SINGER 6680 - Manual (Page 69)

67
Prensatelas para Cierre Invisible
El Prensatelas para Cierre Invisible se usa para una
variedad de prendas y accesorios. Es comúnmente
visto al lado o atrás de faldas y vestidos.
Preparación de la Máquina
‡Instale el Prensatelas para Cierre Invisible
‡Coloque la máquina en Puntada Recta
‡Longitud de puntada larga o mediana
‡Asegurarse de que la aguja esté alineada
1. Abra el cierre jalando hacia abajo sobre el broche y
deslice la lengüeta ubicada en la parte superior del
cierre.
2. Trabaje sobre el lado derecho de la tela, hilvane el
cierre boca abajo a lo largo de la parte derecha de la
prenda. Los dientes de la cremallera deben quedar
hacia dentro de la costura.
3. Alinee los dientes con la ranura derecha del
prensatelas La aguja penetrará la cinta del cierre a lo
largo de los dientes .
4. Cosa de arriba hacia abajo tan lejos como pueda,
UHPDWDQGRDOLQLFLR\¿QDOGHODFRVWXUD
5. Para coser el otro lado del cierre, voltee el cierre dos
veces hacia la izquierda y después alinee la cinta del
otro lado del cierre a lo largo del borde de la parte
izquierda de la prenda.
6. Alinee los dientes del cierre con la ranura izquierda
del prensatelas.
7. Cosa de arriba hacia debajo de la costura tan lejos
FRPRSXHGDUHPDWDQGRDOLQLFLR\¿QDOGHODFRVWXUD
8. Cierre la cremallera
9. Retire el Prensatelas para Cierre Invisible y coloque
HO3UHQVDWHODVSDUD&LHUUH1RUPDO
10. Cosa 5/8 de pulgada hasta debajo de la costura,
iniciando lo más cerca del cierre posible.
Pied à Fermeture Glissière Invisible
Le Pied à Fermeture Glissière Invisible procure une
fermeture dissimulé sur une variété de vêtements
et d'accessoires. On le voit généralement sur le côté
ou en arrière de jupes et des robes.
Préparation de la Machine
t


*OTUBMMF[
MF
1JFE
Ë
'FSNFUVSF
(MJTTJÒSF
*OWJTJCMF

t


3ÏHMF[
MB
NBDIJOF
BV
1PJOU
%SPJU
t


3ÏHMF[
MB
MPOHVFVS
EV
QPJOU
Ë
.PZFOOF
t


"TTVSF[WPVT
RVF
MhBJHVJMMF
FTU
CJFO
BMJHOÏF
1. Ouvrir la fermeture glissière en tirant la glissière vers le
bas et et tirez sur
2. Travaillant sur le bon côté du tissu, placez la fermeture
glissière face en dessous le long du bord de la couture du
côté droit du vêtement. Les dents de la fermeture glissière
vont vers l'intérieur de la couture.
3. Alignez les dents de la fermeture glissière avec la rainure
droite du pied de fermeture glissière. L'aiguille pénétrera
dans la bande de la fermeture glissière le long des dents.
4. Cousez de haut en bas de la fermeture glissière aussi
loin que possible, faite quelques points d’rrêt au
commencement et à la fin de la couture.
5. Pour coudre l'autre côté de la fermeture glissière, tourner la
fermeture glissière deux fois du côté gauche et aligner ensuite la
bande du côté opposé de la fermeture glissière le long du bord de
couture du côté gauche du projet.
6. Alignez les dents de la fermeture glissière avec la rainure
gauche du pied de fermeture glissière.
7. Cousez de haut en bas de la fermeture glissière aussi
loin que possible, faite quelques points d’rrêt au
commencement et à la fin de la couture.
8. Fermer la fermeture glissière.
9. Enlevez le Pied de Fermeture Glissière Invisible et
remplacez-le par le Pied Fermeture Glissière Régulier.
10. Faite une couture de 5/8 " jusqu’u bas de la couture, en
commençant aussi près que possible de la fermeture
glissière que possible.