Yamaha PSR-60 - Manual (Page 30)

13
iiiiiiHimiRai
Specifications
Keyboard
49 Keys (C 1 -C 5 )
Solo Voices (PSR-60)
Jazz Flute, Piccolo, Violin, Trumpet,
Trombone, Horn, Saxophone, Oboe, Electric
Guitar, Perçus 1, 2, Popsynth, Bluessynth,
Funksynth, Slapsynth, Bass, On/Off, Volume
Orchestra Voices
Jazz Organ, Pipe Organ, Strings, Brass 1, 2,
Brass & Chimes, Clarinet, Synth (PSR-50),
Calliope (PSR-60), Piano, Electric Piano,
Harpsichord, Vibes, Jazz Guitar, Hawaiian
Guitar, Music Box, Cosmic, On/Off, Volume
(PSR-60)
Effects
Solo Sustain (PSR-60)
Orchestra Sustain 1 , 2, Stereo Symphonic,
Orchestra To Lower (PSR-60)
Rhythm Section
Big Band, Reggae, Disco, Pops, Rock’n’Roll,
Salsa, Samba, March/Polka, Swing, Slow
Rock, Heavy Metal, 16 Beat, Country,
Rhumba, Bossanova, Waltz, Variation,
Handclap 1, 2, Fill-In
1 , 2, 3 (PSR-60), Start,
Synchro Start, Stop, Intro/Ending, Tempo,
Volume
Keyboard Percussion (PSR-60): 10 Latin
Percussions, 10 Drum Percussions,
Handclap, Accent
Auto Bass Chord System
Fingered Chord, Single Finger Chord, Off,
Memory, Bass Volume, Chord Volume
Melody Plus
Duet, Trio (PSR-60)
Music Programmer (PSR-60)
Record (Solo, Orchestra, Bass/Chord)
Playback (Solo, Orchestra, Bass/Chord)
Pause, Off
Tape Interface (PSR-60)
Save, Load
Transposer
1/2 octave high and tow
Pitch Control
±50 cents
Other Controls
Power Switch, Pilot Lamp, Master Volume,
MIDI Mode
Auxiliary Jacks
Headphones, Expression Pedal, Tape
(Out, In) (PSR-60), MIDI (Out, In), Aux Out
(L & R), Sustain, DC In
Amplifiers
PSR-50: 2.5W x 2
PSR-60: 5Wx2
Speakers
12cm (4 ohms) X 2
Rated Voltage
DC 9V (six 1.5V SUM-1, “D” size, R-20 or
equivalent batteries), AC Power Adaptor
(PA-4) or Car Battery Adaptor (CA-1)
Technische daten
Keyboard
49 Tasten (Ci—C 5 )
Solostimmen (PSR-60)
Jazzflöte, Piccolo, Violine, Trompete, Posaune,
Horn, Saxophon, Oboe, Elektrische Gitarre,
Perçus 1, 2, Pops^th, Bluessynth, Funksynth,
Slapsynth, Baß, Ein/Aus, Lautstärke
Orchesterstimmen
Jazzorgel, Pfeifenorgel, Streicher, Blech 1,2, Blech
und Glockenspiel, Klarinette, Synth (PSR-50),
Calliope (PSR-60), Piano, Elektrisches Piano,
Cembalo, Vibraphon, Jazz-Gitarre, Hawaii-
Gitarre, Music-Box, Cosmic, Ein/Aus,
Lautstärke (PSR-60)
Effekte
Solo-Sustain (PSR-60)
Orchester-Sustain 1, 2, Stereo-Symphonie,
Orchestra To Lower (PSR-60)
Rh:rihmus-Teil
Big-Band, Reggae, Disco, Pops, Rock’n’Roll,
Salsa, Samba, Marsch/Polka, Swing, Langsamer
Rock, Metallschlaginstrumente, 16 Beat,
Country, Rumba, Bossanova, Walzer, Variation,
Handclap 1, 2, Fill-In I, 2, 3 (PSR-60), Start,
Synchro-Start, Stopp, Intro/Ending, Tempo,
Lautstärke
Keybaord-Percussion (PSR-60): 10 Latainameri-
kanische Schlaginstrumente, 10 Trommeln,
Handclap, Akzent
Baß-Akkord-Automatik
Finger-Akkord, Einfinger-Akkord, Aus, Speicher,
Baß-Lautstärke, Akkord-Lautstärke
Hinzufügen eines harmonisierenden Tons
Duett, Trio (PSR-60)
Musik-Programmierer (PSR-60)
Aufnahme (Solo, Orchester, Baß Akkord),
Wiedergabe (Solo, Orchester, Baß/Akkord),
P3US€ .ÀIIS
Tonband-Interface (PSR-60)
Sichern, Laden
Transposer
1/2 Oktave höher und niedriger
Tonhöhenregler
±50 Cent
Weitere Bedienungselemente
Ein/Aus-Schalter, Kontrollampe, Hauptlautstärke,
MIDI-Betriebsart
Zusatzbuchsen
Kopfhörer, Fußschweller, Tonband-Ein/Ausgang
(PSR-60), MIDI (Ein/Ausgang), Ton-Ausgang (L
u. R), Sustain, Gleichspannungseingang
Verstärker
PSR-50: 2,5 Wx2
PSR-60: 5 Wx2
Lautsprecher
12 cm (4 Ohm)x2
Nennspannung
9 V Gleichspannung (6 1,5-V-Babyzellen),
Netzadapter PA-4 oder Autobatterieadapter CA-1
Spécifications
Clavier
49 touches (Cl à C 5 )
Voix solo (PSR-60)
Flûte jazz, petite flûte, violon, trompette,
trombone, cor, saxophone, haubois, guitare
électrique, percussions
1 , 2 , sonorité “pop”,
sonorité “blues”, sonorité “funk”, sonorité
“slap”, basses, marche/arrêt, volume
Voix orchestrales
Orgue jazz, Grandes orgues, Ctordes, Cuivres
1 , 2, Cuivres et carillon. Clarinette, Synthéti-
sation(PSR-50), Calliope(PSR-60), Piano, Piano
électrique, Clavecin, Vibraphone, Guitare
jazz. Guitare hawaïenne, Boîte à musique,
Cosmique, Marche/Arrêt, Volume(PSR-60)
Effets
Soutien solo (PSR-60)
Soutien orchestre 1, 2, stéréo symphonique,
orchestre à séparer (PSR-60)
Section rythme
Big band, Reggae, Disco, Pops, Rock’n’Roll,
salsa, samba, marche/polka. Swing, Rock lent.
