Reloop ACTIVE PA SET 700 - Manual (Page 3)

Beschädigungen, die durch Flüssigkeiten im Gerät hervorgerufen
wurden, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.
- Betreiben Sie das Gerät nicht in extrem heißen (über 45° C) oder
extrem kalten (unter 5° C) Umgebungen. Halten Sie das Gerät von
direktem Sonnenlicht und von Wärmequellen wie Heizkörpern,
Öfen, usw. (auch beim Transport in geschlossenen Wagen) fern.
Sorgen Sie immer für eine ausreichende Ventilation.
- Der Grenzwert für die relative Luftfeuchtigkeit liegt bei 50% bei
45° C.
- Das Produkt darf nur im Trockenen betrieben und gelagert wer-
den! Spritzwasser, Regen, Feuchtigkeit, Nebel können die
Schutzisolierung reduzieren, was zu tödlichen Stromschlägen
führen kann!
- Zu einer Nebelmaschine muss ein Mindestabstand von 1,5 m ein-
gehalten werden; die Nebelsättigung im Raum darf eine
Sichtweite von 10 m nicht unterschreiten.
- Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn es von
einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das
dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr
Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät solange uneingeschaltet,
bis es Zimmertemperatur erreicht hat!
- Regler und Schalter sollten niemals mit Sprühreinigungsmitteln
und Schmiermitteln behandelt werden. Dieses Gerät sollte nur mit
einem feuchten Tuch gereinigt werden, verwenden Sie niemals
Lösungsmittel oder Waschbenzin zum Reinigen.
- Bei Umzügen sollte das Gerät im ursprünglichen Versandkarton
transportiert werden.
- Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in
Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern
besondere Vorsicht walten.
- In gewerblichen Einrichtungen sind die
Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen
Berufsgenossenschaft zu beachten.
- In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- oder
Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Gerätes durch
geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
- Heben Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Fragen und
Probleme gut auf.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
- Bei diesem Gerät handelt es sich um ein aktives
Lautsprechersystem, mit dem sich niederpegelige Audiosignale
verstärken und wiedergeben lassen. An das Gerät wird dabei eine
vorverstärkte Audiosignalquelle angeschlossen.
- Dieses Produkt ist für den Anschluss an 230 V, 50 Hz und 115 V,
60 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde ausschließlich zur
Verwendung in Innenräumen konzipiert.
- Wird das Gerät anders verwendet als in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden am
Produkt führen und der Gewährleistungsanspruch erlischt.
Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z.B.
Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden.
- Die vom Hersteller festgelegte Seriennummer darf niemals ent-
fernt werden, da ansonsten der Gewährleistungsanspruch
erlischt.
Installation
ACHTUNG!
LEBENSGEFAHR!
Wenn diese Geräte irgendwelche Anzeichen von Beschädigung
aufweisen, darf eine Installation nicht vorgenommen werden!
Lassen Sie in diesem Fall die Geräte durch Ihren Reloop-
Fachhändler reparieren.
- Reloop übernimmt keine Verantwortung oder Haftung durch
unsachgemäße Installation enstandene Sach- oder
Personenschäden.
- Das Gerät darf stehend nur senkrecht auf einem absolut planen,
massiven, feuerfestern, erschütterungs- und schwingungsfreien
Untergrund installiert werden.
- Achten Sie bei der Standortwahl darauf, dass eine ausreichende
Luftzirkulation stattfinden kann. Dauerhafte Überhitzung kann zu
Schäden an der integrierten Endstufe führen.
- Um eine optimale Hörbarkeit der hohen Frequenzen zu gewähr-
leisten, empfehlen wir die Installation der mitgelieferten
Lautsprecherständer aus der Reloop Active PA für die
Satellitenboxen.
- Eine Installation dieses Gerätes kann nur durch ausreichend
3
- A minimum distance of 1,5 m to a fog machine must be observed;
fog saturation in the room must not reduce the visibility to below
10 m.
- The device must not be operated after being taken from a cold
environment into a warm environment. The condensation caused
hereby may destroy your device. Do not switch on or operate the
device until it has reached ambient temperature!
- Controls and switches should never be treated with spray-on
cleaning agents and lubricants. This device should only be clean-
ed with a damp cloth. Never use solvents or cleaning fluids with a
petroleum base for cleaning.
- When relocating the device should be transported in its original
packaging.
- Devices supplied by voltage should not be left in the hands of
children. Please exercise particular care when in the presence of
children.
- At commercial facilities the regulations for the prevention of
accidents as stipulated by the association of professional associ-
ations must be observed.
- At schools, training facilities, hobby and self-help workshops the
operation of the device must be monitored with responsibility by
trained staff.
