Panasonic EW243 - Manual (Page 14)

Fig. 5'5
Figura 3'5
{The pulse rate is displayed after converting the
number of pulses counted during blood pressure
measurement to the pulse rate per minute.)
(La frecuencia del pulso se visualizará después de
convertirse a frecuencia del pulso por minuto el número de
pulsos contados durante la medida de la presión arterial.)
Error:
Error:
• If the error indication (v) next to “Error” (Fig. 5-5)
appears on the display during measurement, an error
has occurred, e.g., you have moved your hand
during measurement. Check to make sure the
pressure cuff is positioned and wrapped securely.
Check the pressure cuff connection to the main unit,
and repeat measurement making sure you remain
quiet and still.
Si la indicación de error (V) al lado dc "Error" (Figura 5-
5) aparece en la pantalla durante la medida, se habrá
producido un error, por ejemplo, usted habrá movido su
mano durante la medida. Asegúrese de que la banda de
presión esté colocada alrededor del brazo.
Compruebe la conexión de la banda de presión a la unidad
principal, y repita la medida asegurándose de estar callado
y quieto.
!
• When the correct pulse is not measured, “E"
(meaning error) appears on pulse rate indication.
(Fig. 5-6) Noise or an uneven pulse is the probable
cause. Please take another measurement.
Cuando no pueda medirse el pulso correcto, "E" (que
significa error) aparecerá en la indicación dc la frecuencia
del pulso. (Figura 5-6) La causa probable es el ruido o un
pulso irregular. Tome otra medida.
5. To take another readings, repeat the procedure from the beginning.
Para tomar otras medidas, repita el procedimiento desde el principio.
STStCUCim*« DitóTOUC (wv%
n W
u u
KlLSLAntu.
Fig. 5-6
Figura 5-6
l
13