Clarion VMA7483 - Manual (Page 2)

2
VMA7483
* Antes de utilizar el equipo, lea completamente
este Manual de instrucciones.
* Después de haber leído este manual, guárdelo
a mano (p. ej., en la guantera).
Cuando venda su automóvil, deje en él el
manual de instrucciones a fin de que pueda
utilizarlo el nuevo usuario.
* Lea el contenido de la tarjeta de garantía
adjunta, y guárdela con este manual.
* Please read this owner’s manual in its entirety
before operating this equipment.
* After reading this manual, be sure to keep it in
a handy place (e.g., glove compartment).
If you sell the motor vehicle, please leave the
manual in it so that the new owner can use it.
* Read the contents of the enclosed warranty
card and keep it with this manual.
* Lisez tout le mode d’emploi avant de mettre
l’appareil en service.
* Après avoir lu ce mode d’emploi, prenez soin
de le conserver dans un endroit pratique (par
ex: la boîte à gants).
Si vous vendez votre véhicule à moteur,
laissez-y le manuel de façon que le nouveau
propriétaire puisse l’utiliser.
* Lisez le contenu de la carte de garantie com-
prise et conservez-la avec ce manuel.
English
Français
Español
English
Owner’
s Manual
Français
Mode d’emploi
Español
Manual de
instrucciones
■ Contents
1. PRECAUTIONS ................................................ 3
Caution on Handling ......................................... 5
Cleaning ........................................................... 5
Remote Control Unit ......................................... 6
For Safe Driving ................................................ 6
Handling Precautions ....................................... 6
2. FEATURE ......................................................... 7
3. PACKAGE CONTENTS ................................... 7
4. NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS ...... 8
Main Unit (when the LCD panel is on) ............. 8
Rear Panel ........................................................ 9
Image Select Switch Setting ............................ 9
Remote Control .............................................. 10
5. OPERATIONS ................................................ 12
Starting Up and Retracting the LCD Panel .... 12
Selection of the screen mode (size) .............. 14
Setup .............................................................. 15
6. TROUBLESHOOTING ................................... 17
7. SPECIFICATIONS .......................................... 18
Main Unit ........................................................ 18
Remote Control Unit
(14 key infrared wireless remote control unit) ....... 18
English
■ Índice
1. PRECAUCIONES ........................................... 35
Precauciones sobre el manejo ...................... 37
Limpieza ......................................................... 37
Unidad de control remoto ............................... 38
Para conducir con seguridad ......................... 38
Precauciones de manejo ................................ 38
2. CARACTERÍSTICAS ..................................... 39
3. CONTENIDO DEL PAQUETE ....................... 39
4. NOMBRES DE LAS PARTES Y SUS
FUNCIONES .................................................. 40
Unidad principal (con el panel
del cristal líquido desplegado) ....................... 40
Panel posterior ............................................... 41
Ajuste del selector de imagen ........................ 41
Control remoto ................................................ 42
5. OPERACIONES ............................................. 44
Desplegado y replegado del panel de cristal
líquido ............................................................. 44
Selección del modo (tamaño) de pantalla ..... 46
Configuración ................................................. 47
6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...................... 49
7. ESPECIFICACIONES .................................... 50
Unidad principal ............................................. 50
Unidad de control remoto ............................... 50
Español
■ Table des matières
1. PRÉCAUTIONS .............................................. 19
Précautions de manipulation .......................... 21
Nettoyage ....................................................... 21
Télécommande ............................................... 22
A des fins de sécurité routière ....................... 22
Précautions d'utilisation ................................. 22
2. CARACTÉRISTIQUES ................................... 23
3. CONTENU DE L'EMBALLAGE ..................... 23
4. NOM DES PIÈCES ET LEURS FONCTIONS . 24
Appareil principal
(lorsque l'écran LCD est allumé) ................... 24
Panneau arrière .............................................. 25
Réglage du sélecteur d'image ....................... 25
Télécommande ............................................... 26
5. OPÉRATIONS ................................................ 28
Ouverture et fermeture de l'écran LCD ......... 28
Sélection du mode d'écran (taille) ................. 30
Configuration .................................................. 31
6. DÉPANNAGE ................................................. 33
7. SPÉCIFICATIONS .......................................... 34
Appareil principal ............................................ 34
Télécommande (télécommande sans fil à
infrarouge à 14 touches) ................................ 34
Français