Pioneer SE-E22-J2 - Manual (Page 2)

ENGLISH
A warning
■ Adjust headphones sound to the proper volume. Loud sound may damage your
ears.
■ For traffic safety, never use the headset while riding a bicycle, motor bike, or
while driving a car. It is dangerous to increase the sound volume too much
because you cannnot hear external sounds; take great care about traffic
around you.
A
CAUTION
* Never inspect the inside OR remodel this machine. If the customer remodels
this machine, PIONEER will no longer guarantee its performance.
Precautions for use
’ Avoid heavy shocks like dropping, hitting or any other type of strong impact.
* When earphones are dirty, wipe with a dry, soft cloth. Take care not to blow into
the speaker unit.
* Sound quality may deteriorate or sound may be interrupted if the plug is dirty.
Keep the plug clean by wiping it with a dry, soft cloth occasionally.
* When removing headphone from ear, grasp the headphone directly and do not
pull on the cord. Pulling the cord may result in broken wires and malfunction.
* When inserting and removing the headphone plug, grasp the plug, not the
cord.
This product is designed to be resistant to everyday moisture,
but it cannnot be used underwater. Piease abide by the foiiowing
precautions:
* This product cannot be used underwater.
* Do not wash in water.
* Do not drop in water
* If exposed to splashes, quickly wipe the moisture away with a dry cloth.
■ When not wearing the headphone, do not expose the product to rain or
splashes.
FRANÇAIS
A AVERTISSEMENT
' Régler le volume sonore du casque d'écoute au niveau approprié. Un volume
trop élevé peut provoquer des troubles de l'audition.
* Pour des raisons de sécurité routière, ne jamais utiliser les écouteurs en
roulant à bicyclette ou en moto ou en conduisant. Il est dangereux de trop
augmenter le volume sonore car cela empêche d'enendre les bruits externes.
Faire très attention à la circulation routière.
A ATTENTION
' Ne jamais essayer de toucher à l'intérieur de l'appareil ou de le modifier. Si cet
appareil a été modifié par le client, PIONEER n'en garantira plus les performances.
Notes à l'usager
' Eviter tout choc important avec l'appareil, comme le laisser tomber par terre.
' Quand les écouteurs sont sales, les essuyer avec un torchon sec et doux. Ne
pas souffler sur l'élément de haut-parleur.
* La qualité de son peut se détériorer ou le son peut s'interrompre lorsque la
fiche est sale. Maintenir la fiche propre en l'essuyant à l'aide d'un torchon sec
et doux.
' Pour retirer les écouteurs de vos oreilles, saisissez-les directement et ne tirez pas sur
le cordon, car ceci pourrait entraîner une rupture des fils et un matfoncionnement.
' Lors du branchement et débranchement de la fiche, saisissez la fiche même et non pas
le cordon.
Ce produit est conçu pour résister à i'humidité rencontrée dans
ia vie quotidienne, mais ii ne peut pas être utiiisé sous i'eau.
Veuiiiez respecter tes précautions suivairtes:
' Ce produit ne peut pas être utilisé sous l'eau.
' Ne pas laver dans l'eau.
' Ne pas laisser tomber dans l'eau.
' En cas d'éclaboussures, essuyez rapidement avec un torchon sec.
' Lorsque vous ne portez pas les écouteurs, ne les exposez pas à la pluie
ou aux éclaboussures.
DEUTSCH
A warnung
* Den l^pfhörer immer auf die richtige Lautstärke einstellen.
Übermäßige Lautstärke kann zu Gehörschäden führen.
* Die Benutzung von Kopfhörern beim Fahrrad-, Motorrad- oder Autofahren ist
verboteni Die Wiedergabe über Kopfhörer blockiert die Außengeräusche wie
Z.B. Hupen etc.
A vorsicht
* Das Gerät niemals zerlegen oder Änderungen vornehmen. Sollten Änderungen
am Gerät vorgenommen werden, kann PIONEER keine Garantie für die Leistung
des Geräts erbringen.
Hinweise für den Gebrauch
* Keinen starken Erschütterungen aussetzen, z.B. durch Fallenlassen oder Stoßen.
* Schmutz mit einem trockenen, weichen Tuch abwischen.
Dabei die Lautsprechsreinheit nicht anhauchen.
* Wenn der Steckerteil verschmutzt ist und nicht gereinigt wird, kann sich die
Tonqualität verschlechtern und es kann zu Aussetzern kommen. Bitte von Zeit
zu Zeit mit einem trockenen, weichen Tuch abreiben und sauber halten.
* Zum Abnehmen des №pfhörers stets den №pfhörer fassen und nicht am Kabel ziehen.
Ziehen am Kabel kann einen Kabelbruch urtd eine Funktiortsstörung verursachen.
* Zum ArtschlieBen urtd Abziehen des №pfhörerstectors stets den Stecker fassen und
nicht das Kabel.
Dieses Produkt Ist so ausgelegt, dass es alltäglichen
Feuchtigkeitseinflüssen widersteht, kann jedoch nicht unter
Wasser verwendet werden.
Bitte richten Sie sich nach den folgenden Vbrsichtsmaßregeln:
* Dieses Produkt ist nicht für den Einsatz unter Wasser geeignet.
* Nicht in Wasser waschen.
* Nicht in Wasser fallen lassen.
* Spritzwasser umgehend mit einem trockenen Tuch abwischen.
' Das Produkt bei Nichtgebrauch weder Regen noch Spritzwasser aussetzen.