TDK TAC4221 Space Saving Alarm Clock - Manual (Page 6)

Компактный будильник
Установка и сброс времени.
Настоятельно рекомендуется установить приложение «TDK Life on Record FM Radio + Alarm Clock», чтобы использовать его функциональные возможности.
См. раздел «Управление приложением» далее в руководстве.
Независимо от подключения к питанию или его источника для установки времени необходимо выполнить следующие действия.
1. Нажмите и удерживайте кнопку «Set Time/Sync» (Установка времени/Синхронизация) ak , пока не мигнет индикатор времени AM/PM.
2. С помощью кнопки «Tune/Skip/Search» (Настройка/Переход/Поиск) 9 u или : W укажите стандартный 12-часовой или 24-часовой (военный)
формат времени. Затем еще раз нажмите кнопку «Set Time/Sync» (Установка времени/Синхронизация) ak ; мигнет индикатор часов.
3. С помощью кнопки «Tune/Skip/Search» (Настройка/Переход/Поиск) 9 u или : W укажите значение часов текущего времени. Затем еще раз
нажмите кнопку «Set Time/Sync» (Установка времени/Синхронизация) ak ; мигнет индикатор минут.
4. С помощью кнопки «Tune/Skip/Search» (Настройка/Переход/Поиск) 9 u или : W укажите значение минут текущего времени. Затем еще раз
нажмите кнопку «Set Time/Sync» (Установка времени/Синхронизация) ak ; время будет установлено.
Синхронизация времени в iPod® или iPhone® со временем этого устройства.
При включенном питании подключите устройство iPod либо iPhone, как показано далее в руководстве. Удерживайте кнопку «Set Time/Sync» (Установка
времени/Синхронизация) ak , пока не появится текущее значение времени, а дисплей не мигнет дважды. Затем будет синхронизировано время.
ПРИМЕЧАНИЯ.
• С помощью кнопки «Set Time/Sync» (Установка времени/Синхронизация) нельзя установить будильник.
• Устройства iPod mini, iPod photo и iPod 4-го поколения не поддерживают функцию «SYNC» (СИНХРОНИЗАЦИЯ).
Включение будильника.
Независимо от подключения к питанию или его источника для установки времени будильника необходимо выполнить следующие действия.
1. Нажмите и удерживайте кнопку «Alarm On/Off» (Будильник вкл./выкл.) at , пока не мигнет время будильника.
2. С помощью кнопки «Tune/Skip/Search» (Настройка/Переход/Поиск) 9 u или : W укажите значение часов для будильника. Затем еще раз
нажмите кнопку «Alarm On/Off» (Будильник вкл./выкл.) at ; мигнет индикатор минут будильника.
3. С помощью кнопки «Tune/Skip/Search» (Настройка/Переход/Поиск) 9 u или : W укажите значение минут для будильника. Затем еще раз
нажмите кнопку «Alarm On/Off» (Будильник вкл./выкл.) at ; мигнет значок источника.
4. С помощью кнопки «Tune/Skip/Search» (Настройка/Переход/Поиск) 9 u или : W укажите желаемый источник сигнала будильника («iPod»,
«Radio» (Радио) или «Buzzer» (Зуммер)). Затем еще раз нажмите кнопку «Alarm On/Off» (Будильник вкл./выкл.) at ; мигнет уровень громкости
сигнала.
5. С помощью кнопки «Volume +» (Громкость +) al или «Volume –» (Громкость –) V установите громкость сигнала. Затем еще раз нажмите кнопку
«Alarm On/Off» (Будильник вкл./выкл.) at ; будильник будет установлен. Появится значок будильника, который указывает, что сигнал включен.
ПРИМЕЧАНИЯ.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
• При выборе «Radio» (Радио) будет настроена последняя включенная частота.
• Можно также синхронизировать время будильника из приложения к этому устройству (см. раздел «Управление приложением»).
• При выборе «iPod» нужно поместить iPod или iPhone в устройство и включить.
Отключение будильника.
Для отключения будильника просто нажмите кнопку «Alarm On/Off» (Будильник вкл./выкл.) at . Будильник будет отключен, но останется установлен на
следующий день. Для отключения будильника и на последующие дни необходимо еще раз нажать кнопку «Alarm On/Off» (Будильник вкл./выкл.) at –
индикатор будильника исчезнет с дисплея.
Повтор сигнала.
Во время звучания сигнала будильника нажмите кнопку «Snooze/Dimmer» (Повтор/Яркость) w . Через десять минут будильник автоматически включится.
