Yamaha Clavinova CVP-70 - Manual (Page 28)

Enregistrement d'une nouvelle
piste _______________________
Lorsque l’enregistrement de la première piste est terminé, il est
possible de la reproduire de la manière décrite sous “Repro­
duction” ci-après, ou d’enregistrer une nouvelle piste. Pour
enregistrer une nouvelle piste, appuyer sur une touche RECORD
différente de celle utilisée pour enregistrer la piste précédente
(et sélectionner un nouveau numéro de piste entre 3 et 10 en
cas de sollicitation de la touche RECORD 3) et lancer l’enregis­
trement (si la même touche RECORD est sollicitée, le morceau
précédemment enregistré sera effacé et le nouveau morceau
sera enregistré à sa place). Appuyer sur la touche PLAYBACK
de la piste qui vient d’être enregistrée pour l’écouter tout en
enregistrant la nouvelle piste (pour les pistes 3 à 10, toutes les
pistes déjà enregistrées seront reproduites pendant l’enregis­
trement de la nouvelle piste).
• Les témoins guides situés au-dessus du clavier servent
d'affichage des pistes enregistrées pendant que l'une
des touches RECiORD (1, 2 ou 3—10) est maintenue
enfoncée. Les témoins guides situés au-dessus des tou­
ches E 6 à C7 correspondent aux pistes 1 à 10. Lorsqu'un
témoin guide est allumé, la piste correspondante contient
des données enregistrées. Les témoins guides éteints
correspondent aux pistes vides.
• Les réglages initiaux des paramètres indiqués ci-après
seront automatiquement appliqués à toutes les pistes à
partir du début de l'enregistrement. Les modifications
apportées à ces paramètres pendant l'enregistrement
seront enregistrées puis reproduites lors de la reproduc­
tion du morceau. Pour modifier les paramètres initiaux
(indiqués ci-après) après l'enregistrement d'une ou de
plusieurs pistes, appuyer sur une des touches RECORD,
modifier les réglages et appuyer à nouveau sur la touche
RECORD.
• Tempo
• Reverb
• Voix (Lower, basse, accord)
• RythmeA/ariation
• FMI in/Break/Intro
• Volume (Lower, basse, accord, rythme)
• Les changements de tempo effectués pendant l'enregis­
trement s'appliquent à toutes les pistes et annulent tout
changement de tempo précédemment effectué à partir
du nouveau changement de tempo.
Capacité de ia mémoire et
affichage ___________________________
Une disquette permet d’enregistrer environ 688 KO (1 KO = 1024
octets) de données, une capacité suffisante pour enregistrer un
grand nombre de performances longues et complexes. Exprimé
en notes, ceci veut dire qu’environ 50 000 notes peuvemt être
enregistrées d’une manière continue, si aucune autre fonction
du Clavinova n’est utilisée. Si un tel nombre de notes était
enregistré sans interruption, toutefois, il ne resterait plus de
place sur la disquette pour enregistrer une seule autre piste.
La capacité restante de la mémoire est indiquée en KO sur
l’affichage Beat/Tempo immédiatement après sollicitation d’une
touche RECORD. Du fait de 1a manière dont le Clavinova
mémorise les données musicales, cependant, la capcité indiquée
par l’affichage est inférieure à la capacité réelle de la mémoire
lorsque la deuxième piste est enregistrée. Ceci est dû au fait
que les données d’origine de la piste 1 sont provisoirement
conservées, en plus des données des pistes 1-1-2. L’affichage
a été conçu pour fonctionner de cette manière afin de permettre
d’évaluer (approximativement) si la capacité restante est suffi­
sante pour enregistrer une nouvelle piste. L’enregistrement
s’arrête automatiquement si la disquette et la mémoire interne
du Clavinova sont pleines.
