Anelace Crystal Blue (no "DIM switch version)" - Manual (Page 2)

"Powers of 2" BCD Clock - by A A n n ee ll a a cc ee
This package contains a clock and a power unit.
Reading the clock
This clock is based on the binary number system, the language of computers.
Six digits are required to indicate time. For example, at 10:48 and 36 seconds, we write
10:48:36.
This clock uses 6 columns:each column represents a number value from 0 to 9. The
two columns on the left indicate hours, the middle two are minutes, and the right two
are seconds.
The value of each column is determined by which lights are ON:
The bottom light, if ON, is worth “1”. The one above it is worth “ 2,” the third one from
the bottom is worth “4,” and the top one is worth “8.”
Add the values of the ON light positions to get the final value.
• Fig. 1 (below) - In this example, the bottom three lights are ON.
Add their respective values of “1”, “2”, and “4” to get a total value of “7”.
• Fig. 2 illustrates all 10 possible values.
• Fig. 3 demonstrates what the clock will look like at 10:48:36.
Setting up your new “Powers of 2” clock
• Fig. 4 (on back of this sheet): [A] Plug the connector at the end of the power unit
cord into the socket in the hole in the bottom of the clock.
- [B] Turn the cord to slip it into the channel, and then [C] rotate the cord to secure it
in place.
- Now, plug the power unit into a 120V 60 Hz outlet [the normal U.S. power line].
=> ALERT: If your clock runs fast you may have pushed the "M" button
while applying power. Unplug the clock, wait 10 seconds then plug it
in again.
A row of lights will scan up and down on the face of the clock to indicate that the clock
has been powered on, but that the time has not yet been set. This scan will exercise all
20 lights.
• Setting the time
- Hours:To set hours, push and release the button marked “H” on the rear of the clock
to advance the hours by one unit. Holding the ‘H’ button down will automatically cycle
the hours forward.
- Minutes:To set minutes, repeat the above procedure, except use the button marked
“M”.
- Seconds:To reset the seconds’ counter to zero, push the “H” and the “M” buttons at
the same time. Release them both to allow the seconds to advance.
• Special options
- 24 hour clock: To activate the 24 hour mode (e.g. 11PM = 23:00:00), hold in the “H”
button when applying AC power to the unit. i.e. when plugging the power unit into the
ac power socket.
- 50 Hz operation:In an area supplied by a 50 Hz AC line frequency, push the “M”
button when applying AC power to the unit.
⇒ WARNING: Be sure that the line voltage is 120V.
- To activate both 24 hour clock and 50 Hz operation, hold both the “H” and “M” but-
tons while plugged in the power unit.
"Powers of 2" BCD Horlage - fait par A A n n ee ll a a cc ee
Ce colis contient une horloge et un transformateur de tension.
Lecture de l’horloge
Cette horloge est basée sur le système de numération binaire, qui est le langage informatique
des ordinateurs.
6 chiffres sont nécessaires pour indiquer le temps. Par exemple, 10h 48 minutes 36 secondes
s’écrit 10:48:38. Cette horloge utilise 6 colonnes. Chaque colonne représente un nombre de 0
à 9. Les deux colonnes à gauche indiquent les heures, les deux colonnes du milieu indiquent
les minutes, les deux colonnes de droite indiquent les secondes. La valeur de chaque colonne
est déterminée par l’état:allumé («On») ou bien éteint («Off») des voyants lumineux.
Le voyant du bas, s’il est allumé («On») vaut «1». Celui du dessus «2», le troisième à partir
du bas «4», celui au sommet «8».
Vous devez ajouter les valeurs «On» pour obtenir la valeur finale.
• Figure 1 (Ci-dessous) - Dans cet exemple les trois voyants du bas sont «On». En
ajoutant leur valeurs respectives [«1»+«2»+«4»], vous obtenez une valeur totale de «7».
• La Figure 2 illustre les 10 valeurs possibles.
• La Figure 3 montre ce qui apparaît à l’horloge à 10:48:36.
Installer votre nouveau «Powers of 2» horlage
• Figure 4 (au dos de la feuille): [A] Brancher le connecteur situé au bout du cordon d’ali-
mentation, dans la prise située dans le trou au fond de l’horloge.
- [B] Courbez le cordon pour le faire glisser dans le canal, et, ensuite [ C ] faire tourner le cor-
don pour le fixer en place.
- Maintenant brancher l’alimentation dans une prise électrique 120V 60Hz.
Des rangées voyants lumineux vont s’allumer en balayant verticalement la face de l’horloge,
indiquant ainsi que l’horloge à été mise sous tension, mais que l’heure n’a pas encore été
réglée. Ce balayage s’applique aux 20 voyants lumineux .
