Panasonic RQSX30 - Manual (Page 2)

РУССКИИЯЗЫК
Regulacja barwy
dzwì^ku
ЕЭ
S-XBS: Uwydatnia dzwi^ki о niskich
cz^stotliwosciach.
•desìi wystgpi^ znieksztatcenia dzwi^ku,
zmniejsz s№^ gtosu.
NORMAL: Normalne brzmienie dzwig-
ku.
Воспроизведение
„Czynnosci wykonywane przez
zakfady usiugowe polegajgce na
sprawdzenlu: dziatania, parametrów
technicznych, czyszczeniu gtowic i
toru tasmy, regulacji i czyszczeniu
mechanizmu, strojeniu programato-
row, wynnianie zarówek i bezpieczni-
ków—nie
s^ zaliczane do ilosci
naptaw stanowi^cych podstaw^ wy-
tntany sprz^ zgMkae z §36, plk
1983.06.13., opubUkowanej w Mori-
:orze Polskim Nr. 21 z1983.06.29.“ ».
^Jszkodzenia mechaniczna 1 егтГ
czne. ctienaczne zewn$dznycti
'*"cZ(fS(S inetalowych i z fworzyw sztu-
cznych oraz sznury przytgczeniowe,
stuchawkowe—nie podlegaj^ gwa-
rancji.“
Нажмите и держите
нажатой.
Konserwacja
Gtówne urzqdzenie
Czysc
obudow? szmatkg, zwilzonq
slabym roztworem rnycHa w wodzie.
Nie uzywaj benzyny, rozpuszczalnika,
ani srodków czyszczqcych w aerozolu.
Czyszczenie
gtowicy Q
Aby zapewnic dobr^ jakosc dzwi^ku,
czysc g1owic§ co okoto 10 godzin pracy
urz^dzenia przy pomocy bawetnianego
wacika, zwilzonego niewielk^ ilosci^
aikoholu.
desìi stychac trzaski, oczysc
wtyczk^ z brodo.
Во время воспроизведения
В режиме остановки
Заглавные буквы (И) относятся к основным
рисункам.
Буквы в кружках (Са). (
а )) относятся к допол­
нительным рисункам.
Прилагаемые
принадлежности
в
Функция блокировки
HOLD
В
Эта функция предотвращает срабатывание
аппарата.
(а) Блокируйте
(£) Отключите (перед началом работы)
Батарейки
в Перезаряжаемые батарейки
•Используйте при перезарядке только вхо­
дящее в комплект зарядное устройство.
•Обычно 2-х часовая перезарядка обеспе­
чивает около 12 часов воспроизведения
ленты (при 25°С).
•Батарейки могут перезаряжаться прибл.
300 раз. Когда время работы аппарата ста­
нет намного меньше, значит батарейки
нужно заменить.
т тщщ
Батарейка предназн_ачена_
рядки.
^ , V-
Псткаям^з^ следуйте моспвдм праёйлам
по перезарядке батареек.
Q Сухие батарейки
В Индикаторы
батареек
Еслибатаре ~
кассеты
В
Этот аппарат оборудован функцией
автоматического выбора ленты,
поэтому Вы можете исполмовать
ленты нормального, высокочастотно­
го или металлизированного типа.
1. Вставьте кассету.
Натяжение ленты будет ослабле­
но
автоматически, когда крышка
закрыта, и воспроизведение будет
готово начаться с лицевой сторо­
ны.
(a) Лицевая еторона
(
b ) Обратная сторона
2. Подсоедините стереонаушники.
3. Отключите функцию блоки­
ровки.
4. Нажмите кнопку [-4 ^/В].
5. Отрегулируйте уровень гром-
Чтобы остановить воспроизведе­
ние:
Нажмите кнопку [-Ч ►*].
Автореверс
Пока нажата кнопка [◄ ►*], аппа­
рат будет воспроизводить 3 стороны
кассеты, после чего автоматически
остановится.
S Для изменения сторон
Ш Для перемотки ленты
D Сенсор программы лен­
ты (TPS)
Нажмите, чтобы пропустить 1,2 или 3
трека.
