Document Outline

• Panasonic
  • Removable Full Front MP3 WMA CD Player/Receiver with CD Changer Control
  • Récepteur/lecteur CD MP3 WMA avec panneau avant amovible et contrôle de changeur CD
  • Reproductor de CD MP3 WMA/Receptor con Controlador de Cambiador de Discos y Frente Completo Desmontable
  • Operating Instructions Manuel d’instructions Manual de instrucciones
    • Safety Information
      • CAUTION:
      • The following applies only in the U.S.A.
      • rPart 15 of the FCC Rules
    • Consignes de sécurité
    • Información para su seguridad
    • Use this Product Safely
      • When Driving
      • When Washing Your Car
      • When Parked
      • Use the Proper Power Supply
      • Oise Mechanism
      • Use Authorized Servicenters
      • For Installation
    • Features
      • MP3/WMA Playback from CD-R/RW
        • Example:
      • Large-sized Volume Control
      • Spectrum Analyzer
      • CD Changer Control
  • Contents
    • Précautions à prendre
      • Au volant
      • Lavage de la voiture
      • Voiture stationnée
      • Source d’aiimentation
      • Mécanisme de disque
      • Réparation
      • Installation
    • Caractéristiques
      • Lecture MP3/WMA depuis un CD-R/RW
      • Grande commande de volume
      • Analyseur de spectre
      • Commande de changeur CD
    • Avant de lire ce manuel d’instructions
  • Tables des matières
    • Uso de este equipo con seguridad
      • Cuando conduzca
      • Cuando lave el automóvil
      • Cuando esté estacionado
      • Uso de la alimentación apropiada
      • Mecanismo de disco
      • Uso de los centros de servicio autorizados
      • Instalación
    • Características
      • Reproducción de MP3/WMA desde CD-R/RW
      • Control de volumen grande
      • Analizador de espectro
      • Control del cambiador de CD
    • Antes de leer estas instrucciones
  • Indice
  • Remote Control Unit Preparation
    • Battery Installation
      • Q Install the battery on the battery holder.
      • O Insert the battery holder back into its original position.
    • , Battery Notes
      • Caution:
  • General
    • Power (PWR)
      • Note:
      • CD player
      • ; MP3 player
      • or
      • CD changer control
  • General
    • (continued)
    • ! Volume
    • Dimmer (Display '
    • Brightness Setting Range) i
      • [VOL v;
      • DINNER 3
      • DINNER 1
      • U0LLINE13
    • , Muting or Attenuation
      • MUTE
    • S-HDB I
    • I (Super High Definition Bass) i
      • SHDE OFF
      • BOON
      • TIGHT
  • Clock Set
    • , Display Change
    • Î
    • Time Reset
  • Radío
    • Radio Mode
  • Q
    • Band
      • , Direct Memory ÍD-IVI)
        • ■ Memorize
          • Note;
        • ■ Recalling the Direct Memory
          • Note;
      • , Display Change
        • Î
        • EMPTV
    • Preset Station Setting
      • Manual Preset Memory
      • Auto Preset Memory (АРМ)
    • Preset Station Calling
  • CD Player
    • Listening to a CO
      • A Insert the disc.
        • CD-DA
        • When CD is in the player
    • stop and eject the disc.
      • Note:
      • Note:
      • Track (File) Selection
      • Fast Forward/Fast Reverse
        • ■ CD
        • D-TITLE
        • T-TITLE
        • 10:10
        • HO TEXT
          • MP3/WMA
        • 001-002
        • FOLDER
        • FILE
        • TITLE
        • ARTIST
        • 10:10
        • NO TEXT
        • ROOT
      • direct Track (File) I Selection
        • ■ CD
        • TRACK __
        • TRACK 10
          • MP3/WIVIA
    • I
      • FILE
      • FILE _10
      • Direct Folder Selection
        • Note:
      • Scan Play
        • CD
        • MP3/WMA
      • Folder Scan Play
        • ■ MP3/WMA
    • Notes on MP3/WIVIA
      • □ What is MP3/WWIA?
