Yamaha PSS-6 - Manual (Page 4)

émis par l'ensemble (les notes du claiter de
l’instiumcnt d’origine; en conséquence, les sons
d'une sonorité peuvent être légèrement (fifférents
d'une note à l’autm.
Si vous maintenez deux notes du davier (ou pàis de
deux rtotet} enfoncées alors C]ue vous appuyez sur
un bouton de la œnsde, ce bouton est sans effet.
Insbumento por todo el teclado; por lo tanto,
el sonido real de Voz puede variar ligeramente
con las notas.
Los mandos del panel pueden no responder
cuando en el teclado se están tcx^ndo des o
más teclas a la vez.
CANADA
THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE 'CLASS B‘ LIMITS FOR
RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS SET OUT IN THE RADIO
INTERFERENCE REGULATION OF THE CANADIAN DEPARTMENT OF COMMUNI­
CATIONS.
LE PRESENT APPAREIL NUMERIQUE N'EMET PAS DE BRUITS
RADIOELECTRIQUES DEPASSANT LES LIMITES APPLICABLES AUX APPAREILS
NUMERIQUES DE LA "CLASSE B" PRESCRITES DANS LE REGLEMENT SUR LE
BROUILLAGE RADIOELECTRIQUE EDICTE PAR LE MINISTERE DES COMMUNI­
CATIONS DU CANADA.
• This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Ltd.
• Ceci ne s'applique qu'aux produits distribués par Yamaha Canada Music Ltd.
Entsorgung leerer Batterien
(nur innerhalb Oeutach lande)
Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder
Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei einer Sammelstelle für
Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben werden. Informieren Sie sich bei Ihrer
Kommune.
The serial number of this product may be found on the bottom of the unit. You should
note this serial number in the space provided below and retain this manual as a per­
manent record of your purchase to aid identification in the event of theft.
Model No. PSS-6
Serial No.
fill Hf proJUL-n
iJf 1Р|СЛигИе1г1Л.ч1 dihtri
iPL-hi Yamaha IRELAND FINLAND
Danfsy Ltd.
61D, SallvDOggin Roed, Duit Lnoghairc, Co. Dublin
Tel: 01-2859177
Fazsr Music Inc*
Aleksinterinkatu 1 U $F 00100 1
führten Nicderla^iiung i Vamah^a
i^cn Tel: 0433 011
Jen jiiw.'iüÿeii ................. iiiMíxIandern erhalUich. GERMANY/SW1TZERLÄND
Yamaha Europa GmbH.
NORWAY
Narud Yamaha AS
Pour ptuh Ji: I' lifh pr^Hluiliï. VL|2j]]L/-l.L; lus mi J evs ^ i Siemensstrafle 22-34, D-2084 Rellingen^ F.R. of 0ii(emd(klen 29, 1345 Giterls к
Yâmâha ou Au Jlblrii
délhb id liU( AuivdMir'
3u.eur .0 pîkkh j>kt3.ika rie vor.4 r.Burxoi Germsny
Tel: 04101*3030 Tel: 02-24 47 90
ICELAND
I Jixtiihuidoi qur sr iisia debajn.
I ____ NORTH AMERICA I
CANADA
Yamaha Canada Musk Ltd.
L35 Milner Avenue. Scorhofough, Onlarin.
MIS 3RI. Canada
Tel:416-2»8-l3ll
U.S.A.
Yamaha CorporaUon of America
6600 Oraneethorpe Ava., Buena Park. Calif. 90620,
U.S.A,
Tel: 714-S22.90J I
I MIDDLE & SOUTH AMERICA I
MEXICO
Yjiiiuilm Ue Mexico S.A. De C.V,,
DepartiracBto de ventas
jRvjer Rojo Gomez No. 1149, Col. Gpe Del
Moral, Delcj. Iztapalapa^ 09300 Mexico, D-P.
Tcl-. 686vOOv33
BRASIL
Yamaha Musical Do Brasil I.TDA*
Ave. Rebouev 2636. Slo Paulo, Brasil
Tel: on-853-1377
PANAMA
Yamaha De Panama SaA.
EdlfjcJo InlersecD, Calle Elvira Mendez fio. 10, Pízo
3, Oficina a LOS, Ciudad de Panama. Panama
Tel: 507-69-3311
OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES
AND CARIBBEAN COUNTRIES
Yamaha Music Ivatln Amarlca Corp,
6101 Blue Lasoon Drive, Miami, Florida 33126.
U.S.A.
Tel: 305^261-4111
EUROPE
THE UNITED KINGDOM
Yomaha-Kemblc Mu«lc{U.K.) Ltd.
Sherboume Drive. Tilhrook, Milton Keynes,
MK7 SBL Enitlsnd
I'el: 090»-J66700
AUSTHIA/HUNGARY/SLOVENIAy
romania / buu ; aria
Yamaha Music Austria Ges m b H.
