Document Outline

• YAMAHA
  • Inserting batteries
  • Handling the Playcards
  • Vor dem Spielen
    • Einsetzen der Batterien
    • Als Sonderzubehör erhältliche Adapter
    • Behandeln der Playcards
    • Insertion des piles
    • Maniement des “Piaycards’’
  • Antes de tocar
    • Inserción de las baterías
  • Bezeichung der Teile | Nomenclature
  • Nomenclatura
  • Spielbeginn
  • Comenzando a tocar
  • , ,Playcard“-System
  • Sistema de tarjetas
    • Playcards
      • „Playcards“ (Notenkarten)
      • Tarjetas Playcard
    • Insert a Playcard
      • Playcard eínschieben
    • Insérer une “Playcard”
      • Insertar una tarjeta Playcard
    • Playcard System Functions
      • 1. For Automatic playing
        • AUTO PLAY
      • 2. To play the melody by yourself
        • FREE TEMPO
      • Funktionen des Playcard-
      • Systems
        • 1. Automatisches Spielen AUTO PLAY
        • 2. Freies Spielen der Melodie FREE TEMPO
    • Fonctions du Système “Playcard”
      • 1. Exécution Automatique des ‘*Pldyc8ftis”
      • 2. Exécution de ia mélodie par le musicien
      • Funciones del Sistema Playcard
        • 1. Toque automático
        • 2. Ejecución personal de la melodia FREE TEMPO (Tempo Libre)
      • 3. To play the melody at the regular tempo
        • MELODY CANCEL
        • 4. To play the chords by yourself CHORD LESSON
      • 3. Exécution de la mélodie au tempo normal
        • 3. Para tocar la melodía con el tempo normal
      • BASS/CHORD CANCEL
      • 5. Learning through repetition
        • PHRASE REPEAT
        • BASS/CHORD CANCEL (Baß/ Akkord-Löschung)
      • BASS/CHORD CANCEL (Annulation
      • 5. Initiation musicaie par ia répétition
        • BASS/CHORD CANCEL (Anulación del Bajo y Acorde)
      • 6. Playing without Melody Lamps
        • LAMP CANCEL
        • 6, Spielen ohne Melodie-Lampen LAMP CANCEL
      • 6. Exécution sans Lampes de Mélodie
        • 6. Tocando sin Luces de Melodía LAMP CANCEL
    • Orchestra Section
  • Verwendung der anderen Funktionen
    • Orchester-Teil
    • Section orchestrale
  • Utilización de las demás funciones
    • Sección de orquesta
    • 1. Choose the voice you want
      • 1. Gewünschte Instrumentalstimme wählen
    • 1. Sélection de la voix souhaitée
      • 1. Escoja la voz que desee
    • 2. Adding sustain
      • 2. Hinzuschalten von Sustain
    • 2. Effet de prolongement
      • 2. Añadiendo Sostenido
    • 2. Start the rhythm
    • 2. Lancez le rythme
    • 3. Adjustments
    • 4. Making use of the Beat Lamps
    • 3. Réglages
    • 4. Utilisation des témoins de mesure
    • 5. Getting more realism with drum fill-ins
    • 5. Encore du “réalisme” avec ies solos de batterìe
    • 6. Using the INTRO/ENDING selector for your musical finale
    • 6. Utilisation du sélecteur d’introduction de fin (INTRO/ ENDING) pour une finale musicale
    • Auto Bass Chord Section
      • Baß-Akkord-Automatik-Bereich
    • Section Basses/Accords Automatiques
      • Sección de Acorde y Bajo Automático
      • For one-finger accompaniment
        • 1. Press the SINGLE FINGER CHORD selector.
        • 2. Select a itiythm
        • 3. Press a key
        • Example
      • Accompagnement à un seul doigt
        • 1. Appuyez sur le sélecteur Accord à Un Seul Doigt (SINGLE FINGER CHORD)
        • 2. Choisissez un rythme
        • 3. Appuyez sur une touche
        • Exemple
        • 4. Set the volume
        • 5. Set the tempo
        • Obtaining minor, seventh and minor seventh chords.
