NEC SP-P4046 - Manual (Page 2)

Contenido
• Altavoz X 2 * * Cable de los altavoces (1500 mm) • Soportes de montaje x 4 * Aglutinador x 2
• Tomillos para los altavoces (10 mm de largo) x 12 • Guía de Inldo rápido ■ Tela x 2 • Bloque alargador x 4
Siga estos pasos para conectar el altavoz al monitor LCD
1. Coloque el conmutador del monitor LCD en la posición de apagado.
2. Acople la tela a cada altavoz (Figura 1).
3. SI va a montar altavoces en el modelo P401 vaya al paso 4.
SI los altavoces serán montados en el modelo P461, necesitará conectar los bloques alargadores a
los extremos de los altavoces. Retire los cuatro tomillos conectados al altavoz. Utilice los mismos
tomillos para conectar el bloque alargador al altavoz. Repita la operación con el otro bloque. (Figura 2)
4. Atornille los soportes de montaje adecuados en la posición correcta en cada altavoz (2 soportes por
altavoz).
Utilice los soportes etiquetados con (R) en el altavoz derecho y los etiquetados con (L) en el altavoz
izquierdo.
5. Atornille el soporte de montaje y los altavoces al monitor LCD utilizando un (1) tomillo de lOmm de
color negro por soporte (Figura 3).
6. Cuando haya acoplado los dos altavoces al monitor LCD, conecte sus cables a los terminales de éste
y, a continuación, a los terminales de los altavoces montados (Figura 3).
El cable con la línea de color rojo (+) se conecta al terminal de color rojo (+) del altavoz.
El cable con la línea de color negro (-) se conecta al terminal de color negro (-) del altavoz.
Para administrar el cable sobrante de los altavoces: Enrolle el cable de los altavoces y envuélvalo
utilizando el aglutinador incluido.
7. Encienda el monitor LCD.
No agarre los altavoces cuando mueva o levante la pantalla.
Solucionar problemas
Los altavoces no emiten sonido
■ Compruebe que el cable de los altavoces está conectamente conectado al monitor LCD y, a su vez,
aquéllos están perfectamente conectados a sus terminales.
< Compruebe la configuración del volumen de los altavoces.
• Compruebe si el botón de silencio está activado.
Limpiar la carcasa
< Siga las instrucciones de uso recomendado del manual del usuario de la pantalla.
Especificaciones
• Potencia: 15 W + 15 Wa 8 ohm
• Respuesta de frecuencia: 100 Hz - 25kHz
• Dimensiones (netas): 70,0 mm (A) x 532,2 mm (L) x 59,0 mm (F) (sin bloque alargador)
• Peso (neto): 1,0 kg
ЯГ (cSäR ЬГ < fc'é и. В е Щ
2 . *ЯЬГ-Л-1С>7у1^э>«ЧгиШТ<йги. (Rgurel«i)
3. яе-л-*р401 l=ftu#lJ•«JSéli¥Щ4(=Jt^7?osй^'.яt:-л-*P461
(Пдиге2#И)
4. (ÄS 10mm) |сТ#яе-Л-|Св1и(417Т<;£ЗИ. (1*1=-Э*2в)
*1Мсояе-Л-1::|* (R) iOiifiÄÄv *Я©ЯЕ-Л-1:;« (L) <0iifiÄÄStyftitT</£Sl4
5. (ÄSIOmm) -СЯЬ:-Л-«7*-ГЯГи-П=«У#1ГС<ЙЗП. (Р1дигеЗ#1Я)
6. яе-Л-*х-гЯГИ’1=®У^17», x-fЯГH’¿Я^Í-Л-*»40Яtí-Л—^—
(Р 1 д 1 геЗ#Ш)
A7 j 4№©«ÉIÍ v li^ЙíГ7Я (+). ||Й»-74’ГЯ (-) rt. Яtí-Л-^г-Г^^йtÄГír«Jléldu
S#Oi'7>yt-T?ÄS«WBlUT<Ä:St'.
7. Г-гЯГИ'О£«а8Я4’у?«0М1сЬ*Г.
‘т^ЯГ^4’OTSI^t»эTШ■í■*J:5l=L/T</£SC^.
ЯГ1/4* UT < Л: S И.
• яе-л-ó—г;ий*г-гяги'4:яе-л-0яь:-л-«?(сшь<5ййзпти«й'Я'<т<йзи.
■ Яít«íilCÄ■эTt^S^íA/й».
Ф-Vtí^y Ь®Ё¥ЛП
■ x-f ЯГИ'*«;ОТ^д7Л'«::П1<Я31Ч
й:Ш
: 15W+15W@8Q
100Hz'^25Hz
SKA-^d *): в70.0mmXns 532.2гт¥пх№т3 59.0mm
•ИАЯЯ(14:): 1.0kg
n«iA
яе-Л-*#х2. яе-Л-0—Лк
(ISOOmm)
х2, ®ArPyá»x4v «fiÄÄx4, SltUfí(ín4irx12v
(4dí). ^y'>g>x2v ^7>/1- x 2
Lleferumfeng
• Lautsprecher x 2 • Lautsprecherkabel (1500 mm) • Montagebügel x 4 • Polster x 2
• Lautsprecherschrauben 10 mm x 12 • Schnellstartanleitung • Klemme x 2 • Erweiterungsblöcke x 4
So verbinden Sie die Lautsprecher mit Ihrem LCD-iMonitor
1. Schalten Sie den LCD-Monitor über den Ein-/Ausschalter ab.
2. Bringen Sie an jedem Lautsprecher ein Polsteren (Abbildung 1).
3. Wenn Sie die Lautsprecher am P401 montieren, fahren Sie mit Schritt 4 fort.
Bringen Sie zum Montieren der Lautsprecher am P461 die Erweiterungsleisten an den Enden
der Lautsprecher an. Entfernen Sie die vier Schrauben des Lautsprechers. Verwenden Sie
diese Schrauben zum Anbringen der Erweiterungsleiste am Lautsprecher. Wiederholen Sie
die Schritte nun beim Befestigen der anderen Leiste. (Abbildung 2)
4. Befestigen Sie die Montagebügel an der richtigen Position an den einzelnen Lautsprechern (2
Bügel pro Lautsprecher).