SchleierziBse 20. A.llDO Wien Austria
Tel: 0222-60203900
THE NETHERLANDS
Yamaha Music Benelux B.V.,
Verkoop Administratie
Kanealwez ISO. 3326 KL Utrecht. The Netherlunds
Tel: 030-821411
BELGIUM/LUXEMBOURG
Yamaha Music Benelux B.V.,
Brussels-omce
Keiberg Imperjastraat 8. 1930 Zaventem, Belgium
Tel: 02-723S220
FRANCE
Yamaha Musique France, Dlvlston
Instniments Electroniques et de Scine
flP 70-77312 Mame-la-Valle Ceder 2, France
Tel:'01-64-61-4000
ITALY
Yamaha Musica Italia S.P.A.,
Home Keyboard Division
Viale Italia BZ, 20020 La Inaici Milano), hai y
Tel: 01-935-771
SPAIN
Yamaha-Hazen Electronica Musical, S.A.
Jorge Juan 30.2S001. Madrid, S|Mtin
Tel: 91-577-7270
PORTUGAL
Vaìentim de Carvalho CI SA
Estrada de Peno Salvo. Paço de Arcos 27S0 Oeiraa,
Ponugal
Tel: 0|.443-3398/403№IS23
GREECE
Philippe Nakas S.A.
Navarinou Street 13, P.Code j06S0, Athens. Greece
Tel: Oi-364-71 I I
SWEDEN
Yamaha Scandinavia AB
J. A, Wettergiiiii gala 1. Box 30033.400 43
Goteborg, Sweden
Tel: 031-496090
DENMARK
Yamaha Scandinavia Filial Denmark
Generaiorvej ZB 2730 Herlev, Denmark
Tel: 44 92 49 DO
Péli H. Pilsson
OTHER EUROPEAN COUNTRIES
Yamaha Europa GmbH.
Siementudrnûe 22-34. D-20g4 kellingen. P.R. of
Germany
Tel: 04101-3030
AFRICA
Yamaha Corporation,
International Marketing IMvislon
Nakaznwa-cho IO-
1
. Hamamatsu, Japan 430
Tel: 053-460-2312
MIDDLE EAST
TURKEY/CYPRUS
Yamftha MusJqae France, Division Export
BP70-773I2 MwDC-Ja-Valée Cedex 2. France
Tel: 01-64-61-4Û0Q
OTHER COUNTRIES
Yanutha Corporation,
InterDational Marketing Division
Naluzawa-i;hû 10-1, Hamamatsu. Japan 430
Tel: 053-460-2312
ASIA
HONG KONG
Tom Lee Music Co., Ltd.
11/Я., SMvercord Tower J, 30 Canton Road.
Tsimshaiaul, Kowlooo, Hong Kong
Tel: 730-1098
INDONESIA
PTr Yamaha Muitc Indonesia (Dtstribntor)
PT. Niuantlk
Gedung Yamaha Music Center, Jalan lend. Gates
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tei: 21-520-2577
KOREA
Cosmos Corporation
#131-31, Heimg-Dong, Sungdong-Ku, Seoul
Korea
Tel: 02-466*0021-5
MALAYSIA
Yamaha Musk Malaysia Sdn., Bhde
16-28, Jalan S5 2/72, Petating Jays, Selang<H-x
Malaysia
Tel: 3-717*8977
PHILIPPINES
Yupangco Musk Corporativi
339 Gil J. Puyat AveeiMy p.Q. Box 885 MCPO,
Makatjy Metro Manjla» PitjJjppjfie«
Tel: 619-755!
SINGAPORE
Yamaha Musk Asia Pte., Ltd-
BIk I7A Toa Payoh #0l*l90 l-orong 7
Singapore L23J
Tel: 354-0133
TAIWAN
Knng Hsue She Trading Co*, Ltd.
No. 322, Section J. Fu Hsing S. Road.
Taipei 106. Taiwan. R.O.C.
Tel: 02-709-1266
THAILAND
Slam Musk Yamaha Co., Ltd*
865 Phornprapha Building« Rama [ Road*
Patumwan, Bangkok 10330, Thailand
Tcl;2-Z15-3443
THE. PEOPLE'S REPUBLIC OP CHINA
AND OTHER ASIAN COUNTRIES
Yamaha Corporation,
International Marketing Division
Nakazawa*cho 10-1 ^ Hamamat«!«, Japan 430
Tel: OS 3-460-2317
OCEANIA
AUSTRALIA
Yamaha Music Australia Pty. Ltd.
17-33 Market hireei, StHilh Melhonme, Vic. 3205.
Australia
Tel; 3-699-2388
NEW ZEALAND
Music Houses of N.Z. Ltd.
146/148 Ceplain Springs Road. Te Pepapa.
Auckland. New Zeeland
Tel: 9-634-0099
COUNTRIES AND TRUST
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN
Yamaha Corporation,
luieruailonal Marketing Division
Nnknznwn-cho 10-1. Hanunyil.u. Japan 430
Tel: 053-460-2317
YAMAHA
YAIVIAHA rORPOtíATIÜM
[РК1Э
HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Elecironic Musical Inslrumenl Divtsluu
Nnkarewn-chn lO-l, Kumamami. Japan 430
Tel: 053-460-3273
M.D.G., EMI Division, ©Yamaha Corporation 1994
Print^ in Malaysia