Heavy Metal, 16 mesures, Country, rhumba,
bossanova, valse, variation, claquements de
mains 1, 2, remplissage 1,2,3 (PSR-60), départ,
départ synchronisé, arrêt, i nt rod uct ion/f inai,
tempo, volume, clavier à percussions (PSR-60):
10 percussions latines, 10 percussions
batterie, claquements de mains, accent
Système d’accords automatiques à la basse
Accord à plusieurs doigts, accord à un seul
doigt, arrêt, mémoire, volume des basses,
volume des accords
Enrichissement de mélodie
Duo, trio (PSR-60)
Programmeur de musique
Enregistrement (solo, orchestre, basses/
accords); lecture (solo, orchestre, basses/
accords); pause, arrêt
Interface d’enregistrement (PSR-60)
Sauvegarde, chargement
Transposeur
Elévation et descente d’un demi octave
Régulateur de hauteur
±50 centièmes
Autres réglages
Interrupteur d’alimentation, lampe pilote,
volume principal, mode MIDI
Prises auxiliaires
Casque d’écoute, pédale d’expression, bande
(sortie, entrée) (PSR-60), MIDI (sortie, entrée),
sortie auxiliaire (gauche et droite), soutien,
courant continu DC
Amplificateurs
PSR-50: 2,5Wx2
PSR-60: 5Wx2
Haut-parleurs
12 cm (4 ohms) X 2
Tension nominale
CC 9 V (six piles SUM-1 de 1,5V, format D,
R20 ou équivalentes), adaptateur d’alimenta­
tion secteur (PA-4), ou adaptateur de
batterie de voiture (CA-1)
Especificaciones
Teclado
49 teclas (Ci—Cs)
Voces de Solo (PSR-60)
Flauta de Jazz, Picelo, Violín, Trompeta,
Trombón, Cuerno, Saxofón, Oboe, Guitarra
Eléctrica, Percusión 1, 2, Popsynth, Bluessynth,
Funksynth, Slapsynth, Bajo, On/Off, Volumen
Voces de Orquesta
Organo de Jazz, Organo de l\ibos. Cuerdas,
Metales 1, 2, Metales y Campanas,
Clarinete, Synth (PSR-50), Calliope (PSR-60),
Piano, Piano Eléctrico, Clavicordio, Vibràfono,
Guitarra de Jazz, Guitarra Hawaiana, Caja de
Música, Cosmic, On/Off, Volumen (PSR-60)
Efectos
Sostenido de Solo (PSR-60)
Sostenido de Orquesta 1, 2, Sinfónico
Estéreo, Orquesta a Inferior (PSR-60)
Sección de Ritmo
Big Band, Reggae, Disco, Pops, Rock’n’Roll,
Salsa, Samba, Marcha/Polka, Swing, Rock Lento,
Heavy Metal, 16 Beat, Country, Rumba,
Bossanova, Vals, Variación, Palmadas 1, 2,
Relleno 1, 2, 3 (PSR-60), Arranque, Arranque
Sincronizado, Parada, Introducción/Terminación,
Tempo, Voliunen Percusión del Teclado: 10
Percusiones latinas, 10 Percusiones de Tambor,
Palmadas, Acentuación
Sistema de Acorde y Bajo Automático
Acorde de Un Solo Dedo, Acorde Digitado, Off,
Memoria, Volumen del Bajo, Volumen de Acorde
Melody Plus
Dúo, Tfío (PSR-60)
Programador Musical (PSR-60)
Grabación (Solo, Orquesta, Bajo/Acorde),
Reproducción (Solo, Orquesta, Bajo/Acorde),
Pausa, Off
Interfaz de Cinta (PSR-60)
Grabar/Cargar
Transpositor
1/2 octava alta y baja
Control de Tono
±50 cents
Otros Controles
Interruptor de Conexión, Luz Piloto, Volumen
Principal, Modalidad MIDI
Contactos Auxiliares
Auriculares, Pedal de Expresión, Cinta (Out, In)
(PSR-60), MIDI (Out, In), Aux Out (Iz y Der),
Sostenido, CC In
Amplificadores
PSR-50: 2,5Wx2
PSR-60: 5 W x 2
Altavoces
12cm (4 ohmios) x 2
Tensión nominal
CC 9V (seis pilas de 1,5V SUM-1, tamaño “D”,
R-20 o equivalentes). Adaptador de Potencia CA
(PA-4) o Adaptador para Batería de Automóvil
(CA-1)
28