JVC SX-F300WD - Manual (Page 3)

ALTOPARLANTE PER COMBINAZIONE A/V
Il modello SX-F300WD presenta una costruzione protetta
magneticamente per una installazione adiacente ai televisori e
monitori senza causa aberrazioni del colore.
Comunque, il colore può essere influenzato negativamente come
risultato dell’Installazione del sistema degli altoparlanti.
1. Quando si mettono questi altoparlanti vicino ad un televisore,
disattivare l'interruttore dell’alimentazione principale del
televisore oppure scollegarlo prima di installare gli altoparlanti.
Aspettare almeno 30 minuti dopo che il sistema è installato e
prima di attivare l’alimentazione del televisore.
2. Se un’altro sistema di altoparlanti è stato regolato vicino al
televisore, questo sistema può causare una irregolarità del
colore dell’Immagine del televisore.
3. Malgrado la protezione di questi altoparlanti, alcuni tipi di
televisori possono essere influenzati negativamente da loro.
Se questo si produce, spostare gli altoparlanti ad una distanza
corta dal televisore.
H0JTTALERE TIL A/V/-KOMBINATION
SX-F300WD er magnetisk afskærmede og kan sâledes placeres
indtil TV-apparater og monitorer uden at farverne pàvirkes.
Farverne kan imidlertid pàvirkes afhængig af, hvordan
hojttalersystemet installeras.
Der skal derfor tages hensyn til folgende:
1. Ved placering af hojttalerne i naerheden af et TV-apparat, skal
der slukkes for apparatet eller det skal kobles fra nettet for
hojttalerne installeres.
Vent sá i mindst 30 minutter efter hojttalerinstallationen for der
tændes for TV-apparatet igen.
2. Flvis der er andre hojttalere i TV-apparatets nærhed kan disse
pávirke farvegengivelsen.
3. Selvom hojttalerne er magnetisk afskærmet, kan farverne
alligevei, afhængig af TV-modelIen, pàvirkes. Hvis dette
indtræffer, bor hojttalerne placeres lidt længere væk fra TV-
apparatet.
HÒGTALARE FOR LJUDA/IDEOANLÀGGNING
SX-F300WD àr en magnetiskt avskarmad hògtalare som kan
placeras intill en TV -mottagare eller monitor utan att det uppstàr
fargskiftningar pà bildskàrmen.
Det kan emellertid andò hànda att fargbilden pàverkas, beroende
pà hur hògtalaren monterats.
Observera dàrfòr fòljande:
1. Tryck pà huvudstròmbrytaren pàTV:n for att sia av stròmmen,
eller koppla urTV:ns nàtkabel, innan hògtalaren placeras nâra
en TV.
Vanta i minst 30 minuter efter att hògtalaren monterats, innan
stròmmen till TV:n slâs pâ.
2. En annan hògtalare, som placerats nâra TV:n, kan orsaka
fargskiftningar pâ bildskàrmen.
3. Trots att denna hògtalare âr magnetiskt avskârmad, kan det
hânda att vissa typer av TV-apparater ândâ pâverkas av den.
Flytta i sâ fall hògtalaran lite lângre bort frân TV:n
A/V-YHDISTELMÀÀ VARTEN OLEVA KAIUTIN
Malli SX-F300WD on magneettisuojattu, joten sen vo sijoittaa TV-
vastaanottimien ja monitorien viereen ilman ettà kuva vààristyy.
Vàriin sattaa kuitenkin tulla muutoksia sen mukaan, kuinka
kaiutinjàrjestelma on asennettu.
Kiinnità huomiota seuraaviin seikkoihin:
1. Kun asetat namà kaiuttimetTV-vastaanottimen làhelle, katkaise
vastaanottimen paàvirtakytkin tai irrota se seinàkoskettimesta,
enne kuin asennat kaiuttimet.
Asennettuasi jàrjestelmàn odota ainakin 30 minuuttia ennen
kuin kytket TV- vastaanottimen virran pààlle.
2. Mikali toinen kaiutinjàrjestelma on sijoitettu TV-vastaanottimen
làhelle, jàrjestelmà saattaa aiheuttaa varin epatasaisuutta TV-
kuvassa.
3. Vaikka nàmà kaiuttimet on suojattu, ne saattavat aiheuttaa
hàiriòità jonkin tyyppisille TV-vastaanottimille. Jos nàin kay, tulee
kaiuttimet
siirtàà pienen etaisyyden pààhàn TV-
vastaanottimesta.
—
3