Campbell Hausfeld DG420700CK - Manual (Page 8)

Fonctionnement
Interrupteur et bouton de
verrouillage ON :
Pour démarrer la scie, presser
l’interrupteur de courant du doigt.
Un déplacement plus élevé de
l’interrupteur permettra d’atteindre
des vitesses plus élevées. La vitesse
maximum s’ajuste avec le commutateur
de vitesses variables. (Figure 3) Pour
maintenir une certaine vitesse, suivre
les instructions précédentes et engager
le bouton de verrouillage ON. Pour
dégager le bouton de verrouillage ON,
presser tout simplement l’interrupteur
de courant pour dégager.
Commutateur de contrôle
de vitesses :
Cette scie est dotée d’un commutateur
de contrôle de vitesses. Ce commutateur
est une roue à défilement comprenant
12 réglages différents de vitesse. Utiliser
les vitesses plus lentes pour les matériaux
plus minces et plus souples et les vitesses
plus rapides pour les matériaux plus
épais et plus durs. S’assurer que la scie
est au réglage de vitesse minimum avant
de mettre en marche et après chaque
utilisation. Lorsque la scie est en marche,
faire défiler la roue à la vitesse choisie.
Prévoir suffisamment de temps pour
arriver à la vitesse choisie avant de
commencer la coupe.
Coupe générale :
Porter des lunettes de
sécurité quand l’appareil
est en marche.
Tenir fermement la scie
devant vous et clairement
en s’éloignant de vous. S’assurer que
la lame de la scie est libre de tous
matériaux étrangers et que le cordon
et la rallonge sont hors de la voie de la
lame. S’assurer que le matériau à
couper est retenu fermement.
Les petites pièces à couper doivent être
! AVERTISSEMENT
9 Fr
bien serrées dans un étau ou avec des
pinces à l’établi ou à la table de travail.
Marquer clairement la ligne de coupe.
Tirer l’interrupteur de courant pour
l’entrer et pour commencer la coupe.
Placer la semelle sur le travail. NE PAS
FORCER. Utiliser suffisamment de
pression pour que la scie continue à
couper. Laisser la lame et la scie
accomplir le travail.
Coupe en plongée :
Marquer clairement la ligne de coupe.
D’un point de départ pratique dans
l’aire de coupe, placer le bout de la
lame sur ce point avec la scie parallèle
à la ligne de coupe. Ralentir et abaisser
la scie jusqu’à ce que le bord du
bouton de la semelle reposer sur la
pièce de travail. Lancer la scie et la
laisser atteindre sa pleine vitesse.
Avec la scie sur la semelle, laisser
lentement la scie se déplacer vers
l’avant et abaisser la lame sur la ligne
de coupe. Continuer ce mouvement
jusqu’à ce que la lame de scie soit
perpendiculaire au travail.
S’assurer que la lame ne touche pas la
pièce de travail jusqu’à ce que la scie
atteigne une vitesse maximum réglée
sur le cadran d’ajustement de vitesse.
Le non-respect de ces instructions
pourrait mener à des pertes de
contrôle et donc à des blessures
graves.
Coupe de métaux :
En coupant les matériaux métalliques
avec cet outil, s’assurer d’utiliser une
lame tranchante conçue à cette fin.
Nous recommandons de lubrifier la
surface de coupe avec de l’huile de
coupe pour éviter l’accumulation de
chaleur. Suivre la procédure générale
de coupe de la page précédente. Ne
pas forcer l’outil. Utiliser suffisamment
de pression pour que la scie continue
à couper.
! WARNING
Entretien
Ne pas laisser les fluides de frein,
l’essence, les produits à base
d’essence, les huiles de pénétration
etc. entrer en contact avec les pièces
de plastique. Ils contiennent des
produits chimiques qui pourraient
endommager, affaiblir ou détruire le
boîtier, compromettant ainsi l’intégrité
du double isolement.