- Keep this operation manual in a safe place for later reference in
the event of questions or problems.
Application in accordance
with regulations
- This device is an active loudspeaker system which amplifies and
plays low level audio signals by hooking up an amplified audio
source.
- This product is authorised for connection to 230 V, 50 Hz and 115
V, 60 Hz AC and is designed exclusively for indoor application.
- If the device is used for any other purposes than those descri-
bed in the operation manual, damage can be caused to the pro-
duct, leading to exclusion of warranty rights. Moreover, any other
application that does not comply with the specified purpose har-
bours risks such as short circuit, fire, electric shock, etc.
- The serial number determined by the manufacturer must never
be removed to uphold the warranty rights.
Installation
ATTENTION!
DANGER!
Should your Reloop Active PA system show any signs of damage,
do not suspend the device! In this case, have your Reloop Active
PA repaired by your specialised Reloop dealer.
- Reloop does not accept responsibility or liability for damage to
property or personal injury resulting from an improperly suspen-
ded installation of the Reloop Active PA!
- The device must be installed vertically on an absolutely planar,
firm, fireproof, shock- and vibration-free surface.
- Choose a location which ensures sufficient ventilation of air.
Long-term overheating may damage the integrated final ampli-
fier.
- For optimum audibility of the high frequencies we recommend
installing the Reloop Active PA satellite speakers on the contained
loudspeaker tripods.
- The installation of this device must be carried out by trained and
professional staff only!
- The suspended installation of the satellite speakers necessitates
ventilation. Assurez toujours une ventilation convenable.
- Le seuil d'humidité relative de l'air est de 50% à 45° C.
- Le produit doit uniquement être utilisé et stocké dans des
locaux secs ! Les projections d'eau, la pluie, l'humidité et le brou-
illard peuvent réduire la double isolation et ainsi causer des
décharges électriques mortelles !
- Respecter un écart minimum d'1,5 m par rapport à la machine à
brouillard ; la saturation de brouillard dans le local ne doit pas
excéder une distance de visibilité de 10 m.
- N’utilisez pas l’appareil lorsqu’il est amené d’une pièce froide
dans une pièce chaude. L’eau de condensation peut détruire votre
appareil. Laissez l’appareil hors tension jusqu’à ce qu’il ait atteint
la température ambiante !
- Ne nettoyez jamais les touches et curseurs avec des produits
aérosols ou gras. Utilisez uniquement un chiffon légèrement
humide, jamais de solvants ou d’essence. - Utilisez l’emballage
original pour transporter l’appareil.
- Les appareils électriques ne sont pas des jouets. Soyez particu-
lièrement vigilants en présence d’enfants.
- Les directives de prévention des accidents de l’association des
fédérations professionnelles doivent être respectées dans les
établissements commerciaux.
- Dans les écoles, instituts de formation, ateliers de loisirs etc. l’u-
tilisation de l’appareil doit être effectuée sous la surveillance de
personnel qualifié.
- Conservez ce mode d’emploi pour le consulter en cas de ques-
tions ou de problèmes.
Utilisation conforme
- Cet équipement est un système de haut-parleurs actif permet-
tant d'amplifier et de restituer des signaux audio bas niveau.
L'équipement doit être connecté à une source de signal audio
préamplifiée.
- Ce produit est certifié pour le branchement sur secteur 230 V, 50
Hz et 115 V, 60 Hz tension alternative et est exclusivement conçu
pour être utilisé en local fermé.
- Toute utilisation non conforme peut endommager le produit et
annuler les droits de garantie. En outre, toute utilisation autre
que celle décrite dans ce mode d’emploi peut être source de
court-circuits, incendies, décharge électrique, etc.
- Le numéro de série attribué par le fabricant ne doit jamais être
effacé sous peine d’annuler les droits de garantie.
Installation
ATTENTION!
DANGER !
- Si les enceintes satellites ou les supports de votre Reloop Active
PA montrent le moindre signe d'endommagement, ne pas effec-
tuer l'installation sur les supports de haut-parleur ! Veuillez alors
faire réparer votre Reloop Active PA par votre revendeur spécia-
lisé Reloop.
- Reloop décline toute responsabilité en cas de dommages maté-
riels ou personnels issus d’une installation suspendue incorrecte
du haut-parleur Active PA !
- L'appareil doit uniquement être installé à la verticale sur une
surface absolument plane, massive, réfractaire, aux chocs et aux
vibrations.
- Veiller à ce que le site d'installation dispose d'une ventilation
suffisante. Une surchauffe prolongée peut endommager l'ampli
intégré.
IM_ActivePA_700.qxd 06.11.2008 15:44 Uhr Seite 7