faut veiller à une
évacuation convenable de l'air chaud et à un écart suffisant
entre tous les composants. Le rack doit être équipé d'un
ventilateur.
- La vigilance est de rigueur lors de l'installation de l'égaliseur
dans le rack. Installer les composants les plus lourds dans le
bas du rack. La plaque frontale ne suffit pas pour fixer
sûrement l'égaliseur. Il faut assurer une fixation correcte par
des rails sur les faces inférieures et latérales.
Connexions
1. Commencer par raccorder la source de signal. Si la source de
signal est dotée de sorties symétriques XLR, les raccorder au
fiches d'entrée pour le canal 2 (XLR) -17- et pour le canal 1 (XLR)
-22-. Si la source de signal est dotée de sorties jack symétriques
6,3 mm, les raccorder aux fiches d'entrée pour le canal 2 (6,3
mm jack) -16- et pour le canal 1 mm (6,3 mm jack) -23-.
2. Raccorder à présent l'égaliseur avec l'amplificateur. Si
l'amplificateur est doté d'entrées symétriques XLR, les raccor-
der avec les fiches de sortie pour le canal 2 (XLR) -19- et pour le
canal 1 (XLR) -20-. Si l'amplificateur est doté d'entrées jack
symétriques 6,3 mm, les raccorder avec les fiches de sortie
pour le canal 2 (6,3 mm jack) -18- et pour le canal 1 (6,3 mm jack)
-21-
3. Brancher à présent le câble secteur -25- sur une prise de
courant adaptée.
IM_EQ30PRO 20.02.2008 11:57 Uhr Seite 5