Benelli Ultra Light Shotgun - Manual (Page 72)

71
3) Voltee el arma y, empujando el
elevador hacia adentro, presione
con el dedo índice la parte ante-
rior de la palanca de parada del
cartucho (fig. 26): el primer cartu-
cho del almacén saldrá (fig. 27).
Se debe presionar la palanca de
parada para cada cartucho que se
quiere sacar del almacén.
ADVERTENCIA: el arma también se
puede descargar repitiendo varias
veces la operación descrita en el pun-
to B del capítulo: “Sustitución del
cartucho”.
3) Voltando a espingarda e empur-
rando o elevador interno, pressio-
ne com o dedo o travão do depó-
sito (fig. 26): o primeiro cartucho
do depósito sairá (fig. 27), deve-se
repetir esta operação, por cada
cartucho que se pretenda extrair.
ADVERTÊNCIA: a arma pode ser
descarregada também repetindo a
operação do capitulo “B”: “Substi-
tuição dos cartuchos”.
3) Переверните оружие и ,толкая
подаватель внутрь, надавите
указательным пальцем правой
руки на переднюю часть рычага
стопора патрона (рис. 26). Первый
патрон выйдет из магазина (рис.
27). Необходимо нажать на рычаг
стопора для извлечения каждого
патрона из магазина.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: оружие может
быть разряжено путем повтора
операции, описанной в пункте B главы:
“Замена патрона”.
3) Áíáƒïäïãõñßóôå ôï üƒëï êáé
уƒс¥чнпнфбт фз гл¥ууб ƒñïò ôá
ìŸóá, ƒéŸóôå ме фпн деЯкфз фпх
÷åñéïµ ôçí ìƒñïóôéí‡ ƒëåõñÜ ôïõ
áíáóôïëŸá (ейк. 26): фп ƒс¥фп
цхуЯггй фзт áƒïè‡кзт иб вгей (ейк.
27). ЕЯнбй áƒáñáßôçôï íá ƒéŸóåôå
ôïí áíáóôïëŸá гйб кЬие цхуЯггй
ƒпх åƒéèõìåßôå íá áöáéñŸóåôå
бƒь фзн áƒïè‡кз.
¬СПЕЙДП¬ПЙЗУЗ: ̃ïñåßôå нб
бдейЬуефе фп üƒëï åƒáíáëáìâÜíïíôáò
ƒåñéóóüôåñåò öïñŸò фз дйбдйкбуЯб
ƒпх ƒåñéãñÜöåôå уфп узмеЯп «В» фпх
кецблбЯпх «БнфйкбфЬуфбуз öõóéããéïµ».
27