• Réglage de l’heure
-Réglage des heures:Pousser et relâcher le bouton marqué «H» à l’arrière de l’horloge pour
avancer d’une unité. Pour faire avancer automatiquement les heures, appuyer, sans le relâcher
sur le bouton.
-Réglage des minutes:Même procédure que ci-dessus excepté que vous devez utiliser le bou-
ton «M».
-Réglage des secondes:pour remettre le compteur à zéro, appuyer en même temps sur les
boutons «H» et «M». relâcher les pour faire avancer les secondes.
• Options spéciales
- Horloge 24 heures: pour activer ce mode (Exemple 11PM= 23:00:00), appuyer de manière
continue sur le bouton «H» lorsque vous mettez sous tension AC l’horloge (lors du branche-
ment de l’alimentation à la prise de courant AC)
- 50Hz:si le courant AC est fourni en 50Hz, appuyez en même temps de manière continue sur
le bouton «M», lorsque vous mettez l’horloge sous tension AC.
⇒ ATTENTION: Assurez que le tension est 120V.
- Pour activer à la fois les modes 24H et 50Hz, appuyez en même temps de manière continue
sur les boutons «M» et «H» , lorsque vous mettez l’horloge sous tension AC.
"Powers of 2" BCD Reloj - A A n n ee ll a a cc ee
Contenidos:1 reloj y 1 unidad de alimento
Leyendo el reloj
Este reloj esta basado en el sistema the numeros binarios que es el lenguage de com-
putadores.
Se necesitan 6 numeros para indicar el tiempo. Por ejemplo:las 10:48 y 36 segundos
lo expresamos 10:48:36
Este reloj usa 6 columnas:cada columna representa un valor de 0 a 9. Las dos colum-
nas a la izquierda indican las horas, las 2 en la mitad indican los minutos y las dos a
la derecha indican los segundos
El valor de cada columna esta determinado por las luces que estan prendidas.
Primera hilera (fig. 1) si esta luz esta prendida vale “1” La segunda vale “2” La tercera
vale “4” y la cuarta vale “8” Sume los valores de todas las luces prendidas para obtener
el valor final.
• Fig. 1: En este ejemplo las tres luces bajas estan prendidas y sus valores respec-
tivos son :“1”, “2” y “4” por un valor de “7”
• Fig 2: Ilustra los 10 valores posibles.
• Fig 3: Demuestra como se ve el reloj a las 10:48:36.
Fijando el tiempo en su nuevo “Powers Of 2” reloj
• Fig 4 (al revez de esta pagina): [A] Enchufle el conector que esta al final del cor-
don de electricidad en el orificio ubicado en la parte inferior del reloj. [B] Gire el cable
para depositarlo en el canal, [C] dele la vuelta para asegurarlo en sitio.
Enchuflar el reloj a la electricidad que tiene que ser 120v 60 Hz (corriente normal en
U.S.A.)
Una linea de luces aparecerán en la cara del reloj listas para fijar el tiempo correcto.
Todas las 20 luces van a ser comprobadas por este escrutinio.
• Fijando el tiempo
Horas:Para fijar las horas oprima y suelte el botón marcado “H” localizado en la parte
posterior del reloj para avanzar las horas de una en una. Manteniendo oprimido el
botón “H” automaticamente mueve las horas adelante.
Minutos:Para fijar los minutos siga el mismo proceso pero oprima el botón “M”.
Segundos:Para fijar los segundos oprima ambos botones “H” y “M” al mismo tiempo
hasta que los zeros aparescan, suelte los botones para que los segundos empiezen a
marcar.
• Opciones Especiales
- Reloj marcando 24 horas:Para activar la opcion de 24 horas (ejemplo:
11PM=23:00:00), mantenga oprimido el botón “H” mientras enchufla el cordon de elec-
tricidad.
- Operando con 50Hz:En sitios que solo tiene 50 Hz AC oprima el botón “M” al mismo
tiempo que enchufla el reloj.
⇒ PRECAUCION: La linea de voltaje tiene que ser 120V.
- Para activar las opciones de 24 horas y 50Hz mantenga oprimidos los botones “H” y
“M” mientras enchufla el cordon de electricidad.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Fig. 2
"ON" Value
Fig. 1
8
4
2
1
+ 0
+ 4
+ 2
+ 1
= 7
Fig. 3
4 6 8 1 3 0 : :
= Light is “ON” = Light is “OFF”
= Voyant est «ON» = Voyant est «OFF»
= luz PRENDIDA “ON” = luz APAGADA “OFF”
V06-4-2003 175L A 5/5/03 2:00 PM Page 2