Если во время пропуска трека(ов)
был достигнут конец ленты на одной
стороне кассеты, то воспроизведение
на‘“^.че^ся с стороны^
состояния
Иэдиба|горбиявг|мипа1ь. '
Педеедрядите-аперезаряжа батарейки
или замените сухие батарейки на новые,
•Для проверки индикации
Нажмите кнопку [ВАТТ CHECK],
Произойдет 2-»фатное мигание лампочек
индикатора [E-F], после чего эти лампоч­
ки загорятся, отображая остаток заряда
батарейки.
Во время воспроизведения данные лам­
почки являются индикатором системы шу­
моподавления Dolby В NR и S-XBS.
■ Чтобы увеличить врмя вос­
произведения
Установите в аппарат два типа батареек
(перезаряжаемые и сухие батарейки).
Меры
предосторожности
•Устанавливайте батарейки с правильными
полярностями во избежание утечки и
повреждения данного аппарата.
• Если аппарат не используется в течение
длительного период времени, удалите все
батарейки.
• Не снимайте пластиковое покрытие на
перезаряжаемых батарейках.
•Не следует прослушивать в Ваших головн­
ых телефонах или каущниках на большой
громюхгги.
•Во избрание повреждения издешя не
подвергайте данный аппарат воздействию
дождя, воды или других жидкостей.
•Избегайте использования или размещения
этого аппарата возле источников тепла.
Не оставляйте его в автомобиле, под­
верженном воздействию прямых солнеч­
ных лучей в течение длительного периода
времени с закрытыми дверями и окнами.
Система Долби для снижения
шума, изготовленная по лицензии
фирмы Долби Лабораториз Лайсе-
нсинг Корлорэйшн.
I Слово DOLBY, ДОЛБИ, и состоя­
щий из двух, букв D символ □□
являются
' товарными фирмы
Долби Лабораториз Лайсенсинг
Корлорэйшн.
а
S-XBS: Повь 1 шается низкочастот­
ный диапазон.
•Если наблюдаются искажения зву­
ка, уменьшите уровень громкости.
NORMAL: Нормальный звук.
® Чтобы перейти в режим воспро­
изведения
D Система шумоподавле­
ния Dolby в NR
При воспроизведении кассеты, запи­
санной с использованием системы
шумоподавления Dolby В, загорается
индикация [•□□ NR], и уровень шу­
ма снижается в 3 раза.
Уход
Основной аппарат
Очищайте корпус тканью, смоченной
в слабом мыльном растворе. Не поль­
зуйтесь бензином, растворителем и
очистителями аэрозольного типа.
Очистка головки О
Чтобы обеспечить хорошее качество
звучания ленты, очищайте головку
после приблизительно каждых 10 ча­
сов работы при помощи ватного там­
пона, слегка смоченного в спиртовом
растворе.
Если слышен скрипучий
шуи, сотрите загрязнение со
штекера.
Технические
характеристики
Выходная мощность:
2.5 мВт-1-2,5 мВт
(НМ5...макс)
Требования к электропитанию:
Постоянный ток;
1,2 В (прилагаемая
перезаряжаемая
батарейка)
Постоянный ток;
1.5 В (одна
батарейка R6/LR6,
АА, иМ-3)
Размеры (Ш ХВХГ):
108,8X77,3X22,6 мм
Вес: 163 г
(с перезаряжаемой
батарейкой)
Зарядное устройство:
Вхо^ Переменный ток
120-240 В, 50 Гц,
4 Вт
ВыжгуЕ 71остаяп«ьй, тш:
.»Яв
Примечание;
Технические характеристики могут
быть изменены без уведомления.
Вес и размеры даны приблизительно.
Для России
“Установленный производителем
в порядке п. 2 от. 5 Федерального
Закона РФ “О защите прав
потребителей” срок службы
изделия равен 7 годам с даты про­
изводства при условии, что
изделие используется в строгом
соответствии с настоящей инст­
рукцией по эксплуатации и при­
менимыми
техническими станда­
ртами.”
Пример маркировки:
0 0 8 А 0 0 0 0 0 0
Элементы кода;
3- ий символ—год изготовления
(8-1998 г., 9-1999 г.,
0-2000 г...........);
4- ый символ — месяц
изготовления
(А-январь, В-февраль,...,
Е-декабрь)
Расположение маркировки;
Внутренняя сторона крышки
кассетного отсека
Кассетный стереопроигрыватель
Мацушита Электрик Индастриал
Ко., Лтд.
Сделано в Японии
RQT4895