Nikon Camera Lens - Manual (Page 14)

NOMENKLATUR
1 Makrobereichslinie 10 Blendenskala für Sucher-
2 Entfernungsskalen Direktablesung
3 Makro-Einstellknopf 12 Anschlag für Blendenkupplung
4 Entfernungsindex 13 Brennweiten-/
5 Infrarot-Marke Blendenindexpunkt
6 Entfernungsing 14 Blendenskala
7 Brennweitenskala 15 Steuerkurve
8 Zoomring • 16 Blendenring
9 Kupplungsstift für automatische
Blendensteuerung
VORWORT
Durch Drehen am Zoomring läßt sich das Zoom-Nikkor 35-70mm f/3,5 stufenlos
auf die gängigsten Brennweiten von 35mm Weitwinkel über 50mm Normal bis
zu 70mm Tele einstellen. Hinzu kommt ein spezieller Makro-Einstellknopf der
Nahaufnahmen bei der 70mm-Einstellung bis herunter zu 0,35m Entfernung
zwischen Kamera und Objekt ermögiicht. Bei dieser Entfernung wird das Auf­
nahmeobjekt in
1/4 seiner Originalgröße abgebildet.
Das Frontgewinde wurde gegenüber dem sonst üblichen 72mm-Format der
anderen Nikon Weitwinkel-Zoom-Objektive auf 62mm reduziert, was auch zu der
erfreulich kompakten Konstruktion beiträgt. Die Brennweiten- und die Ent­
fernungseinstellung erfolgen voneinander unabhängig, so daß rasche Wechsel
der Brennweite vorgenommen werden können, ohne daß die Fokussierung
davon beeinflußt wird.
Mit seinem neuartigen optischen Aufbau von 10 Elementen In 9 Gruppen bringt
das Zoom-Nikkor 35-70mm scharte und hundertprozentig verzerrungsfreie
Abbildungen. Um Nebenbilder und Reflexe auf ein Minimum zu verringern und
die Kontrast- und Farbwiedergabe zu verbessern, wurden alle Luft/Glas-Ober-
flächen mit NIC-Mehrschichtenvergütung behandelt.
Mit seinen 4 Anwendungsbereichen (Weitwinkel, Normal, Tele und Nahaufnah­
men) ist das Zoom-Nikkor 35-70mm f/3,5 gerade richtig für Action-Fotografie,
auf der Reise, auch bei Hochzeiten, Porträt- und Nahaufnahmen.
Das Objektiv kuppelt sowohl für die Offenblendmessung als auch für die auto­
matische Springblende mit allen Nikon- und Nikkormat-Kameras.
ANSET2EN DES OBJEKTIVS---------------------------------------- A
Den Bienden-indexpunkt des Objektivs auf die Anschluß-markierung der Kamera
ausrichten. Dann das Objektiv in den BajonettanschluB der Kamera einsetzen.
Das Objektiv im Gegenuhrzeigersinn drehen, bis es mit einem Klick fest ein­
rastet. Zum Abnehmen des Objektivs genügt es, den Sperrknopf am Kamera­
gehäuse zu drücken und das Objektiv durch Rechtsdrehung zu lösen.
Wenn Sie das Objektiv auf eine Kamera mit einem Meßwerk-Kupplungshebel
setzen (Al Typ), so achten Sie darauf, daß dieser Hebel richtig eingestellt ist; bei
14