При необходимости после истечения этого времени можно еще раз нажать кнопку «Snooze/Dimmer» (Повтор/Яркость) w и отложить сигнал дополнительно
на десять минут. Это действие можно выполнить несколько раз. Для отмены функции «Snooze» (Повтор) нажмите кнопку «Alarm On/Off» (Будильник вкл./
выкл.) at .
Автоматическое выключение.
При включенном устройстве нажмите кнопку «Sleep» U (Автоматическое выключение); на дисплее мигнет индикатор «SLEEP» U и появится индикатор
«10», который указывает на выключение устройства через 10 минут.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы отменить функцию автоматического выключения, несколько раз нажмите кнопку «Sleep», пока индикатор «SLEEP» не исчезнет с
дисплея.
Разъем «Line In» (на задней панели устройства)
Подключите один конец аудиокабеля (не поставляется в комплекте) к разъему «LINE OUT» (Линейный выход) на внешнем аудиоустройстве, а другой
конец к разъему «LINE IN» (Линейный вход) an на задней панели данного устройства. Для прослушивания внешнего аудиоустройства включите данное
устройство нажатием кнопки «Power» (Питание) X , а также включите внешнее аудиоустройство. Несколько раз нажмите кнопку «SOURCE» (ИСТОЧНИК) v
для выбора режима «Line In» (Линейный вход); на дисплее появится индикатор «line-in». Звук с внешнего аудиоустройства будет выводиться на динамики
этого устройства. Для прослушивания iPod или iPhone в отделении для этих устройств несколько раз нажмите кнопку «SOURCE» (ИСТОЧНИК) v для выбора
режима «iPod». На дисплее появится индикатор «iPod».
Использование устройства с iPod или iPhone
Подсоедините iPod или iPhone; если устройство выключено, включите его нажатием кнопки «Power» (Питание) X . Несколько раз нажмите кнопку «Source»
(Источник) v для выбора режима iPod или iPhone; на дисплее появится индикатор «iPod».
С iPod или iPhone можно работать, используя их собственные элементы управления (см. руководство пользователя) или элементы управления данного
устройства.
Воспроизведение и приостановка воспроизведения на iPod или iPhone.
Для начала воспроизведения на iPod или iPhone нажмите кнопку «Play/Pause» (Воспроизведение/Пауза)4; x . Для приостановки воспроизведения
повторно нажмите эту кнопку – на дисплее мигнет индикатор «Pause»; для продолжения воспроизведения нажмите кнопку еще раз. Если на iPod или iPhone
выбрано воспроизведение в случайном порядке и/или повтор воспроизведения, на дисплее появится соответствующий индикатор – «Shuffle» (В случайном
порядке) или «Repeat» (Повтор воспроизведения), соответственно.
Переход вперед и назад на iPod. Для перехода в начало дорожки, на следующую или предыдущую дорожку нажмите кнопку «Tune/Skip/Search»
(Настройка/Переход/Поиск) 9 u или : W .
Поиск вперед и назад на iPod. Для проведения поиска в пределах проигрываемой дорожки нажмите и удерживайте кнопку «Tune/Skip/Search»
(Настройка/Переход/Поиск) 9 u или : W .
Регулировка основной громкости. Для увеличения или уменьшения громкости звука нажмите кнопку «Volume +» (Громкость +) al или «Volume –»
(Громкость –) V соответственно.
Выключение устройства. Для выключения устройства нажмите кнопку «Power» (Питание) X .
ПРИМЕЧАНИЕ. Если после настройки звука вы выключили устройство, то при последующем включении уровень звука останется на том же уровне, что и
до выключения.
Использование FM-радио
Настоятельно рекомендуется установить приложение «TDK Life on Record FM Radio + Alarm Clock», чтобы можно было предварительно задавать настройки
FM, просматривать частоты и др. См. раздел «Управление приложением» далее в руководстве.
Включите устройство нажатием кнопки «Power» (Питание) X .
Несколько раз нажмите кнопку «Source» (Источник) v для выбора режима «Radio» (Радио); на дисплее появится индикатор «radio».
Для пролистывания частот вперед и назад до нахождения требуемой частоты несколько раз нажмите кнопку «Tune/Skip/Search» (Настройка/Переход/
Поиск) 9 u или : W .
Для автоматической настройки нажмите и удерживайте кнопку «Tune/Skip/Search» (Настройка/Переход/Поиск) 9 u или : W , пока не начнется
автоматическое сканирование частот, затем отпустите; приемник проведет поиск и остановится на первой станции с устойчивым сигналом. Повторяйте
этот шаг, пока на экране не появится желаемая частота.
