Integra LifeSciences Syringes, Dental Self-Aspirating - Manual (Page 4)

Beschreibung
Integra™ Miltex® Selbstansaugende Spritzen werden zusammen
mit einer Nadel und einer mit 1,8 cc vorgefüllten Patrone (nicht
im Lieferumfang von Integra™ Miltex® enthalten) verwendet.
Ansaugspritzen sind in den Typen CW (Cook-Waite) und A (Astra)
erhältlich. Die Spritzen sind wiederverwendbar und werden sauber
und nicht-steril geliefert.
Indikationen
Integra™ Miltex® Selbstansaugende Spritzen sind für den Gebrauch
zusammen mit Anästhesienadeln und Anästhesiepatronen zur
Injektion von Anästhesielösungen in die Mundhöhle indiziert.
Kontraindikationen
Keine bekannt.
Warnhinweise
• Um Nadelstiche zu vermeiden, verschließen Sie die Nadel nach der
Injektion wieder.
• Um bei während einer Injektion ein Leck zu verhindern, müssen
Sie sicherstellen, dass die Nadel gerade ist, wenn Sie die
Patronenmembran durchsticht.
Vorsichtsmaßnahmen
• Spritzen müssen vor Gebrauch sterilisiert werden. Siehe
Sterilisierungsanleitung.
• Verteiler können nicht entfernt werden. Versuchen Sie nicht, den
Verteiler zur Sterilisierung oder aus einem beliebigen anderen
Grund von der Spritze zu entfernen, da dies die Spritze beschädigt.
• Mischen Sie bei der Sterilisierung von Spritzen keine Metalle.
Die Sterilisierung von Spritzen zusammen mit anderen nicht
verchromten Kupferinstrumenten kann die Spritzen beschädigen.
• Verwenden Sie keine kalten Sterilisationsmittel, da sie mit der
Chrom-Beschichtung der Spritze reagieren.
• Lassen Sie den Verschluss auf der Nadel, während Sie die an der
Spritze anbringen oder von ihr entfernen.
• Die Aspiration sollte vor der Injektion erfolgen, um die Möglichkeit
einer intravaskulären Injektion zu verringern. Wird Blut angesaugt,
positionieren Sie die Nadel neu bis kein Blut mehr angesaugt
wird. Das fehlende Vorhandensein von Blut in der Spritze ist
kein definitives Zeichen dafür, dass keine intravaskuläre Injektion
auftreten wird. Die korrekte Aspiration ist von den fachlichen
Kenntnissen und der Erfahrung bei der Verwendung des
Geräts abhängig.
Anleitung
Ladeanleitung
1. Ziehen Sie die Kolbenstange vollständig heraus.
2. Führen Sie die 1,8 cc-Patrone mit dem Dornende voran in den
Spritzenzylinder ein.
3. Halten Sie die Patrone fest.
4. Bringen Sie die Nadel an der Ansaugspritze an.
5. Lassen Sie ein paar Tropfen der Lösung heraustropfen, um die Nadel
zu reinigen.
6. Es wird während der Injektion immer dann angesaugt, wenn die
Daumenauflage losgelassen wird.
Entladeanleitung
1. Nehmen Sie die Nadel von der Spritze ab.
2. Ziehen Sie die Kolbenstange heraus, um die Patrone entnehmen zu
können.
3. Neigen Sie die Spritze, um die Patrone herausgleiten zu lassen.
Reinigungsanleitung
• Spritzen sollten gemäß der Pflege- und Reinigungsrichtlinien
von Integra™ Miltex® verarbeitet werden, um ein gute und lange
Lebensdauer zu gewährleisten.
• Entfernen Sie alle Spuren von Blut, Speichel und Anästhesielösungen.
• Entfernen Sie Paraffin, dass sich an der Harpune angesammelt hat.
Sterilisierungsanleitung
• Spritzen werden sauber und nicht-steril geliefert und müssen
vor jedem Gebrauch sterilisiert werden.
• Spritzen sollten nicht mit anderen Instrumenten zusammen
sterilisiert werden, um Beschädigungen der Spritze zu verhindern.
• Vor jedem Gebrauch muss das Instrument sterilisiert und
untersucht werden. Sterilisieren Sie Spritzen gemäß der
genehmigten nationalen/internationalen Norm. Spritzen von
Integra™ Miltex® wurden ohne unerwünschte Nebenwirkungen mit
den folgenden Sterilisationsparametern in einem handelsüblichen
Schwerkraftdampfsterilisatoren getestet:
- Temperatur: 121ºC (250 °F)
- Einwirkzeit: 30 Minuten
- Trocknungszeit: 20 Minuten
• Verwenden Sie keine kalten Sterilisationsmittel, da sie mit der
Chrom-Beschichtung der Spritze reagieren.
Symbole
Symbole können zur einfachen Identifikation auf einigen
Verpackungsetiketten verwendet werden.
Integra
™
Miltex
®
Selbstansaugende Dentalspritzen
Gebrauchsanweisung
Integra und das Logo von Integra sind Markenzeichen und Miltex ist ein eingetragenes
Warenzeichen der Integra LifeSciences Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften.
©2011 Integra LifeSciences Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
DENTSLFASPDFU Rev. B 06/13
EC REP
Hersteller
Autorisierter Vertreter
in der Europäischen Gemeinschaft
Katalognummer
Lotnummer
Vorsicht
Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG über
Medizinprodukte.
Die Bundesgesetzgebung der USA beschränkt dieses Geräts auf den
Verkauf oder die Verordnung durch einen Arzt oder Fachmediziner.
Siehe Gebrauchsanweisung oder Webseite
GERMAN
Integra LifeSciences Services (France) SAS Immeuble Sequoia 2
97 allée Alexandre Borodine
Parc Technologique de la Porte des Alpes
69800 Saint Priest–France
Telephone: 33 (0) 4 37 47 59 10
Fax: 33 (0) 4 37 47 59 29
EC REP
Manufacturer
Integra York PA, Inc.
i 589 Davies Drive, York, PA 17402 USA
866-854-8300 USA
i
717-840-2763 outside USA
i
717-840-9347 fax
integralife.com/integra-miltex