      • □ Points to remember when making MP3/WMA fiies
      • □ Display Information
        • ■ Displayed items
        • ■ Oisplayable characters
      • □ Recording MP3/WMA files on a CD
      • media
    • Random Play/Repeat Play in CD player mode
    • Submenu
      • RAND OH
      • RAND OFF
      • Direct Operation
        • REP ON
        • REP OFF
    • Random Play/Repeat Play in MP3/WIVIA player mode
      • Folder Random Play
      • Folder Repeat Play
        • Press [MENU] during MP3A/VMA playing.
      • ^ Set
        • Press [/^] or [V]
        • RAND ON
        • RAND OFF
        • Direct Operation
          • REP ON
          • REP OFF
          • F-REP OH
          • F-REP OFF
  • CD Changer Control
    • CD Changer Mode
      • MO DISC
      • EJECT
    • Disc Selection
    • Track Selection
    • Fast Forward/Fast Reverse
      • Using Two Changers (Dual Changers)
        • CHANGE 1
        • CHANGE 2
      • Display Change
        • D01--T02
      • Disc Scan Play
        • =D02-T01
      • Direct Disc Selection
        • DISC __
        • DISC 10
    • Random Play/Repeat Play
      • Disc Repeat Play
        • Press [MENU] during CD changer playing.
        • Press [^1 or [V].
        • RAHIi ON
        • REF OFF
      • Direct Operation
  • Audio Settings
    • Volume
    • Bass and Treble
    • Balance and Fader
    • Subwoofer Level
    • Subwoofer Low Pass Filter
  • Picture (Display) Settings [PICTURE]
    • Spectrum Analyzer (S-A) Display Pattern
    • Contrast
    • O ivienu
      • ©Press [MENU],
      • (g) Press [<] or [>].
      • © Press [/\] or [V], @ Press [SET].
      • Display Setting
        • COHT
        • COHT 4
        • COHT 5
        • COHT 2
        • COHT 1
        • DISP OH
        • DISP3DFF
      • Submenu
        • © Press [/Ч] or [V].
        • I Press [<] or [>].
        • Excluding Sirius from Source Selection
          • SLED ON
          • SLED OFF
          • PANEL !
          • SET OFF
          • SET ON
      • Preliminary Steps
      • If You Suspect Something Wrong
      • Troubleshooting Tips □ Common
        • □ Common (continued)
        • □ Radio
        • □ CD/MP3/WMA
        • □ CD/MP3/WMA (continued)
        • □ Sound Setting
        • □ Remote Control Unit
        • □ CD Changer
          • Cause/Step
          • Note:
      • Maintenance
      • Product Servicing
      • Repiacing the Fuse
  • Maintenance
    • If you use commercial CDs, they must have either of these labels below.
    • Howto hold the disc
    • Do not use irregularly shaped discs.
    • Do not leave discs on the following places:
    • Do not attach any seals or labels to your discs.
    • A\ WARNING
      • □ Installation Hardware
      • □ Overview
        • Caution:
      • □ Required Tools
      • □ Dashboard Specifications
      • □ Identify All Leads
        • Note:
        • Power Lead
        • Antenna Motor
        • Antenna
      • □ Connect All Leads
        • Ground
        • Speakers
      • □ Final Installation
      • □ Final Checks
      • □ Preparation
        • Dashboard Installation
      • □ Installation Procedures
        • (a) Using the rear support strap (3)
          • Secure the rear of the unit. ^
          • Insert trim plate 0.
