Nikon Camera Lens - Manual (Page 25)

cámara, luego coloque el objetivo en la montura a bayoneta de la cámara. Gire
el objetivo en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que sienta el clic
que índica que está en su sitio. Para demontar el objetivo, simplemente oprima
el botón liberador del objetivo en la cámara, y gire el objetivo hacia la derecha.
Cuando coloque el objetivo en una cámara con palanca de acoplamiento al
exposímetro (tipo Al), asegúrese que ésta esté en la posición correcta; cuando lo
coloque en una cámara sin esta palanca (del tipo sin Al), se requiere el arreglo
'‘manual" de abertura máxima. En ambos casos, véase el manual de instruc­
ciones de la cámara.
------------------------------------------------------BC ENFOQUE------------------------------------------------------
El objetivo Zoom-Nikkor de 35-70mm f/3,5 enfoca desde infinito hasta 0,7m
(2,5 pies). Nótese que a mayor distancia focal, la imagen será mayor y la
profundidad de campo, menor. Para enfocar, gire el anillo de enfoque hasta
que la imagen en la pantalla del visor aparezca nítida y bien definida. (No
tiene que volver a enfocar cada vez que cambie de distancia focal.) Puede
preenfocar mediante la escala de distancia que está grabada en metros y pies
en el anillo de enfoque. Asegúrese de que coincida el índice de distancia
(punto negro) con la distancia de la cámara al sujeto que Ud. haya medido
o calculado.
Enfoque Macro
Si se coloca el anillo de zoom en 70mm (grabado en color naranja) y se tira
hacia atrás el botón de enfoque de macro (de manera que la flecha en la base
esté directamente por encima de la M naranja en el anillo de zoom, usted
puede enfocar en forma continua desde Infinito («) hasta 0.35m. En esta
distancia, la relación de reproducción es de 1/4X. El intervalo de enfoque
macro está indicado por una línea naranja en el anillo de enfoque. Con el
botón de enfoque de macro acoplado, el anillo de zoom queda trabado en la
posición de 70mm.
Para volver a operar el objetivo en la posición normal, gire el anillo de enfoque
hasta que la línea naranja no esté más en la posición opuesta a la referencia de
distancia blanca y empuje el botón de enfoque de macro hacia adelante.
Ahora, puede rotar el anillo de zoom en forma normal.
Pantallas de Enfoque Recomendadas
Hay dispnibles diversos pantallas de enfoque Intercambiables diferentes, para
las cámaras Nikon que cubren cualquier tipo de objetivo o situación fotográfica.
Aquellas recomendadas para usarse con el Zoom-Nikkor de 35-70mm f/3,5 se
indican en el cuadro siguiente. En cuanto a las pantallas utilizadas en las
cámaras Nikon que no sean las de la serie F3 y F2 (p.ej. las Nikon FA, FE2, FM2
y FE), refiérase a la columna para las cámaras de la serie F3. (Para mayores
detalles, refiérase también a la hoja de instrucción de la pantalla de enfoque.)