Welch Allyn Propaq CS Monitor - User Manual - Manual (Page 6)

vi Contents Welch Allyn Propaq CS Monitor
Alarm en waarschuwingstonen vier minuten onderdrukken:
4 MIN ONDRDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Alarm en waarschuwingstonen voor onbepaalde tijd onderdrukken:
ALL ALARMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Reageren op apparaatwaarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Overzicht van alarm- en waarschuwingstoetsen en berichten . . . . . . . . . . . 88
Controles uitvoeren in de simulatiemodus en leren hoe de alarmen
werken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Elektrostatische ontlading voorkomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
(Fysieke) monitorspecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
(Omgevingstechnische) monitorspecificatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Elektrochirurgie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
EMC-conformiteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Specificaties voor patiëntalarmen en apparaatwaarschuwingen . . . . . . . . . 95
Aktualizacja w jêzyku polskim: Monitor CS Propaq. . . . . . . . . . . . . . . 97
Przeznaczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Symbole w niniejszej aktualizacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Symbole na monitorach Propaq CS, akcesoriach oraz opakowaniu . . . . . . . 98
Ostrze¿enia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Alarmy pacjentów i alerty sprzêtowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Opis alarmu oraz wzorce sygna³u alertu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Wyciszenie aktywnego alarmu lub sygna³u alertu przez 90 sekund. . . . . . 100
Zawieszanie sygna³u dŸwiêkowego alarmu i alertu na cztery minuty:
4 MIN ZAWIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Zawieszenie sygna³u dŸwiêkowego alarmu i alertu na czas
nieokreœlony: WSZ ALARMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
OdpowiedŸ na alarmy sprzêtowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Zestawienie przycisków alarmu i alertu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Potwierdzenie i zapoznanie siê z mechanizmem alarmu w trybie demo . . 105
Unikanie wy³adowañ elektrostatycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Dane techniczne monitora (fizyczne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Dane techniczne monitora (œrodowiskowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Elektrochirurgia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
KompatybilnoϾ elektromagnetyczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Alarmy pacjentów i dane techniczne alertów sprzêtowych . . . . . . . . . . . . 111
Actualização Portuguesa: Monitor Propaq CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Intenção de Utilização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Símbolos Nesta Actualização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Símbolos no Monitor Propaq CS ou Respectivos Acessórios e
Embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Advertências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Alarmes do Paciente e Alertas do Equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Descrição de Padrões de Sinais de Alarme e Alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Silenciar um Alarme ou Sinal de Alerta Activo durante 90 Segundos . . . . 116