          • After installation,
        • (b) Using the rubber cushion (option)
      • Remove the Unit
  • Anti-Theft System
    • Place the Removable Face Plate into Case
    • Install Removable Face Plate
    • Security Indicator
    • Panel Removal Alarm
      • Caution;
  • Electrical Connections
    • Caution:
    • □ Wiring Diagram
      • External amplifier control power lead ^—
      • Note:
      • Dual CD changer control lead
      • Note:
      • Antenna control lead ^
      • Note:
      • ACC power lead ^—
      • Battery lead ^
      • Ground lead ^
  • Electrical Connections
    • □ Upgrading the System 1
      • Example combination
    • □ Upgrading the System 2
  • Specifications
  • Accessoires
  • Préparation de ia télécommande
    • Installation de la pile
      • 0 Installez la pile sur le porte-pile.
      • O Réinsérez le porte-pile jusqu’à sa position d’origine.
    • Remarques sur la pile * •
      • Précaution:
  • Généralités
    • Alimentation (PWR)
      • Lecteur CD
      • Lecteur MP3
      • ou
      • Commande de changeur CD
      • Réglage AUX-IN
  • Généralités
    • Volume
    • Giadateur (plage de réglage I de la luminosité d’atflGhage)
      • DIMMER 2
      • DIMMER 1
      • MUTE
    • S'HDB (graves à définition i I supérieure) |
      • SHDB OFF
      • BOOM
      • TH3HT
  • Réglage de l’horloge
    • ADJUST
    • ADJ12K10
    • ADJ10>00
    • ! Changement d’affichage
      • 10:10
    • I Réglage du temps i
  • Radio
    • Mode radio
    • Bande
      • : IVIémoire directe (D-IVI)
        • ■ Mettre en mémoire
          • Remarque:
      • ! Changement d’affichaqê^
        • EMPTV
    • Réglage des stations présyntonisées
      • rPTésyntonisation automatique (АР1УП!
      • , Présyntonisation manuelle ,
      • O
        • [<][>]
    • Appel de station présyntonisée
    • Ecdute d’un CD
      • e Insérez le disque.
        • Remarques:
        • READING
        • CD-DA
        • Si le CD est déjà dans le lecteur
      • Arrêt et ejection de disque.
        • Sélection de dossier
        • Sélection de plage (fichier)
        • , Avance accélérée/recul accéléré
        • I Changement d’attichage
          • ■ Disque CD
        • ta ' Sélection directe de plage H I (fichier)
          • TRACK __
          • TRACK 10
    • 1
      • FILE
      • FILE _10
        • Remarque:
      • m ^ Lecture des débuts de plage
      • Sélection directe de dossier
        • Remarques:
      • B ' Lecture des débuts de fichier ^
      • ■ I des dossiers i
    • Remarques sur le format MP3/WIVIA
      • □ Qu’est-ce que MP3/WMA?
      • □ Points à ne pas oublier lors de la création de fichiers MP3/WMA
        • WMA
        • Attention:
      • □ Informations de l’affichage
        • Jeu de caractères ASCII
        • Remarques:
      • □ Enregistrement de fichiers MP3/WMA sur un support CD
      • □ Ordre de sélection des dossiers/ordre de lecture des fichiers (exemple)
    • Lecture aléatoire/lecture répétée en mode de lecteur CD
      • Lecture aléatoire
      • Lecture répétée
      • ^ Menu
      • O Menu secondaire
      • e Réglage
        • Appuyez sur [/v] OU [v].
        • RAND ON
        • RAND OFF
        • REP ON
        • REP OFF
        • Commande directe
      • Lecture aléatoire/lecture répétée en mode de lecteur MPS/WMA
        • Lecture aléatoire
        • Lecture aléatoire de dossier
        • Lecture répétée
        • Lecture répétée de dossier
      • Menu secondaire
        • © Appuyez sur [/V] ou [ v]. ©Appuyez sur [SET].
        • 001^010^
        • MODE
      • ^ Réglage
        • Appuyez sur [/v] ou [v].
        • RAND OFR
        • REP OH
        • REP OFF
        • F-
          • Remarques:
        • Commande directe
  • Commande de changeur CD
    • Mode de changeur CD
      • Remarques:
      • NO DISC
      • EJECT
        • Affichage du mode de changeur CD.
