Yamaha DD-7 - Manual (Page 6)

Panneau arrière
Panel posterior
® Prise de sortie casque/source auxiliaire
HEADPHONES/AUX. OUT
® Prise d'entrée courant continu 12 V DC IN (10 à 12
volts)
Utilisation d'un casque d'écoute ou d'un système
de sonorisation extérieure
Il est possible de brancher un casque d'écoute stéréo dans
la prise HEADPHONES/AUX. OUT ® pour s'entraîner en
privé ou jouer tard dans la nuit. Les haut-parleurs de
l'ensemb d’écoute est raccordé dans la prise de
raccordement de casque d'écoute.
Par ailleurs, Il est également possible de se servir de la prise
HEADPHONES/AUX. OUT pour diriger ia sortie de
i'ensemble DD-7 vers un amplificateur de clavier, un système
de sonorisation stéréo, une table de mixage ou un
magnétophone. Se servir d'un cordon de raccordement
audio stéréo pour reiier l'ensemble DD-7 au système de
sonorisation extérieure.
Accessoires fournis
® Toma de auricuiares/salida auxiliar (HEADPHONES/AUX,
OUT)
® Toma de entrada CC de 10-12 voltios (DC IN 10-12 volts)
Utilización de auriculares o de un sistema sonoro
exterior
Usted podrá enchufar un par de auriculares estéreo para la audición
en privado o para tocar a horas avanzadas de la noche. El sistema
de altavoces incorporado se desconecta automáticamente al
conectar los auriculares a la toma HEADPHONE/AUX. OUT @).
La toma HEADPHONE/AUX. OUT puede utilizarse también para
suministrar la salida de la unidad de percusión digital DD-7 a un
amplificador de teclado, sistema de sonido estereofónico, consola
de mezcla o grabadora. Utilice un cable de audio de audio estéreo
para conectar la DD-7 a un sistema sonoro exterior.
Accesorios suministrados
)
......j
L’ensemble à percussion numérique DD-7 Yamaha est fourni
avec une paire de baguettes de batterie aux fins de
percussion. Ces baguettes de percussion ont été
spécialement conçues pour être utilisées avec l'ensemble
DD-7 ne doivent pas être utilisées pour jouer sur des
éléments de batterie acoustique ni pour frapper tout autre
surface que celle des tampons de percussion (^. Par
ailleurs, les tampons de percussion ne doivent être frappés
qu'avec les baguettes qui sont fournies ou à mains nues et
rien d’autre.
La unidad de percusión digital DD-7 Yamaha se suministra con un
par de baquetas de percusión. Estas baquetas de percusión se han
diseñado especialmente para su utilización con la DD-7 y no deben
usarse para tocar una batería acústica ni para golpear alguna
superficie que no sean los accionadores de percusión d). Tampoco
toque los accionadores de percusión con sus manos desnudas o con
objetos que no sean las baquetas suministradas.