HeatStream HS-150V-GFA - Manual (Page 11)

Información de Seguridad General (Continuación)
Advertencia general de peligro: Si no se
cumple con las precauciones e instruc-
ciones suministradas con este calentador, se puede sufrir la
muerte, lesiones corporales graves, y pérdida de la
propiedad o daños debido a los peligros de incendio,
explosión, quemadura, asfixia, intoxicación por monóxido
de carbono y/o choque eléctrico. Sólo las personas que
puedan entender y seguir estas instrucciones pueden uti-
lizar o darle servicio a este calentador. Si necesita asistencia
o información sobre el calentador tal como un manual de
instrucciones, etiquetas, etcétera, póngase en contacto con
el fabricante.
Peligro de incendio, quemaduras,
inhalación y explosión. Mantenga los
combustibles sólidos, tales como materiales de construc-
ción, papel, cartón a una distancia prudente lejos del calen-
tador según lo recomiendan las instrucciones. Nunca use el
calentador en espacios que contengan o puedan contener
productos como gasolina, disolventes, solventes de pintura,
partículas de polvo, combustibles volátiles o en suspensión
en el aire, o productos químicos desconocidos.
Consumidor: Guarde estas instrucciones para referencia en
el futuro.
El uso inadecuado de este calentador
puede ocasionar lesiones graves o la
muerte debido a quemaduras, incendio, explosión, choque
eléctrico y/o envenenamiento por monóxido de carbono.
Este calentador ha sido diseñado para uso en construcciones de
acuerdo con la normas ANSI Z83.7a/CSA2.14a-2007. Otras nor-
mas rigen el uso de gases combusti bles y productos de calefac-
ción para usos específicos. Sus autoridades locales pueden
asesorarle sobre esas normas. Los calentadores para uso en tar-
eas de construcción están diseñados principalmente para propor-
cionar calefacción temporal en edificios en construcción,
alteración o reparación.
El calentador, usado correctamente, proporciona una calefacción
económica y segura. Los productos de combustión se ventilan en
el área siendo calentada.
No ha sido diseñado para uso domésti-
co o en vehículos recreacionales.
No haga funcionar este calentador hasta
que haya leído y entendido completa-
mente las instrucciones de seguridad y operación. Si no se
cumple con las precauciones e instrucciones suministradas
con este calentador, se puede sufrir la muerte, lesiones cor-
porales graves, pérdida de la propiedad o daños debido a
los peligros de incendio, explosión, quemadura, asfixia o
intoxicación por monóxido de carbono. Sólo las personas
que puedan entender y seguir estas instrucciones pueden
utilizar o darle servicio a este calentador.
Los productos derivados de combustión
resultantes del uso de este producto
contienen monóxido de carbono, un químico que el Estado
de California reconoce como causante de cáncer, malforma-
ciones congénitas u otros daños reproductivos.
No ha sido diseñado para uso domésti-
co o en vehículos recreacionales. El
conjunto de la manguera debe estar protegido contra el trá-
fico, materiales de construcción y el contacto con superfi-
cies calientes tanto durante el uso como durante el almace-
namiento.
IMPORTANTE: Lea detenida y com pleta mente este Manual del
usuario antes de intentar usar o darle manteni miento a este
calentador. El uso inade cuado del calentador puede ocasionar
lesiones graves o la muerte debido a incendio, explosión o enve-
nenamiento por monóxido de carbono.
Toda posible circunstancia que podría implicar un peligro no
puede ser antici pada. Las advertencias que aparecen en este
manual y en la unidad no cubren por tanto todo. Si se utiliza un
procedimiento, método de trabajo o técnica de operación no
específica mente recomendado por Pinnacle, usted deberá ase-
gurarse que es seguro para usted y para otros.
También deberá asegurarse que no se dañará el equipo ni se hará
éste inseguro por el método de operación o manteni miento que
usted elija. CONSULTE CON LAS AUTORIDADES DE SEGURI-
DAD DE INCENDIOS DE SU LOCALIDAD SI TIENE ALGUNA
DUDA SOBRE EL USO DE ESTE CALENTADOR. Este calenta-
dor ha sido diseñado y aprobado para uso como un calentador
para uso en tareas de construcción bajo ANSI Z83.7.
Otras normas rigen el uso de gases combustibles y materiales
productores de calor en aplicaciones específicas. Sus autoridades
locales pueden asesorarle sobre esas normas.
Éste es un calentador para construcciones, de aire forzado, de
acción directa para uso en interiores o exteriores. La unidad ha
sido diseñada principalmente para la calefacción temporal de edi-
ficios en construcción, o a los que se les están haciendo modifi-
caciones o reparaciones. Todos los productos de combustión
generados por este calentador son forzados a través del calenta-
dor y emitidos en el área siendo calentada. Este calentador fun-
ciona con una eficacia de combustión de aproximadamente mejor
que un 98%, pero aún produce pequeñas cantidades de monóxi-
do de carbono. Los humanos pueden tolerar pequeñas cantidades
de monóxido de carbono durante cortos períodos de tiempo. El
monóxido de carbono puede acumularse en un espacio calentado,
y la falta de proporcionar una ventilación adecuada puede resultar
en envenenamiento o la muerte.
IMPORTANTE INFORMACION SOBRE SEGURIDAD
- Los niños deben mantenerse lejos.
- Siempre mantenga las distancias de separación adecuadas de
los materiales combustibles. Las distancias de separación míni-
mas deberán ser:
Lados – 61 cm, Parte superior – 91.4 cm;
Frente – 183 cm.
- El calentador debe colocarse en una base sólida y nivelada.
- Nunca ponga nada en el calentador, incluyendo vestimentas u
otros artículos inflamables.
- No modifique el calentador ni utilice un calentador que haya
sido modificado.
Pinnacle Products International, Inc. Manual del Propietario del Calentador de Propano
Página 3
Calentador para Uso en Tareas
de Construcción a Propano
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR
MIENTRAS ÉSTE ESTÉ ENCENDIDO, CONEC-
TADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN, O
MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE
DE COMBUSTIBLE.