    • Sélection de disque
    • Sélection de plage
    • Avance accélérée/recul accéléré
      • 0''20
      • CHANGE 1
      • CHANGE 2
        • Remarque:
      • ■ I I
      • - D02--T01
  • Commande de changeur CD
    • Menu secondaire
      • Appuyez sur [MENU] pendant © Appuyez sur [>^] ou [ v].
      • la lecture de changeur CD.
      • Lecture aléatoire
      • Lecture aléatoire de disque
      • Lecture répétée
      • Lecture répétée de disque
        • D01-T02
        • nODE
        • D-RRHBOM
        • D-REPERT
        • RAND OFF
      • Commande directe
  • Réglages audio
    • Appuyez sur [SEL].
    • Volume
    • Graves et aigus
    • Balance et équilibrage
    • Niveau du haut-parleur d’extrêmes-graves
    • Filtre passe-bas du haut-parleur d’extrêmes-graves
      • UOLIJME1
      • EñS 0dE
      • TRE 0dE
      • EAL CNT
      • FAD CHT
      • LEy 0dE
      • 120Hz
    • ^ Réglage
      • Tournez [VOL].
  • Réglages d’image (affichage) [PICTURE]
    • O Menu secondaire
      • ©Appuyez sur [MENU]. ©Appuyez sur [/\] ou [v],
        • (Maintenez enfoncé [MENU! gj /\npuyez SUr [SET].
      • ©Appuyez sur
      • [<]0U[>].
      • CONTRAST
        • Sélectionnez
      • niSFLAV
      • COHT 5
      • CONT 4
      • CONT 2
      • DISP ON
      • DISP OFF
  • Réglages de fonctions [FUNCTION]
    • Exclure Sirius de la sélection de source
    • O Menu ^ Menu secondaire
      • ©Appuyez sur [MENU]. ©Appuyez sur [a] ou [v],
      • (g) Appuyez sur [<] ou[>].
      • MUTE KEV
      • SECURITV
      • SIRIUS
        • [<][>]
      • SLED ON
      • SLED OFF
        • Fonction de sécurité
      • PANEL !
      • SET OFF
      • SET ON
    • Étapes préliminaires
    • Lorsqu’on soupçonne que quelque chose est défectueux
    • Guide de dépannage
      • □ Problèmes communs
      • □ Problèmes communs (suite)
      • □ Radio
      • □ Disque CD/IVIP3/WIVÌA (suite)
      • D MP3/WMA
      • □ MP3/WMA (suite)
      • □ Réglage du son
      • □ Télécommande
    • Messages d’erreur
      • O Disque CD/MP3/WMA
        • -E1-
        • CD EJECT
        • -E2-
        • CD EJECT
        • -E3-
        • CD EJECT
          • WMA
        • Protected
      • □ Changeur CD
        • CDC NON
          • Origine/Disposition à prendre
          • (Le changeur passe automatiquement au disque
    • Entretien
    • Service après-vente de l’appareil
    • Remplacement d’un fusible
  • Entretien
    • Remarques relatives aux CD-R/RW
      • I I
    • ' Remarques relatives aux CD et supports i de type CD (CD-ROM, CD-R, CD-RW)
      • Comment saisir le disque
      • N’utilisez pas de disques de forme irrégulière.
      • Ne laissez pas ies disques dans les endroits suivants:
      • Ne posez pas d’autocollants ou d’étiquettes sur les disques.
    • A MISE EN GARDE
      • □ Quincaillerie pour Tinstallation
      • □ Généralités
        • Précaution:
      • □ Outils requis
      • a Dégagement requis dans le tableau de bord
      • G Identifiez tous les fils et câbles
        • Câble d’alimentation
        • Fil de la batterie
        • Moteur de l’antenne
        • Fil d’antenne
      • G Raccordez tous les fils
        • Conducteur à ta masse
        • Haut-parleurs
        • Moteur de l’antenne
        • Antenne
        • Alimentation
      • □ Installation finale
      • □ Vérifications finales
      • □ Préparation
        • Installation sur le tableau de bord
      • □ Procédures d’installation
        • (a) Utilisation de la plaque de fixation
          • Fixez l’arrière de l’appareil.
