Yamaha CLP-760 - Manual (Page 7)

SUPPORT DU CLAVIER
REMARQUE: Nous ne vous conseillons pas d'essayer
d’assembler le Clavinova seul. Toutefois, ce
travail peut être facilement exécuté par deux
personnes.
1 Ouvrir le carton et retirer toutes les
pièces
Les pièces indiquées sur rillustration devraient toutes
se trouver dans le carton. Vérifier qu'il n'en mamque
aucune.
2 Poser le cordon d’alimentation (G) dans
le pédalier (C)
Retourner le pédalier (C) et introduire fermement la
plaque du cordon d'alimentation dans la rainure prévue à
cet effet jusqu’à ce qu'elle fasse un déclic de mise en
place. L'extrémité courte du cordon d’alimentation doit
être placée à l'intérieur du pédalier. Fixer l’extrémité
courte du cordon d'alimentation à l'aide de l’attache, de
manière à ce que le cordon sorte par le côté du pédalier,
comme illustré. Vérifier également que le câble de la
pédale (déjà posé) sorte de la même manière de l'autre
côté du pédalier.
3 Monter les panneaux latéraux (D) sur
les supports inférieurs (E)
Poser les dispositifs d'assemblage sur les panneaux
latéraux (D) de la manière illustrée, puis fixer les sup­
ports inférieurs (E) aux panneaux latéraux (D) à l'aide
des vis longues dorées.
* Lors de la pose des dispositifs d’assemblage dans les trous
des panneaux latéaux (D), veiller à ce que les flèches
marquées sur leur surface supérieure pointent dans le sens
indiqué sur Tillustration.
* Veiller à ce que les supports droit et gauche soient orientés de
la manière illustrée. Le bord découpé de chaque support doit
être dirigé vers l’intérieur.
MONTAJE DEL SOPORTE DEL
TECLADO
NOTA: Aunque el soporte del teclado de la Clavinova puede
montarlo sólo una persona, aconsejamos que se haga el
trabajo entre dos personas porque resulta mucho más
fácil.
1
Abra la caja y extraiga todas las partes.
Al abrir la caja debe buscar las partes mostradas en la
ilustración. Compruebe para asegurarse de que todas las
partes requeridas se han suministrado.
2 Instale el cable de alimentación (G) en
la caja de pedales (C).
Dé la vuelta a la caja de pedales (C) e inserte firme­
mente la placa del cable de alimentación en la ranura in­
corporada hasta que produzca un sonido de seguridad.
El extremo corto del cable de alimentación debe estar
dentro de la caja de pedales. Apriete el extremo corto
del cable de alimentación empleando el retenedor del
cable de alimentación de modo que el cable se extienda
desde el lado de la caja de pedales como se muestra en la
ilustración. Asegúrese también que el cable de pedales
(ya instalado) se extienda desde el otro extremo de la
caja de pedales del mismo modo.
3 Monte los paneles laterales (D) y las
patas (E)
Instale los conectores de unión en los paneles laterales
(D) como se muestra en la ilustración, y entonces fije las
patas (E) a los paneles laterales (D) con los tomillos
dorados largos.
* Cuando instale los conectores de unión en los orificios de los
paneles laterales (D), asegúrese de que las flechas impresas
en sus superficies superiores indican la dirección mostrada en
la ilustración.
* Asegúrese de que las patas izquierda y derecha están
encaradas en la dirección correcta como se muestra en la
ilustración. El borde ranura do de cada pata debe quedar
encarado hacia adentro.