Garder l’outil propre
Toutes les pièces de plastique doivent
être nettoyées avec un chiffon humide
souple. NE JAMAIS utiliser de solvants
sur les pièces de plastique propres. Ils
pourraient dissoudre ou endommager
le matériau.
Inspecter les vis de montage :
Vérifier régulièrement toutes les vis
de montage et s’assurer qu’elles sont
toutes bien resserrées. Si les vis se
desserrent, les resserrer
immédiatement, sinon il pourrait
y avoir de graves blessures.
Entretien du moteur :
L’enroulement du moteur est vraiment
le coeur de l’outil électrique. Il faut
être très prudent pour s’assurer que
l’enroulement n’est pas endommagé
et/ou humide d’huile ou d’eau.
Inspection des brosses
de carbone :
Le moteur utilise des brosses de
carbone qui sont des pièces à
remplacer. Puisqu’une brosse très usée
peut mener à des problèmes de
moteur, remplacer les brosses de
carbone avec une pièce identique
lorsqu’elles sont usées ou près de la
limite. En plus, toujours garder les
brosses de carbone propres et libres
de glisser dans les supports.
Service technique
Pour obtenir de l’information sur le
fonctionnement ou la réparation
de ce produit, veuillez appeler le
1-800-424-8936.
Tout le travail d’entretien et de
réparation doit être effectué
seulement par un personnel de
réparation qualifié. L’entretien ou
les réparations non effectués par un
personnel qualifié pourraient mener
à des blessures.
! ATTENTION
! WARNING
DG420700CK
8 Fr
• Cet outil NE peut PAS être modifié
ou utilisé pour toute application
autre que celle pour laquelle il
a été conçu.
• Ne pas forcer l’outil. Utiliser le bon
outil pour votre application. Le bon
outil effectuera le meilleur travail
sécuritaire au rythme pour lequel il
a été conçu.
• Il faut entretenir les outils avec soin.
Il faut garder les outils tranchants et
propres. Des outils bien entretenus
aux bords tranchants sont moins
susceptibles de bloquer et sont plus
faciles à contrôler.
• Vérifier tout mauvais alignement
ou blocage de pièces mobiles, bris de
pièces et toute autre condition qui
pourrait affecter le fonctionnement
de l’outil. Si l’outil est endommagé,
le réparer avant de l’utiliser. De
nombreux accidents sont causés par
des outils mal entretenus.
• Utiliser seulement des accessoires
recommandés par le fabricant par
votre modèle. Les accessoires
convenables pour un outil peuvent
créer un risque de blessure lorsqu’ils
sont utilisés pour un autre.
• Certains bois contiennent des agents
de conservation qui pourraient être
toxiques. Attention d’éviter toute
inhalation et contact avec la peau en
travaillant avec ces matériaux.
Demander et suivre toute
information de sécurité disponible
du fournisseur de matériaux.
• Ranger les outils hors de portée des
enfants et autres personnes non
formées. Les outils sont dangereux
dans les mains d’utilisateurs non
formés.
Manipulation de la scie
alternative :
• Tenir l’outil par une surface de prise
isolée en effectuant le travail lorsque
l’outil pourrait entrer en contact
avec un câblage caché. Un contact
avec un fil « sous tension » rendra les
pièces de métal exposées de l’outil
« sous tension » et produira un choc
pour l’opérateur.
• Ne pas faire fonctionner la scie avec
la lame touchant une surface
quelconque. L’action de la lame fera
sauter l’outil et pourrait provoquer
des blessures.
! ATTENTION
• Laisser l’outil s’arrêter complètement
avant de le déposer. Un outil en
marche sautera lorsque le bout de la
lame contacte toute surface.
CAUSES ET PRÉVENTION DE
L’UTILISATEUR DU RECUL :
Le RECUL est une réaction soudaine
à une lame de scie pincée, accrochée ou
mal alignée provoquant le soulèvement
de la scie incontrôlée puis la sortie hors
de la pièce vers l’opérateur.
Lorsque la lame est pincée ou accrochée
par le trait de scie ou la fente de coupe,
la fermeture, la lame cake et la réaction
du moteur entraîne rapidement
l’appareil vers l’arrière et vers l’opérateur.
