Yamaha FX500B - Manual (Page 78)

10. MIDI Data Format
10. Format des données MIDI
10. MIDI’Datenformat
RECEPTION
CONDITIONS
CONDITIONS DE
RECEPTION
Empfangene Daten
■ RECEPTION DATA ■ DONNEES DE
RECEPTION
Channel Information (Channel Voice Message)
RECEPTION DATA
O
NOTE ON
This message is received on the MIDI channel
specified in the currently selected BANK when
CONTROLLER 1 or CONTROLLER 2 is assigned to
NOTE ON VELOCITY. When a NOTE ON message is
received, the vaiue of the assigned effect parameter is
changed according to the received veiocity vaiue.
Ce message est reçu sur ie canal MIDI spécifié dans la
banque actuellement sélectionnée lorsque
CONTROLLER 1 ou CONTROLLER 2 est assigné à
NOTE ON VELOCITY. Lorsqu'un message NOTE ON
est reçu, la valeur du paramètre d'effet assigné est
modifiée en fonction de la valeur de vélocité reçue,
Dieser Befehi wird nur empfangen, wenn er auf dem
Kanal eingeht, den Sie der derzeit angewähiten Bank
zugeordnet und wenn Sie für Controiler 1 oder
Controlier 2 die NOTE ON VELOCITY Funktion
gewählt haben. Geht eine NOTE ON Meidung ein, so
wird der Parametenvert entsprechend den empfangene
Daten geändert.
STATUS 1001 nnnn (9nH) n=0 (channei #1)
n=15 (channei #16)
NOTE NO. Okkkkkkk k-0—127
VELOCITY Ovvvvvvv v=1—127, 0 (OFF)
O NOTE OFF
The NOTE OFF message does not affect operation of
the FX500B, but receive capability has been included
to provide compatibiiity with transmitting devices that
send a NOTE OFF to mark the end of a NOTE ON
message.
Le message NOTE OFF n'affecte pas ie
fonctionnement du FX500B, mais la capacité de
recevoir à été incluse pour assurer |a compatibilité
avec les appareils émetteurs qui envpyent un NOTE
OFF pour marquer la fin d'un message NOTE ON.
NOTE OFF Befehle werden vom FX500B nur in sofern
verarbeitet, als er darauf reagiert, wenn sie von
Geräten kommt, die hiermit das Ende einer Note
angeben.
STATUS lOOOnnnn (8nH) n=0 (channel #1) —
n=15 (channel #16)
NOTE NO. Okkkkkkk k= same as NOTE ON
VELOCITY Ovvvvvvv v= same as NOTE ON
77