          • Insérez la plaque de garniture (|).
        • (b) Utilisation du coussinet en caoutchouc (en option)
      • Pour retirer l’appareil
  • Système antivol
    • Mettre la plaque de façade amovible dans l’étui
    • Installer la plaque de façade amovible
    • Voyant du système de sécurité
    • Alarme de retrait du panneau
      • Précaution:
  • Branchements électriques
    • □ Schéma de câblage
  • Btanchements électriques
    • □ Mise à niveau du système 1
      • Remarque:
    • □ Mise à niveau du système 2
  • Données techniques
    • □ Radio FM stéréo
    • □ Lecteur CD
      • Remarque:
  • Accesorios
  • Preparación del controlador remoto
    • Sustitución de la pila
      • o Inserte el sujetador de la pila a la posición original.
    • Notas sobre la pila * •
      • Precaución:
  • Generalidades
    • Nota:
    • Fuente
      • I Reproductor CD
      • Reproductor MP3
      • ¡ Reproductor WMA
      • Control de cambiador CD
      • Adjuste AUX-IN
      • ! Volume
      • Regulador de la intensidad de luz (gama de ajuste de brillo de visualización)
        • DIMMER 3
        • UOLUME1S
        • DIMMER 2
        • DIMMER 1
      • Silenciamíento o atenuación
      • S-HDB (graves de definición super alta)
        • MUTE
        • SHDE OFF
        • BOOM
        • TIGHT
  • Ajuste del reloj
    • ADJUST
    • 10:10
    • ADJUST
    • Reajuste de hora
    • , Cambio de visualización
      • 10:10
  • Radio
    • Modo de la radio
    • Sintonización
      • Memoria directa (D*M)
        • ■ Memorización
        • EMPTV
    • Ajuste de emisora presintonízada
      • [<I [>!
    • Llamada de emisoras presintonizadas
  • Reproductor CD
    • Para escuchar un CD
      • A Inserte el disco.
        • CD-DA
          • Cuando hay un CD en el reproductor
      • Parada y expulsión de disco
        • Selección de carpetas
          • PRUSE
        • , Selección de pista (archivo)
        • , Avance rápido/retroceso rápido
          • MP3/WMA
    • Notas sobre IVIP3/WIVIA
      • о ¿Qué es WIP3/WIVIA?
      • □ Puntos a tener en cuenta durante la creación de archivos MP3/WMA
      • □ Información de pantalla
      • un soporte de CD
      • □ Orden de selección de carpetas/orden de reproducción de archivos (ejemplo)
    • Reproducción aleatoria/repetición de reproducción en el modo de reproductor de CD
      • Reproducción
      • aleatoria
      • Repetición de reproducción
        • RAND ON
        • RANH OFF
      • Manejo directo
        • REP ON
        • REP OFF
    • Reproducción aleatoria/repetición de reproducción en el modo de reproductor de IVIP3/WIVIA
      • ^ Menú Submenú
        • Reproducción
        • aleatoria
        • Reproducción aleatoria de carpeta
        • Repetición de reproducción
        • Repetición de reproducción de carpeta
      • ^ Ajuste
        • Presione [/\] o [v].
        • RAND ON
        • RAND OFF
        • REP ON
        • REP OFF
        • Manejo directo
          • Nota:
  • Control del cambiador de CD
    • Preparación:
    • Nota:
    • Modo de cambiador de CD
      • Nota:
      • NO DISC
      • EJECT
        • Visualización del modo del cambiador CD
    • Selección de disco
    • Avance rápido/retroceso rápido
      • 0"20
      • CHANGE 1
      • CHANGE 2
    • Reproducción aleatoria/repetición de reproducción
      • ^ Menú Submenu
        • Reproducción
        • aleatoria
        • Reproducción aieatoria de disco
        • Repetición de reproducción
        • Repetición de reproducción de disco
      • ^ Ajuste
        • Presione [^] o [vi.
