Yamaha PortaSound PSS-460 - Manual (Page 5)

® Power Switch ® Ein/Aus-Schalter ® Interrupteur d’alimentation ® Interruptor de Conexión
(2) Master Volume @ Hauptlautstärkeregler @ Réglage de volume principal @ Volumen Principal
(D Auto Bass Chord Volume ® Lautstärkeregler für Baß-Akkord- ® Volume d’accord de basse @ Volumen de Acorde y Bajo
® Rhythm Volume Automatik automatique Automático
® Pitch Controls* ® Rhythmus-Lautstärkeregler ® Volume de rythme ® Volumen del Ritmo
® Bass Variation Selector ® Feinstimmschalter* ® Réglage de timbre* ® Controles de Tono*
® Chord Variation Selector ® Baß-Variationsschalter ® Sélecteur de variation de basse ® Selector de Variación de Bajo
® Auto Bass Chord Function Selector ® Akkord-Variationsschalter ® Sélecteur de variation d’accord @ Selector de Variación de Acordes
® Custom Drummer Function ® Funktionsschalter für Baß-Akkord- ® Sélecteur de fonction Accord de ® Selector de Función de Acorde y Bajo
Selectors Automatik basse automatique Automático
® Digital Synthesizer On/Off ® Funktionsschalter für Custom- ® Sélecteur de fonction de batterie @ Selector de Función de Custom
® Digital Synthesizer Function Drummer programmable Drummer
Selectors ® Ein/Aus-Schalter für Digital- ® Mise en/hors service de ® On/Off del Sintetizador Digital
® Tempo Controls Synthesizer synthétiseur numérique ® Selectores de Funciones del
® Rhythm Selectors ® Funktionsschalter für Digital- ® Sélecteurs de fonction de Sintetizador Digital
® Fill-in Synthesizer synthétiseur numérique ® Controles del Tempo
® Synchro Start ® Temposchalter ® Réglages de tempo ® Selectores de Ritmo
® Start ® Rhythmuswahlschalter ® Sélecteurs de rythme ® Relleno
® Stop ® FiU-In-Schalter @ FilMn ® Arranque Sincronizado
® Orchestra Voice Selectors ® Synchro-Start-Schalter ® Mise en marche synchronisée ® Inicio
® Sustain ® Startschalter ® Mise en marche ® Parada
@ Vibrato ® Stoppschalter ® Arrêt ® Selectores de Voces de Orquesta
@ Duet* ® Orchesterstimmenregister ® Sélecteurs de voix orchestre ® Sostenido
@ Stereo Symphonic* ® Sustainschalter ® Prolongement @ Vibrato
@ Auto Bass Chord Key Section @ Vibratoschalter @ Vibrato ® Dúo*
@ Custom Drummer Key Section ® Duettschalter* @ Duo* @ Sinfónico Estéreo*
@ Demonstration Start/Stop** ® Stereo-Symphonic-Schalter* ® Stéréo Symphonique* @ Sección de Teclas de Acorde y Bajo
@ Baß-Akkord-Automatik- ® Section des touches Accord de Automático
*PSS-460 only Tastenbereich basse automatique ® Sección de Teclas de Custom
**PSS-360 only
® Custom-Drummer-Tastenbereich @ Section de touches de batterie Drummer
@ Start/Stopp-Schalter für Vorführ- programmable @ Inicio/Parada de la Demostración**
Musikstück** @ Mise en marche/arrêt de
démonstration** *solamente en el PSS^óO
*nur bei PSS-460 **solamente en el PSS-3^
**nur bei PSS-360 * PSS-460 uniquement
* * PSS-360 uniquement