ZPC 34941 - Manual (Page 15)

Pg 15 of 16
21.
I
E
S
20.
I
E
Using mounting screws (S), attach closed
metal flange (I) to the ceiling, as shown.
NOTE: If you screw directly into studs,
anchors (T) are not necessary. Utilizando tornillos de montaje (S), fije el
reborde de metal cerrado (I) al techo,
como se muestra. NOTA: Si usted atornilla
directamente en los soportes de pared, las
anclas (T) no son necesarias. À l’aide de vis de montage (S), fixez la bride
au plafond, comme indiqué. REMARQUE :
si vous vissez directement dans une poutre,
il n'est pas nécessaire d'utiliser de chevilles
(T).
IS34941-I6
Slide short tube with nut (E) and closed
metal flange (I) up to the ceiling. Mark
mounting points on ceiling through holes in
metal flange (I).
NOTE: If a mounting screw (S) will be going
directly into wood, an anchor (T) should not
be used. If an anchor (T) will be used, use
a 9/32” (7mm) drill bit for drywall anchor
installation. Use a 1/8” (3mm) drill bit for
direct stud installation. If installing into a
material other than drywall or into stud,
consult a professional for proper installation.
Deslice el tubo corto con la tuerca (E) y el
reborde de metal cerrado (I) hasta el techo.
Marque los puntos de montaje en el techo a
través de los orificios en el reborde de metal (I).
NOTA: Si un tornillo de montaje (S) irá
directamente en madera, una ancla (T) no
se debe utilizar. Si una ancla (T) se utilizará,
utilice una broca de 9/32” (7mm) para
instalar puntos de soporte en la mam-
postería (drywall.) Utilice una broca de 1/8”
(3mm) para instalar directamente los
travesaños metálicos. Consulte con un
profesional para instalaciones en materiales
diferentes a mampostería (drywall) o en
travesaños.
Placez le tube à écrou (E) et la bride métallique
fermée (I) contre le plafond. Marquez les
points de montage sur le plafond à travers
les trous percés dans la bride métallique (I).
REMARQUE : si une vis de montage (S)
doit être introduite directement dans du
bois, il n’est pas nécessaire d’utiliser une
cheville (T). Utilisez un foret de 7 mm (9/32
po) si des chevilles sont installées dans
une cloison sèche. Utilisez un foret de 3
mm (1/8 po) s’il s’agit d’un poteau mural.
S’il s’agit d’un matériau différent (autre
qu’une cloison sèche ou un poteau mural),
consultez un professionnel pour garantir
une bonne installation.