Si la lame se coince ou se désaligne
dans la coupe, les dents du bord arrière
de la lame peuvent pénétrer dans la
surface supérieure du bois et alors la
lame sort du trait et saute vers l’arrière
et vers l’opérateur.
Le RECUL est le résultat de la mauvaise
utilisation de l’outil et / ou de mauvaises
procédures ou conditions d’opération et
peut être évité en suivant les précautions
appropriées indiquées plus bas :
1. Maintenir une prise ferme des deux
mains de la scie et positionner le
corps et le bras pour permettre de
résister aux forces de RECUL. Ces
forces se contrôlent par l’opérateur
en suivant les bonnes précautions.
2. Lorsque la lame grippe ou en
interrompant une coupe pour toute
raison, dégager la gâchette et tenir
la scie immobile dans le matériau
jusqu’à ce que la lame s’arrête
complètement. Ne jamais essayer de
retirer la scie du travail ni reculer la
scie tandis que la lame est en
marche sinon il pourrait y avoir un
RECUL. Vérifier et prendre les
mesures correctrices voulues pour
éliminer le grippage de la lame.
3. En redémarrant une scie sur la pièce,
centrer la lame de scie dans le trait
ou la coupe et vérifier que les dents
de scie ne sont pas engagées dans le
matériau. Si la lame de scie grippe,
elle peut marcher ou RECULER de la
pièce si la scie est redémarrée.
4. Supporter les larges panneaux pour
réduire le risque de pincement de la
lame et de RECUL. Les larges
panneaux tendent à s’affaisser sous
leurs propres poids. Des supports
doivent être placés sous le panneau
des deux côtés, près de la ligne de
coupe et près du bord du panneau.
5. Ne pas utiliser de lames émoussées
ou endommagées. Les lames mal
placées ou affûtées produisent un
trait de coupe étroit provoquant
une friction excessive, un grippage
de lame et un RECUL.
6. Les leviers de verrouillage
d’ajustement en biseau et la
profondeur de la lame doivent être
serrés et bien installés avant la
coupe. Si l’ajustement de lame se
déplace pendant la coupe, il
pourrait y avoir grippage et RECUL.
7. Attention pendant une « coupe en
poche » dans les murs actuels ou
autres endroits borgnes. La lame
qui ressort peut couper des objets
qui peuvent provoquer le RECUL.
8. Régler la profondeur de coupe d’au
plus 0,31 à 0,63 cm (1/8 à 1/4 po) de
plus que l’épaisseur du matériel.
Moins il y a de lame exposée et
moins il y aura de chance de
grippage et de RECUL. Avant la
coupe, s’assurer que les ajustements
de profondeur et de biseau sont
serrés.
9. Attention au matériau dense,
noueux, humide ou déformé.
Ils sont les plus susceptibles de créer
des conditions de pincement et des
RECULS possibles.
Assemblage
Pour installer la lame de coupe :
1. Débrancher d’abord le cordon
d’alimentation.
2. Orienter la lame à la pince de lame
puis insérer la lame avec les dents
face vers le haut ou vers le bas,
si nécessaire.
3. Resserrer la vis avec une clé allen.
(Voir la figure 2)
4. Tirer sur la lame pour s’assurer
qu’elle est bien attachée en place.
5. Brancher le cordon d’alimentation
pour faire fonctionner l’outil.
Avant de débrancher le cordon,
toujours tirer sur la lame pour s’assurer
qu’elle est bien verrouillée dans la
pince. Le non-respect de cette directive
pourrait mener à des blessures graves.
6. Faire fonctionner dans le sens
contraire des étapes précédentes
pour démonter la lame.
! WARNING
Instructions d’Utilisation
Directives De Sécurité
(Suite)
Figure 2
Vis
Clé Allen
Figure 3
Bouton de
verrouillage
de gâchette
Commutateur à vitesses variables
Interrupteur
Protecteur
de lame
Décalque d’avertissement