Document Outline

• 'i'0^çCXC^
  • BEFORE YOU BEGIN
    • Power Supply
      • Using Batteries
      • Using the PA-5 Power Adapter
  • VOR DEM SPIELEN
    • Stromversorgung
      • Stromversorgung über Netzadapter PA-5
  • AVANT DE COMMENCER
    • Alimentation électrique
      • Fonctionnement sur piles
      • Utilisation de l'adaptateur secteur PA-5
  • ANTES DE COMENZAR
    • Alimentación
      • Empleo de las pilas
      • Empleo del adaptador de alimentación PA-5
    • Setting Up the Music Stand
    • Taking Care of Your PortaTone
    • Anbringen des Notenständers
    • Mise en place du pupitre
    • Vorsichtsmaßnahmen
    • Entretien du PortaTone
    • Colocación del portapartituras
    • Cuidados del PortaTone
  • NOMENCLATURE
    • Top Panel Controls
  • NOMENCLATURA
    • Controles del panel superior
    • Rear Panel Connectors
    • Anschlüsse auf der Rückseite
    • Prises du panneau arrière
    • Conectores del panel posterior
      • (giDCIN(9-12V)Jack
  • ENJOY THE DEMONSTRATION
    • 1. Switch ON
  • DEMO¬
  • WIEDERGABE
    • 1. Das Gerät einschalten.
    • 2. Set an Initial Volume Level
      • 2. Die Anfangslautstärke einstellen.
    • 2. Régler à un niveau de volume initial
      • 2. Ajuste un nivel de volumen inicial
    • 3. Press the DEMONSTRATION Button
    • 3. Die DEMONSTRATION-Taste drücken.
    • 3. Appuyer sur la touche DEMONSTRATION
    • 3. Presione el botón DEMOSTRATION
    • Selecting an ORCHESTRA Voice
    • Wahl einer ORCHESTRA- Stimme
    • Sélection d'une voix ORCHESTRA
    • Selección de una voz de ORCHESTRA
    • Tuning: Fine Pitdi Control
    • Feinstimmen: Die Feinstimm- tasten
    • Accord: Réglage précis de la hauteur
    • Afínación: Control preciso del tono
    • Selecting a SOLO Voice
    • Abruf einer SOLO-Stimme
    • Sélection d'une voix SOLO
    • Selección de una voz de SOLO
      • Spielen einer ORCHESTRA-Stimme
      • Voix ORCHESTRA seule
      • SOLO Voice Only
      • Spielen einer SOLO-Stimme
      • Voix SOLO seule
      • Sólo voz de SOLO
      • CZIZI
      • ORCHESTRA and SOLO Voices Simultaneously
      • Gleichzeitiges Spielen von ORCHESTRA- und SOLO-Stimmen
      • Voix ORCHESTRA et voix SOLO simultanément
      • Voces simultáneas de ORCHESTRA y SOLO
    • Selecting the Split Point
    • dZ)
    • Wahl des Teilungspunkts
    • Sélection du point de split
    • Selección del punto de división
    • SOLO Voice Volume Control
    • Lautstärkeeinstellung für SOLO- Stimmen
    • Réglage du volume de la voix SOLO
    • Control del volumen de voces de SOLO
    • EFFECTS
      • Sustain
    • EFFEKTE
      • Sustain
    • EFFETS
      • Sustain
    • EFECTOS
      • Sostenido
      • Ensemble
      • Ensemble
      • Ensemble
      • Conjunto
      • Duet
        • Duet
      • Duet
        • DÚO
      • Key Velocity
      • Anschlagsdynamik
      • Réponse au toucher
      • Velocidad de las teclas
      • Dual Voice
      • Dual Voice
      • Dual voice
      • Voz doble
      • Stage
      • Halt
      • Echo
    • CONTROLLERS
      • Pitch Bend
      • HALL
      • ECHO
    • AUSDRUCKSSTEUERUNG
      • Tonhöhenbeugung (PITCH BEND)
      • Hall
      • Echo
    • COMMANDES DE REGLAGE
      • Pitch bend
      • Sala
      • Eco
    • CONTROLADORES
      • Inflexión del tono
        • Roll Bar
      • Steuerrolle
        • Roll Bar
      • Barra rodante
        • MODULATION
        • ORCHESTRA BRILLIANCE
        • SOLO EXPRESSION
        • ORCHESTRA EXPRESSION
        • ACCOMP. EXPRESSION
        • MASTER EXPRESSION
        • MODULATION
        • ORCHESTRA BRILLANCE
        • SOLO EXPRESSION
        • ORCHESTRA EXPRESSION
        • ACCOMP. EXPRESSION
        • MASTER EXPRESSION
      • 3. Select the Parameter You Wish to Edit
      • 3. Den zu editierenden Parameter ansteuem.
      • 3. Sélectionner les paramètres à éditer
      • 3. Seleccione el parámetro que desea editar
      • 4. Edit the Selected Parameter
      • 4. Den gewählten Parameter editieren.
      • 4. Editer le paramètre sélectionné
      • 4. Edite el parámetro seleccionado
      • WHAT THE PARAMETERS MEAN
        • 0 SPECTRUM
        • 1 ATTACK 1
        • 2 ATTACK 2
        • 3 DECAY 1
        • 4 DECAY 2
        • 5 RELEASE
      • BEDEUTUNG DER PARAMETER
      • SIGNIFICATION DES PARAMETRES
        • 0 SPECTRUM
        • 1 ATTACK 1
        • 2 ATTACK 2
        • 3 DECAYl
        • 4 DECAY 2
        • 5 RELEASE
      • QUE SIGNIFICAN LOS PARAMETROS
        • 6 VIBRATO DEPTH
        • 7 VIBRATO SPEED
        • 8 VOLUME
        • 9 VELOCITY SENSITIVITY
        • 6 VIBRATO DEPTH
        • 7 VIBRATO SPEED
        • 8 VOLUME
        • 9 VELOCITY SENSITIVITY