        • RAHIi ON
        • RftHD OFF
        • REP OH
        • REP OFF
        • Manejo directo
  • Ajustes de sonido
    • 9 Seleccione
      • Presione [SEL].
      • 87.9
      • Volume
      • Graves y agudos
      • Equilibrio y desvanecimiento
      • Nivel de altavoz de subgraves
      • Filtro de paso bajo de subgraves
        • UOLUME1S
        • EñS 0dE
        • TRE 0dE
        • EñL CHT
        • FAD CHT
        • LEy 0dE
        • 120Hz
    • Ajustes de imagen (vísualizacíón) [PICTURE]
      • Contraste
      • Ajuste de pantalla
        • Ajuste predeterminado: DISP ON
      • ^ Menú
        • ©Presione [MENU].
        • ©Presione [<] o [>].
      • o Submenú
        • ©Presione [/\] o [v], ©Presione [SET].
        • CONTRAST
      • ^ Ajuste
        • Presione [/\] o [v],
        • PATTERN1
        • PATTERH2
        • PATTERN4
        • PATT OFF
        • COHT 5
        • CONT 4
        • CONT 3
        • COHT 1
        • DISP OH
        • DISP OFF
  • Ajustes de funciones [FUNCTION]
    • ©Presione [MENU].
    • ©Presione [<] o [>].
    • Submenú
      • ©Presione [^] o [v], ©Presione [SET].
      • Para excluir a Sirius de la selección de fuente
        • ÑUTE KEV
        • SEGURITV
        • SIRIUS
        • Presione [^1 о [v],
        • SLED ОЫ
        • SLED OFF
          • Función de seguridad
        • PñHEL !
        • SET OFF
        • SET ON
          • Nota:
    • Pasos preliminares
    • Si cree que hay algo que no funciona bien
    • Consejos para localizar y solucionar averías n Común
      • □ Común (continuación)
      • □ Radio
      • □ CD/MP3/WMA
      • □ CD/MP3/WMA (continuación)
      • □ MP3/WMA
      • □ MP3/WMA (continuación)
      • □ Ajuste del sonido
    • Mensajes de visualízacíón de error
      • □ CD/MP3/WMA
        • -E1-
        • CD EJECT
        • i
        • CD EJECT
        • i
        • CD EJECT
          • MP3/WIVIA
        • -E4-
          • íWMA
        • Protected
        • N0 DISC
      • Ö Cambiador CD
        • Causa/Paso
        • Nota:
    • Mantenimiento
    • Mantenimiento del producto
    • Cómo sustituir el fusible
  • Mantenimiento
    • Notas sobre discos CD-R/RW
      • No deje discos en los siguientes lugares:
      • No pegue ninguna pegatina o etiqueta a tos discos.
    • A\ ADVERTENCIA
      • □ Accesorios suministrados
      • □ Perspectiva générai
      • □ Herramientas necesarias
      • □ Especificaciones del salpicadero
      • □ Identificación de todos.los conductores
        • Nota:
        • Conductor de batería
        • Motor de antena
        • Antena
      • □ Conexión de todos los condutores
        • Masa
      • □ Instalación final
      • □ Comprobaciones finales
      • □ Preparación
        • Instalación en el tablero de instrumentos
      • □ Procedimientos de instalación
        • Asegure la parte trasera del aparato.
        • (a) Utilizando la tira de soporte
      • Para extraer el aparato
  • Sistema antirrobo
    • Coloque la placa frontal removible en la caja
    • Instale la placa frontal removible
    • Indicador de seguridad
    • Alarma de extracción del panel
      • Precaución:
  • Conexiones electrices
    • □ Diagrama del cableado
  • Conexiones eléctricas
    • □ Mejora del sistema 1
    • □ Mejora del sistema 2
  • Especificaciones
    • □ Radio FM estéreo
    • □ Reproductor de CD
      • Nota;