Регулировка основной громкости. Для увеличения или уменьшения громкости звука нажмите кнопку «Volume +» (Громкость +) al или «Volume –»
(Громкость –) V соответственно.
Выключение устройства. Для выключения устройства нажмите кнопку «Power» (Питание) X .
Смена FM-диапазона.
В устройстве есть возможность указать радиодиапазон. Дополнительные сведения представлены далее в разделе «Радиодиапазоны».
• При выключенном устройстве нажмите и удерживайте одновременно две кнопки: «Source» (Источник) v и «Play/Pause» (Воспроизведение/
Пауза)4; x , пока на дисплее не появится номер диапазона.
• В течение четырех секунд выберите диапазон нажатием кнопки «Tune/Skip/Search» (Настройка/Переход/Поиск) 9 u или : W .
• По окончании настройки нажмите любую кнопку или подождите пять секунд; диапазон будет установлен.
РАДИОДИАПАЗОНЫ. Диапазон 1 – Соединенные Штаты Америки (87,5–108 МГц)
Диапазон 2 – Европа (87,5–108 МГц)
Диапазон 3 – Япония (76–108 МГц)
Яркость. Для регулировки яркости дисплея нажмите кнопку «Snooze/Dimmer» (Повтор/Яркость) w .
Управление приложением
При первом подключении к устройству с совместимым приложением может появиться сообщение на iPod или iPhone, что приложение не установлено.
Нажмите «YES» (ДА), чтобы перейти в App Store для установки бесплатного приложения «TDK Life on Record FM Radio + Alarm Clock». Выполните установку,
следуя инструкциям в Интернете. Также приложение «TDK Life on Record FM Radio + Alarm Clock» можно установить непосредственно с App Store.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для работы приложения требуется iOS 4.0 или более поздняя версия.
Использование приложения.
По умолчанию отображается экран «Alarms» (Сигналы). Здесь можно включить или отключить сигналы будильника, установить время для сигнала 1 и/
или 2, а также установить источник, громкость и время повтора. Нажмите кнопку «Sync» (Синхронизация), чтобы синхронизировать iPod или iPhone с
устройством.
Параметры. Для отображения экрана параметров нажмите значок «Settings» (Параметры). Здесь можно синхронизировать времени, переключить
режим времени (12- или 24-часовой), установить яркость дисплея и таймер автоматического выключения.
Информация. Для просмотра экрана со сведениями об устройстве и установленной последней версии приложения нажмите значок «About»
(Информация).
Аудио. Для просмотра экрана с аудионастройками нажмите значок «Audio» (Аудио). Здесь можно выбрать следующие функции: «iPod», «FM», «AUX» и
«OFF» (ВЫКЛ.). Функция «FM» синхронизирована с FM-радио и кнопками устройства. Следовательно, в режиме «FM» частоту можно выбрать, перетащив
необходимую влево или вправо на iPod или iPhone, а также с помощью элементов управления этого устройства.
Для сохранения частоты нажмите и удерживайте одну из шести программ, пока iPod или iPhone не завибрирует и не запомнит станцию. Для вызова
частоты просто нажмите программу.
Примечание. Приложение может быть изменено без уведомления и совместимо не со всеми устройствами iPod.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ.
Источник питания ......................... блок питания 1,2 А, 5 В постоянного тока
......................................................(центральный контакт – положительный)
Размеры ........................................................... 11,3 (Ш) х 8,4 (Д) х 17,7 (В) см
Вес . . ..........................................................................................................435 г
Мощность на выходе ......................................................................... 1 х 0,8 Вт
Динамик ...............................................................................................1 х 4 Ом
Спецификации могут быть изменены без уведомления.
СПЕЦИФИКАЦИИ И СОВМЕСТИМОСТЬ
TDKperformance.eu
TAC4221
Руководство пользователя
Перед использованием изделия внимательно прочтите
настоящее руководство
Предназначено для iPod touch (2-го, 3-го и 4-го поколения), iPod classic, iPod nano (2-го, 3-го, 4-го, 5-го и 6-го
поколения); iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS и iPhone 3G.
Надписи «Предназначено для iPod» и «Предназначено для iPhone» означают, что электронное устройство
изготовлено для работы именно с iPod или iPhone соответственно и сертифицировано производителем на соответствие стандартам качества Apple.
