ARRMA AR102601 - Manual (Page 7)

WWW.ARRMA-RC.COM
© 2013 ARRMA Durango Ltd. A subsidiary of Hobbico, Inc.
7
Temperature Protection
Low Voltage Cut Off Unterspannungsabschaltung Coupure Basse Tension Corte de bajo voltaje 低電圧カットオフ 低电压保護
ESC Tuning
Temperatursicherung
Reglerabstimmung
Protection de température
Réglage du variateur électronique
Protección por temperatura
Ajuste del ESC
温度保護
ESC のチューニング
温度保护
ESC 调整
ESC Status LED Regler-Status-LED Le statut des LED du variateur électronique Indicador LED del ESC ESC ステータス LED
If the ESC temperature exceeds 80 degrees Celsius for 5 seconds or longer, the ESC will enter temperature protection mode and the status LED will blink quickly.
Once the ESC has cooled down it will resume normal operation.
The MEGA brushed ESC has two tuning options - battery mode and reverse lock out. The setting of these modes can be changed by moving the position of the setting ‘jumpers’
Für den Fall, dass der Regler eine Temperatur von 80°C für länger als 5 Sekunden erreicht, wird er in den Temperatur-Schutzmodus gehen, was durch ein schnelles
Blinken der LED angezeigt wird. Nach dem Abkühlen kann der normale Betrieb fortgesetzt werden.
Der MEGA Bürstenmotor-Regler verfügt über zwei einstellbare Parameter: Batteriemodus und Rückwärtsgangsperre. Die Einstellungen können über die entsprechenden “Brücken” eingestellt werden.
Si la température du variateur électronique excède 80 degrés Celsius au moins 5 secondes ou plus, le variateur électronique entera automatiquement en mode de
protection de température et les LED clignoteront rapidement. Une fois que le variateur électronique aura refroidi, il se remettra à fonctionner normalement.
Le variateur électronique MEGA a 2 réglages supplémentaires – Type de Batterie et Marche Arrière bloqué. Le choix et changement de ces deux réglages peut se faire en changeant la position du Pont de réglage.
Si la temperatura del ESC supera los 80º C durante 5 segundos o más, el ESC entrará en modo de protección por temperatura y el indicador LED parpadeará
rápidamente. Una vez se reduzca la temperatura el ESC volverá a funcionar con normalidad
El ESC de escobillas MEGA cuenta con dos opciones de ajuste - tipo de batería y bloqueo de marcha atrás. El ajuste de estas opciones se puede variar moviendo los puentes de ajuste
ESC の温度が 5 秒以上 80℃を超えると ESC は温度保護モードとなり、ステータス LED が素早く点滅します。ESC の温度が下がると通常に作動します。
MEGA ブラシモーター ESC には、バッテリーモードとリバースロックアウトの 2 つのチューニングオプションがあります。モード設定の変更はセッティングジャンパーの位置を移動して行います。
如果 ESC 温度超过 80 摄氏度持续 5 秒或更长的时间，ESC 将进入温度保护模式和状态指示灯将快速闪烁。一旦 ESC 冷却下来，将恢复正常运行。
MEGA 有刷 ESC 有两个微调选项 - 电池模式和逆转锁定。这些模式设置可以改变移动设置跳线的位置“
ESC 状态 LED
Battery Mode Batteriemodus Type de batterie Tipo de batería バッテリーモード 电池模式 NiMh LiPo
Cut-off Voltage Abschaltungsspannung Coupure de tension Corte de voltaje カットオフ電圧 截止电压 4.5v 6.2v
LiPo NiMh
BATTERY
MODE
ON OFF
REVERSE
ESC Specifications Reglerspezifikationen Spécifications du variateur électronique Especificaciones del ESC ESCの仕様 ESC规格
Input Voltage Eingangsspannung Voltage d’entrée
Voltaje de entrada 入力電圧 輸入電壓
6-7 NiMh (7.2-8.4v) / 2S Lipo (7.4v) BEC Output BEC Ausgang Sortie BEC
Voltaje de salida del BEC BEC 出力 免电池电路 (BEC) 输出
6.0v/2A Max
LED off: Neutral throttle LED blinking slowly: Partial Forward/Reverse/Brake LED solidly on: Full Forward/Reverse/Brake
LED aus: Gas/Bremse neutral LED blinkt langsam: Teilgas/-rückwärts/-bremse LED permanent an: Vollgas/-rückwärts/-bremse
LED éteintes :
Accélération au neutre LED clignotant lentement : Marche Avant/Marche Arrière/Freinage en
fonctionnement partiel LED Allumés : Marche Avant/Marche Arrière/Freinage
en fonctionnement complet
Indicador LED apagado:
Acelerador neutro Indicador LED parpadeando lentamente: Acelerador/Marcha atrás/Freno
accionado parcialmente Indicador LED encendido permanentemente: Acelerador/
Marcha atrás/Freno accionado completamente
LED がオフ： ニュートラルスロットル LED がゆっくり点滅： ハーフスロットル / リバース / ブレーキ LED が点灯： フルスロットル / リバース / ブレーキ
LED 关闭：油门中立点 LED 指示灯缓慢闪烁：半正向 / 反向 / 刹车 LED 扎实：全正向 / 反向 / 制动
Setting 'Jumpers'
Einstellung “Brücke”
Pont de réglage
Puente de ajuste
Jumpers（ジャンパー）
の設定
设置“跳线”
Battery Mode: NiMh Reverse: On Tipo de batería: NiMh
Marcha atrás:
Activada
Batteriemodus: NiMH
Rückwärtsgang:
ein バッテリーモード：
ニッケル水素バッテリー
リバース： ON
Type de batterie : NiMh
Marche Arrière :
Allumée
电池模式：镍氢电池 反向：开
Factory Defaults Werkseinstellungen Réglages d’usine Defectos de fabricación 工場出荷時の設定 出厂默认值