Verwenden Sie die mit (R) gekennzeichneten Halterungen am rechten Lautsprecher und die
mit (L) gekennzeichneten Halterungen am linken Lautsprecher.
5. Befestigen Sie die Lautsprecher mit den Montagebügeln am LCD-Monitor; dazu verwenden
Sie jeweils eine schwarze 10-mm-Schraube pro Bügel (Abbildung 3).
6. Nachdem Sie beide Lautsprecher am LCD-Monitor angebracht haben, verbinden Sie
die Lautsprecherkabel mit den Anschlüssen am LCD-Monitor; das andere Ende der Ka­
belverbindungen verbinden Sie mit den Anschlüssen an den Lautsprechern (Abbildung 3).
Das Kabel mit der roten Kennzeichnung (+) wird mit dem roten Anschluss (+) am Lautspre­
cher verbunden.
Das schwarz gekennzeichnete Kabel (-) wird mit dem schwarzen Anschluss (-) am Lautspre­
cher verbunden.
So verfahren Sie mit überschüssigem Lautsprecherkabel: Wickeln Sie das Lautsprecherka­
bel auf und befestigen Sie es mit Hilfe der mitgelieferten Klemme.
7. Schalten Sie den LCD-Monitor ein.
Fassen Sie den Monitor nicht an den Lautsprechern, wenn Sie ihn bewegen.
Problemlösung
Kein Ton aus den Lautsprechern
• (Jberprüfen Sie, ob die Lautsprecherkabel richtig an die Anschlüsse von LCD-Monitor und Lautspre­
cher angeschlossen sind.
■ Überprüfun Sie die Lautstärkeeinstellung an den Lautsprechern.
• (Jberprüfen Sie, ob die Stummschaltungstaste betätigt wurde.
Gehäuse reinigen
• Bitte halten Sie sich an die Empfehlungen in der Bedienungsanleitung des Monitora.
Technische Daten
■ Ausgangsleistung: 15 W +15 W bei 8 Ohm
• Frequenzgang: 100 Hz bis 25kHz
• Abmessungen (netto, B x H x T):70,0 x 532,2 x 59,0 mm (ohne erweiterungsblock)
• Gewicht (netto): 1,0 kg
nrnt ШтШЩ-
• mäSx2.S^дS#д(1500mm).äaaSx4.rS«S№x4
• tS;SS*M(ÍÍS10mm)x12.№ÍXn«S-WSx2.a*x2
LCD MSíS
1. SfflLCDBSSW*®.
2 . ( ® 1 )
3. ш^м*ЯР401±, штттл. шй ^* шр 461±,
б. (Щ2)
4. (»tйíä2.^зas). & íb *( r ) íiíi 38 b
gi3t(L)a!is*ss®t«i0isii±.
5. ЙДМИЙ- 10mm LCD
( S 3 )
. ( ® з ) ттш (+) (+) «i. н
7. fTffLCDMSS*®.
Д ^siiiä*«0iSäi*eaMss.
ятя
• шаФ*яя¥Щф MssaíTíHí.
■ íb$15W+15W@8ohml
• 100Hz-25kHz
• 70.0mm(W) x 532.2mm(H) x 59.0mm(D)
• Ml.0kg
Entioi^ng alter NEC Gerftte
Ib der EoropilfclKO Diloa
AoBeibalb der EumpUechen Union
bei doi zuBlüiid^eii üTtlichen BebOrden
Desecho de productos NEC obsoletos
En la Unión europea
A medida que la l^úlacidn de la Uni&i
Eun^a se va inq>lemattando en los distintos
estados mieiiibros, se está inyiTiianíiD que los
pfoductM residualea eléctricos y electrónicos
que llevanlamatcsque se mueatra a la izquierdase desechen
X
por separado de los residuos domésticos ce
lesde monitores hai
s de alimartación o de sefial. Para
desechar monitores NEC, siga las instiuccioiiBS de las
aatoridsdes locales, solicite infiamación al respecto eai el
establecimiento donde haya adquirido el momba o, si
corresponde, siga las condiciones acordadas con NEC.
Esta marca en productos eléctricos o electrónicos sólo se
^lica a los estados miembros actuales de la Unión europea.
Fuera de la Unión europea
Para desechar productos eléctricos o electrónicos fiiaa de la
Unión europea, póngase en contacto con las autoridades
locales pan utilizar el m^do de desecho adecusdo.
NECS-T.íXrb4’0**l=OL'r
X EUSiiffl4BT«ÍTáiívTV'5Ífe#l::*<J#.
EUüPMBi^-etíÉffiiO'T—¿7¿«E«Sh.TV'5
'--- ' «-Л«*5
K*ífo#saáSKS tai-.
ätfct33*s^i®ra-cauia®5a:!6ii*ß
ЩЙ®ЕийНВ1^-и®*ИЯё1г*-Г.
ЕиЯ15ВПФ£««£^
Chinese RoHS -information relevant for Chinese mark
(Pb)
(Hg)
Ш
(Cd)
ÄtfriS
[Cr(Vl)]
»Ш-ШШ (PBDE)
«1
О О о о о О
X О о о о о
о О о о о о
О О о о о о
О: T11363- 2006#««ЖМ
PSH^^T.
Turkish RoHS information relevant for Turkish market
In Conformity with the EEE Regulation