Important safety instructions, Instrucciones importantes de seguridad – Continental CP38711 User Manual
Page 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the
following:
WARNING - To reduce the risk of burns, electric shock, fire, and injury to persons or exposure
to excessive microwave energy:
1. Read all instructions before using the appliance.
2. Read and follow the specific "PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO
EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY" on page 1.
3. This appliance must be grounded. Connect only to properly grounded outlet. See
"grounding instructions” on page 3.
4. Install or locate this appliance only in accordance with the provided installation
instructions.
5. Some products such as whole eggs and sealed containers -for example, closed glass
jars- are able to explode and should not be heated in this oven.
6. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use
corrosive chemicals or vapors in this appliance. This type of oven is specifically designed
to heat, cook, or dry food. It is not designed for industrial or laboratory use.
7. As with any appliance, close supervision is necessary when used by children.
8. To reduce the risk of fire in the oven cavity:
Do not overcook food. Carefully attend appliance when paper, plastic, or other
combustible materials are placed inside the oven to facilitate cooking.
Remove wire twist-ties from paper or plastic bags before placing bag in oven.
If materials inside the oven should ignite, keep oven door closed, turn oven off, and
disconnect the power cord or shut off power at the fuse or circuit breaker panel.
Do not use the cavity for storage purposes. Do not leave paper products, cooking
utensils or food in the cavity when not in use.
9. Liquids, such as water, coffee, or tea can be overheated beyond the boiling point without
appearing to be boiling due to surface tension of the liquid. Visible bubbling or boiling
when the container is removed from the microwave oven is not always present. THEIS
COULD RESULT IN VERY HOT LIQUIDS SUDDENLY BOILING OVER WHEN A
SPOON OR OTHER UTENSIL IS INSERTED INTO THE LIQUID. To reduce the risk of
injury to person:
Do not overheat the liquid.
Stir the liquid both before and halfway through heating it.
Do not use straight-sided containers with narrow necks.
After heating, allow the container to stand in the microwave oven for a short time before
removing the container.
Use extreme care when inserting a spoon or other utensil into the container.
10. Do not heat oil or fat for deep-frying. It is difficult to control the temperature of oil in
microwave oven.
11. Pierce foods with heavy skins such as potatoes, whole squash, apples and chestnuts
before cooking.
12. The contents of feeding bottles and baby jars should be stirred or shaken and the
temperature should be checked before serving in order to avoid burns.
13. Cooking utensils may become hot because of heat transferred from the heated food.
Potholders may be needed to handle the utensil.
14. Do not cover or block any openings on the appliance.
15. Do not store or use this appliance outdoors. Do not use this product near water, for
example, near a kitchen sink, in a wet basement, near
a swimming pool, or similar
locations.
16. Do not operate this appliance if it has a damaged cord or a plug, if it is not working
properly or if it has been damaged or dropped.
17. Do not immerse cord or plug in water. Keep cord away from heated surface. Do not let
cord hang over edge of table or counter.
18. Use only thermometers, which are specifically designed for use in microwave ovens.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
Cuando se
utilice cualquier
electrodoméstico, debe
de seguirse
las siguientes
instrucciones
básicas de
seguridad:
ADVERTENCIA –
Con el
fin de
reducir el
riesgo de
quemaduras, descargas
eléctricas,
fuego, daños
personales
o
exposición a
la
energía
microonda:
1.
Lea todas
las
instrucciones
antes
de
utilizar
el
electrodoméstico.
2.
Lea y
siga las
“PRECAUCIONES P
ARA EVIT
AR LA
POSIBLE
EXPOSICIÓN A
LA
EXCESIVA ENERGÍA
MICROONDAS” en la página 1.
3.
Este microondas
debe
de
contar
con
conexión
a
tierra.
Enchúfel
o solamente
a
un
tomacorriente con
conexión a
tierra. Véase
las “instrucciones
de conexión
a tierra
en la
página 3.
4.
Instale o
coloque
el
electrodoméstico
solamente
de
acuerdo
a
las
instrucciones
de
instalación que
vienen
con
el
aparato.
5.
Algunos productos,
como
huevos
enteros
o
envases
cerrados
herméticamente,
por
ejemplo frascos
de
vidrio,
pueden
explotar
por
lo
que
no
deben
ser
calentados
en
este
horno.
6.
Utilice este
electrodoméstico solo
para los
fines para
los cuales
has sido
fabricado tal
como se
describe
en
este
manual.
No emplee
químicos
o
vapores
corrosivos
en
este
aparato.
Este
tipo
de
horno
ha
sido
diseñado específicamente
para calentar
, cocer
o deshidratar
comida. No
está diseñado
para fines industriales ni de laboratorio.
7.
Como con
cualquier otro
electrodoméstico, debe
supervisarse el
uso de
este aparato
si se
trata
de
un
niño
quien
lo
use.
8.
Con el fin de reducir el riesgo que se produzca fuego dentro del horno:
•
No cocine
los
alimentos
demasiado.
T
enga cuidado
al
usar
, pape
l, plástico
u
otros
materiales combustibles
dentro
del
horno
si
los
usa
para
mejorar
la
cocción.
•
Retire los
precintos
de
alambre
de
las
bolsas
de
papel
o
plástico
antes
de
colocarlas
en el
horno.
•
Si algo
se prendiera
fuego dentro
del horno,
mantenga la
puerta cerrada,
apague el
horno y
desenchúfelo
o
desconecte el
circuito
eléctrico
principal
en
el
panel
de
llaves.
•
No almacene
cosas
dentro
del
horno.
No
deje
productos
de
papel,
utensilios
de
cocina
o comida
dentro
del
horno
mientras
no
esté
en
uso.
9.
Los líquidos,
tales
como
el
agua,
café
o
té
pueden
sobre
calen
tarse más
allá
del punto
de
ebullición
sin
parecer
que
estén
hirviendo
debido
a
la
tensión
de
la
superficie del
líquido. No
siempre se
verá el
hervor o
burbujeo cuando
se
retire
el líquido
del horno.
ESTO
PUEDE OCASIONAR
QUE LOS
LÑIQUIDOS MUY
CALIENTES COMIENCEN
A HER
VIR CUADNO
SE INSER
TE UNA
CHUCHARA
U OTRO
UTENSILIO DENTRO
DEL
LÍQUIDO. Con
el fin
de reducir
daños
personales:
•
No sobrecaliente
el
líquido.
•
Remueva el
líquido
antes
y
durante el
proceso
de
calentamiento.
•
No utilice
recipientes
de
bordes
rectos
y
de cuellos
angostos.
•
Después de
calentar
, deje
reposar
el
recipiente
dentro
del
horno
durante
un
rato
antes
de retirarlo.
•
Tenga
sumo
cuidado
al
insertar
una
cuchara
u
otros utensilios
dentro
del
líquido.
10.
No caliente
aceite
o
grasa
para
freír
. Es
difícil
controlar
la
temperatura
del
aceite
dentro del
horno
a
microondas.
11.
Perfore los
alimentos con
cáscaras gruesas
tales como
papas, calabazas
enteras,
manzanas y
castañas
antes
de
cocerlos.
12.
Los contenidos
de
biberones
o
frascos de
alimentos
para
bebé
deben
de
removerse
o sacudirse,
y además,
debe de
verificarse la
temperatura antes
de servir
para
evitar quemaduras.