Sony CPD-100SX - Manual (Page 9)

SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS SPEZIFIKATIONEN
SPECIFICHE ESPECIFICACIONES
© ® ® © ®
/-V\ ® ® ® ® ®/-y
® 0 9 (fïi
1 Red video 6 Red GND 11 Monitor GND
2 Green video 7 Green GND 12 SDA
3 Blue video 8 Blue GND 13 Horizontal svnc.
4 Monitor around 9 No din 14 VCLK
5 N/C 10 Logic GND 15 set
Industry 640 X 480 31.469 59.940 Non-interlaced
Industry 720 X 400 31.469 70.000 Non-interlaced
VESA 640 X 480 43.269 85.008 Non-interlaced
VESA 800 x 600 46.875 75.000 Non-interlaced
VESA 1024 x 768 60.023 75.029 Non-interlaced
VESA 1024 x 768 56.476 70.069 Non-interlaced
VESA 800x600 53.674 85.061 Non-interlaced
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
High Resolution 15" Color Display
User’s Guide
Moniteur couleur 15 pouces à haute-résolution
Guide d’utilisation
Hochauflösender 15-Zoll Farbmonitor
Benutzerhandbuch
Monitor a colores de alta resolucion de 15 pulgados
Manual del usarlo
Monitor a colori da 15 pollici ad alta definizione
Manuale per l’utente
it
Out-of-Frequency Indication
If the input signal frequency is out of the range specified above, the monitor goes to stand-by
mode and the power indicator will turn to orange and start to flash.
Indication Hors Plage de Fréquence
Lorsque la fréquence du signal d’entrée se trouve hors de la plage de fréquence spécifiée ci-dessus,
le moniteur se place en mode attente. Le voyant d’alimentation prend une couleur orange et se met à
clignoter.
Überschreitung des Freguenzbereichs
Wenn das Eingangssignal außerhalb des für den Monitor zulässigen Frequenzbereichs liegt, wechseit
der Bildschirm in den Bereitschaftsmodus — die Netzleuchte wechselt auf orange und beginnt zu
blinken.
Indicación de Exceso del Limite de Frecuencia
Si la frecuencia está fuera de los limites permisibles, el monitor cambiará al modo de alerta. El inter­
mitente cambiará al color naranja y empezará a parpadear.
Indicazione di Fuori - Frequenza
Se la frequenza del segnale di input e’ al di fuori della gamma specificata qui sopra, il monitor entra in
modo stand-by: l’indicatore di corrente diventa arancione ed inizia a lampeggiare.