        • Example
        • 4. Réglage du volume
        • 5. Réglage du tempo
        • Exemple
      • For automatic accompaniment based on three-note or four-note chords
        • 1. Press the FINGERED CHORD selector.
        • Example
      • Accompagnement automatique fondé sur accords à trois ou quatre notes
        • 1. Appuyez sur le sélecteur Accord à Plusieurs Doigts (FINGERED CHORD)
      • Variation
      • Variation
        • Variación
      • Duet
    • Transposer
      • Duett-Funktion
      • Transponieningsregler
      • Duo
    • Transpositeur
      • Dúo
      • Transpositor
    • (Music Programmet)
      • A. Using the Music Programmer for right-hand melody only
  • Memory-System
    • (Music-Programmer)
    • (Programmeur de musique)
      • A. Utilisation du Programmeur de Musique pour mélodie main droite seulement
  • Sistema de Memoria
    • (Programador Musical)
    • B. Using the Music Programmer for chords and melody
    • Capacity of memory
      • B. Verwendung des Musìc-Programmers für Akkorde und Melodie
      • Speicherkapazität
    • B. Utilisation du Programmeur de Musique pour les accords et la mélodie
    • Capacité de la mémoire
      • B. Utilización del Programador Musical para acordes y melodía
      • Capacidad de la memoria de melodía
    • C. Combination with Melody Cancel
      • C. Spielen einer eigenen Melodie zur Playcard-Begleitung
    • C. Combinaisons avec l’Annulation de Mélodie
      • C. Combinación con Melody Cancel
  • Anschlußmöglichkeiten
    • A. MIDI In/Out jacks
    • B. Foot switch jack (Sustain)
    • C. Microphone In jack
    • D. Expression pedal jack
    • E. Aux Out jacks (L & R)
    • F. External power source jack (DC IN)
  • Contactos externos
    • A. Prises MIDI
    • B. Prise de sélecteur au pied (SUSTAIN)
    • C. Prise d’entrée micro
    • D. Prise de pédale d’expression
    • E. Prises Aux Out (L & R)
    • F. Prise d’alimentation extérieure (DC IN)
    • • AC Power Adaptor (PA-4)
    • • Car Battery Adaptor (CA-1)
    • • Soft Carrying Case (SCC-11)
    • • Headphones (YH series)
    • • Connecting Cord (PSC-3)
    • • Keyboard Stand (L-2)
    • • Expression Pedal (EP-1)
    • • Sustain Pedal (FC-5)
  • Sonderzubehör
    • •Netzadapter (PA-4)
    • • Adaptateur courant alternatif (PA-4)
    • • Adaptateur batterie automobile (CA-1)
    • • Etui de transport souple (SCC-11)
    • • Casque d’écoute (série YH)
    • • Cordon de branchement (PSC-3)
    • • Support de clavier (L-2)
    • • Pédale d’expression (EP-1)
    • • Pédale “Sustain” (FC-5)
  • Accessoríos opcionales
    • •Adaptador de potencia CA (PA-4)
    • (Example)
  • MIDI
    • (Exemple)
    • 1. Désignation des canaux MIDI
  • Explicación de MIDI
    • 2. Receiving external MIDI Timing Clock
    • 3w Transmission of Playcard data
    • 2. Branchement d’un chronorupteur MIDI externe
    • 3. Transmission de données Playcard
  • Nützliche Hinweise
  • Cuidados del PCR-800 y de las tarjetas Playcard
    • Playcards
    • “Playcards”
  • Technische Daten
  • Especificaciones
  • Playcard-Bìblìothek
  • Biblioteca de tarjetas Playcard
    • STEP-BY-STEP
    • STEP-BY-STEP
    • STEP-BY-STEP