• La mémoire RAM interne du Clavinova est suffisante pour
enregistrer pendant un certain temps, même si aucune
disquette n'est chargée. En cas d'enregistrement acci­
dentel sans disquette, utiliser la fonction COPY (décrite
plus loin) pour copier sur disquette les données ainsi
enregistrées afin de pouvoir les conserver (la mémoire
RAM interne n'est pas conservée). Ceci est nécessaire
du fait que les données en mémoire RAM seront auto­
matiquement effacées lorsqu'une nouvelle disquette de
performance est chargée.
Les données de rythme programmé et de mémoire de
réglage devant être utilisées dans un enregistrement
doivent être conservées sur disquette avant l'enregistre­
ment, en appuyant sur la touche REC tout en maintenant
enfoncée la touche SPLIT. Ces données devront être
rappelées (si le rythme programmé et/ou la mémoire de
réglage ont été altérés par la suite) avant la reproduction,
en appuyant sur la touche PLAY tout en maintenant enfon­
cée la touche SPLIT. Les données de rythme programmé
et de mémoire de réglage rappelées prennent le pas sur
toutes données précédentes.
Reproduction
1. Sélectionner le numéro de morceau voulu
S’assurer que la disquette contenant le morceau à reproduire
a été correctement chargée dans le lecteur de disquette du
Clavinova. Appuyer sur la touche SONG SELECT et utiliser
les touches ◄ et ► situées sous l’affichage Beat/Tempo/
Song Number pour sélectionner le numéro du morceau 0 а
60) а reproduire.
2. Appuyer sur la/les touche(s) PLAYBACK
Appuyer sur la ou les touches PLAYBACK correspondant
à la ou aux pistes enregistrées à reproduire. Si la touche
PLAYBACK 3 est sollicitée, tous les matériaux enregistrés
sur les pistes 3 à 10 seront reproduits.
3. Appuyer sur la touche START
La reproduction des pistes sélectionnées commence dès que
la touche START est enfoncée.
4. Régler le volume de reproduction
Utiliser les commandes MASTER VOLUME, RHYTHM
VOLUME, BASS VOLUME et CHORD VOLUME pour
régler le volume et l’équilibre de reproduction.
5. Arrêter la reproduction
Appuyer sur la touche STOP pour arrêter la reproduction.
La reproduction s’arrête automatiquement à la fin de l’enre­
gistrement. La reproduction s’arrête également si une touche
RECORD est sollicitée pendant la reproduction.
• Les réglages de PIANO ABC et SPLIT POSITION ne
peuvent pas être modifiés pendant la reproduction.
• Il est possible de jouer sur le clavier du Clavinova au
fur et à mesure de la reproduction en sélectionnant
une voix de la manière habituelle.
• Si des modifications des données de mémoire de
réglage sont incluses dans le morceau reproduit, les
données SOLO STYLEPLAY et LEFT PEDAL FUNCTION
incluses dans la mémoire de réglage ne seront pas
reproduites.
Les disques enregistrés sur le module orchestral sur disque
Yamaha DOM-30 et les disques de piano seul enregistrés sur
le enregistreur sur disque Yamaha DRC-20 peuvent être repro­
duits de la même manière qu'avec la mémoire de performance
(les disques DOM-30 enregistrés avec des voix autres que le
piano peuvent être généralement reproduits sur le CVP-50/70
avec les mêmes voix à condition que la fonction spéciale de for-
mattage du DOM-30 soit utilisée).
Copie d'un morceau
Il est possible de faire un “double” d’un morceau en le copiant
de la manière suivante sous un autre numéro de morceau ou
sur une autre disquette.
1. Sélectionner le numéro du morceau à copier
Appuyer sur la touche SONG SELECT et utiliser les
touches et ► situées sous l’affichage Beat/Tempo/
Song Number pour sélectionner le numéro du morceau
à copier.
CVP-70 CVP-50
/----------------------- >
BEAT
O O O o
----------------------- \
TEMPO
O O O O
TEMPO-'SONG SELECT
c
J
c
^_____ ___ _____ J
K _____________ J
74