Apple не несет ответственности за работу этого устройства или его соответствие стандартам безопасности и регулятивным нормам. Обратите
внимание, что использование этого аксессуара с iPod или iPhone может повлиять на работу беспроводной связи.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и iPod touch являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.
Логотип TDK Life on Record является товарным знаком корпорации TDK и используется по лицензии.
Остальные товарные знаки и логотипы являются собственностью соответствующих владельцев.
Техническая помощь.
Германия, Австрия, Швейцария ..........................+49 (0) 900 146 2846
Италия ......................................................................... +39 022 1043818
Испания, Португалия............................................................900-993166
Франция ..............................................................................0800-918651
Великобритания / Ирландия .................................+44(0) 1344 862201
Нидерланды .............................................................+31 (0)23521 2605
Для резервной поддержки времени и работы будильника используются две батареи типа «ААА». Выполните
следующие инструкции, чтобы установить батареи.
1. Откройте дверцу aq батарейного отсека, расположенную на днище устройства; для этого сдвиньте ее
в направлении 1, а затем поднимите в направлении 2.
2. Установите две (2) батареи типа «ААА» в отсек, как показано на рисунке. Проверьте соответствие
полярностей внутри батарейного отсека. Для большего времени работы рекомендуется использовать
щелочные батареи.
3. Задвиньте дверцу батарейного отсека обратно.
ПРИМЕЧАНИЯ.
• Чтобы устройство работало от батарей, нужно отсоединить блок питания переменного тока от
5-вольтового разъема «DC IN».
• Когда батареи разряжаются, на дисплее будет мигать значок батареи.
ПОДСОЕДИНЕНИЕ К СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА
РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БАТАРЕЙ
Используя батареи с данным устройством, соблюдайте приведенные ниже меры безопасности.
1. Предупреждение! Неправильная замена батареи может стать причиной взрыва. Заменяйте только однотипными батареями.
2. Используйте батареи только указанного типа и размера.
3. При установке батарей соблюдайте правильную полярность, см. маркировку на отсеке. Неправильное расположение батареи может повредить устройство.
4. Не используйте совместно разные типы батарей (например, щелочные, углерод-цинковые батареи и аккумуляторы) либо старые батареи с новыми.
5. Если не планируется использовать устройство в течение длительного времени, извлеките батареи во избежание возможной утечки кислоты, что может привести к
повреждению оборудования или травме.
6. Не пытайтесь перезарядить батарею, которая для этого не предназначена. Это может привести к перегреву и разрушению батареи. (Следуйте указаниям
производителя батарей.)
7. Если батареи разряжены, немедленно извлеките их.
8. Перед установкой батарей очищайте контакты, как на батарее, так и на устройстве.
УСТАНОВКА БАТАРЕЙ
1. Кнопка «Tune/Skip/Search» (Настройка/
Переход/Поиск) 9
2. Кнопка «Source» (Источник)
3. Кнопка «Snooze/Dimmer» (Повтор/Яркость)
4. КНОПКА «Play/Pause» (Воспроизведение/
Пауза)4;
5. Место установки iPod или iPhone с разъемом
6. Кнопка «Sleep» (Автоматическое
выключение)
7. Кнопка «Volume –» (Громкость –) (вниз)
8. КНОПКА «Tune/Skip/Search» (Настройка/
Переход/Поиск) :
9. Кнопка «Power» (Питание)
10. Кнопка «Alarm On/Off» (Будильник вкл./
выкл.)
11. Кнопка «Set Time/Sync» (Установка времени/
Синхронизация)
12. Кнопка «Volume +» (Громкость +) (вверх)
13. Дисплей
14. Разъем «Line IN» (Линейный вход)
15. 5-вольтовый разъем «DC IN»
16. FM-антенна
17. Батарейный отсек (на днище устройства)
1 2
AAA
Фронт единицы
AAA
2
1
3 4
11 12 13
10 9 8
5
6 7
15 16
17 14
Чтобы вставить штекер, установите его в нужном направлении
и подайте вперед.
Чтобы извлечь штекер, потяните его щипчиками.
Вставьте меньший штекер блока питания переменного тока в разъем «DC IN» ao . Другой конец подключите к розетке 100–240 В.
ПРИМЕЧАНИЯ.
• Используйте только поставляемый в комплекте блок питания переменного тока.
• Чтобы отключить неиспользуемый блок питания переменного тока, извлеките оба штекера из разъема постоянного тока и
входного разъема переменного тока.
Imation Europe B.V.
Siriusdreef 46-52
2132 WT Hoofddorp
The Netherlands
www.tdkperformance.eu