Yamaha AM602 - Manual (Page 19)

COMMAIMDES ET CONNECTEURS
CONNECTEURS
® Connecteurs d’entrée (INPUT)
La table de mixage AM602 est pourvue de 6 canaux
d’entrée, chacun ayant une seule prise jack INPUT
mono de 1/4". La description des commutateurs MIC/
LINE associés aux prises INPUT 1 et 2 est donnée
sous le titre:
“O Commutateurs micro/ligne (MIC/
LINE)”. Lorsqu’un commutateur MIC/LINE est mis sur
la position MIC, le niveau et l’impédance d’entrée du
canal correspondant sont réglés à -50 dB/50—600
ohms. Sur la position LINE, le niveau et l’impédance
d’entrée du canal correspondant sont réglés à -10
dB/600 ohms. Le niveau et l’impédance d’entrée des
canaux non pourvus d’un commutateur MIC/LINE
sont de -10 dB/600 ohms.
® Prises de transmission (AUX SND)
Ces prises fournissent respectivement les mixages
AUX 1 et AUX 2 pour la transmission à un processeur
de signal externe, un système d’écoute de contrôle,
etc. Le niveau/impédance de sortie nominal des
prises AUX est de -10 dB/10 kohms.
® Prises de retour (AUX RTN)
Les sorties des processeurs de signal alimentés par
les prises AUX SND peuvent être renvoyées au bus
stéréo principal via ces prises. Les prises AUX RTN
stéréo sont compatibles avec une grande variété de
processeurs de signal du type à entrée mono/sortie
stéréo que l’on trouve actuellement sur le marché.
Les prises AUX RTN peuvent également être utilisées
pour ajouter des signaux externes, autres que ceux
en provenance d’un processeur de signal, au bus
stéréo principal. Le niveau/impédance d’entrée nomi­
nal de ces prises est de -20 dB/600 ohms.
Prise de casque d’écoute (PHONES)
La prise PHONES permet d’appliquer le signal de
programme stéréo principal à un casque d’écoute
stéréo standard de 8 ohms. Le niveau d’écoute de
contrôle peut être réglé à l’aide de la commande de
niveau PHONES.
Prises de sortie stéréo gauche et droite
(ST OUT L et R)
Il s’agit des sorties principales du bus stéréo de la
table de mixage. Ces prises de type jack de 1/4"
sortent le signal de bus stéréo à 0 dB/10 kohms
(nominal).
® Prises d’entrée/sortie (SUS iN/OUT)
Ces quatre prises prises et le sélecteur permettent de
mettre en cascade deux tables de mixage AM602 afin
d’augmenter le nombre total de canaux d’entrée dis­
ponibles de 6 à 12. Lorsque deux tables AM602 sont
utilisées, une fonctionne comme une table pilote et
l’autre comme une table asservie. Les canaux
d’entrée de la table asservie sont utilisés normale­
ment, alors que la section de commande principale de
cette table n’est pas utilisée. Les canaux d’entrée de
la table pilote sont également utilisés normalement et
sa section de commande principale sert à contrôler
tout le système. Ceci revient à dire que le curseur
MASTER et les commandes AUX SND et AUX RTN
de la section de commande principale de la table pi­
lote affectent les 12 canaux. Le sélecteur SUB IN/
OUT détermine si les prises SUB IN/OUT fonctionne­
ront en tant qu’entrée ou en tant que sortie et par
conséquent si la table de mixage sera pilote ou asser­
vie. Pour la table asservie, mettre le sélecteur SUB
IN/OUT sur la position “OUT” et pour la table pilote le
mettre sur la position “IN”. Le schéma suivant montre
comment effectuer les raccordements et comment
régler les sélecteurs.
REMARQUE: ------------------------------- ----------
En cas d’utilisation normale d’une seule table de
mixage, le sélecteur SUB IN/OUT doit être mis sur
la position “IN”. Dans ce cas, les prises SUB IN/
OUT L et R, AUX 1 et AUX 2 fonctionnent toutes
comme des entrées et peuvent être utilisées pour
appliquer des signaux externes de niveau de ligne
au bus stéréo principal et aux bus AUX de la table
de mixage. Si le sélecteur SUB IN/OUT est mis sur
la position OUT, par contre, les prises SUB IN/OUT
L et R peuvent être utilisées comme des prises
“REC OUT”, fournissant un signal de niveau de
ligne pour l’enregistrèment, etc.
-17
-