Sound Oasis SC-300-03 - Manual (Page 2)

Sistema de sonido terapéutico Système de thérapie par le son
Votre carte son Retraite spa Sound Oasis® emporte votre pensée, corps
et esprit vers votre spa favori pour une expérience sonore apaisante et
rajeunissante. Celle-ci incorpore six (6) sons de la nature relaxants provenant
d’environnements spa populaires, trois sons thérapeutiques du docteur
Steven Halpern et trois des meilleures musiques spa disponibles.
Ces 12 sons sont présentés ci-dessous:
Su tarjeta de sonido Refugio de Spa de Sound Oasis® lleva su mente,
cuerpo y espíritu a su spa favorito para una experiencia sonora relajante
y rejuvenecedora. Incluye seis (6) relajantes sonidos de la naturaleza de
entornos populares de spa, tres sonidos terapéuticos del Dr. Steven Halpern
y tres de las mejores pistas de música de spa disponibles.
Estos 12 sonidos se describen con más detalle a continuación:
Surf hawaiien
Un surf sur l’océan de Maui la nuit off re
un rythme doux et vous aide à vous
relaxer ou vous endormir.
Pluie douce
Une douce pluie qui amène la paix dans
la relaxation et le sommeil.
Cascade
Une cascade continue off re un
merveilleux environnement d’arrière-plan
naturel pour la relaxation, le sommeil et
la vie privée.
Rivière d’île
Une paisible rivière hawaiienne avec un
chant d’oiseau off re une oasis de son
naturel pour la lecture, la relaxation ou
le sommeil.
Jardin d’Asie
Relaxez-vous ou méditez dans un jardin
d’Asie lointain où les bruits d’un sarode
asiatique se mélangent avec le bruit d’un
ruisseau.
Nuit d’été
Un doux chant de criquets off re un
environnement paisible et de repos pour
la contemplation, le repos et le sommeil.
Dérouler (Dr. Halpern)
Ce son apaisant, océan pulsateur de
clavier et de synthétiseur du docteur
Steven Halpern permet de supprimer le
stress quotidien.
Réflexion (Dr. Halpern)
Cette belle et apaisante musique crée
avec un clavier et un synthétiseur par
le docteur Steven Halpern possède un
rythme naturel d’océan pour la relaxation.
Sérénité (Dr. Halpern)
Les vagues rythmiques d’un océan
mélangées à la musique d’un clavier et
d’un synthétiseur par le docteur Steven
Halpern pour créer un paisible, apaisant
environnement.
Jours faciles (Hilary Stagg)
Cette musique envoûtante de Hilary
Stagg possède d’uniques sons de harpe
liés à ceux d’un violon électrique et un
piano pour évacuer le stress de votre
corps et créer la paix dans votre esprit.
Nuit tardive (Chuck Wild)
Cette belle et apaisante musique crée
avec un clavier et un synthétiseur par
Chuck Wild est parfaite pour dérouler et
se déconnecter des activités journalières.
Celle-ci est également idéale pour les
régimes de soir avant sommeil.
Immobilité (Chuck Wild)
Cette ambiance de synthétiseur et clavier
de rêve de Chuck Wild possède un eff et
de ralentissement naturel idéal pour le
Yoga, le massage, la méditation, l’anxiété
la gestion et le soin.
Olas hawaianas
Las olas del océano de Maui por la noche
ofrecen un ritmo suave para ayudarle a
relajarse o dormir.
Lluvia suave
Una lluvia suave proporciona un entorno
tranquilo y cálido para la relajación y el
sueño.
Cascada
Una cascada constante proporciona un
maravilloso entorno natural de fondo
para la relajación, el sueño y la privacidad.
Río en la isla
Un plácido río hawaiano con un coro de
pájaros proporciona un oasis de sonido
natural para leer, relajarse o dormir.
Jardín asiático
Relájese o medite en un jardín asiático
apartado en el que los sonidos
embriagadores de un sarod asiático
se mezclan con un riachuelo que fl uye
suavemente.
Noche de verano
Un suave coro de grillos proporciona
un entorno plácido y relajante para la
contemplación, el descanso y el sueño.
Relajación (Dr. Halpern)
Este relajante y pulsante océano de
sonidos de teclados y sintetizador por el
Dr. Steven Halpern hace desaparecer el
estrés diario.
Refl exión (Dr. Halpern)
Esta maravillosa música calmante de
teclados y sintetizador del Dr. Steven
Halpern tiene un ritmo oceánico natural
para la relajación.
Serenidad (Dr. Halpern)
Las rítmicas ondas oceánicas se mezclan
con música de teclado y sintetizador del
Dr. Steven Halpern para crear un entorno
plácido y relajante.
Días fáciles (Hilary Stagg)
Esta cautivadora música de Hilary Stagg
incluye tonos de arpa exclusivos junto
con violín eléctrico y piano para eliminar
el estrés del cuerpo y crear placidez
mental.
Noche profunda (Chuck Wild)
Esta preciosamente calmente música de
teclado y sintetizador de Chuck Wild es
perfecta para relajarse y desconectar de
la actividad diaria. También es ideal para
regímenes nocturnos previos al sueño.
Quietud (Chuck Wild)
Este ambiente de ensueño de teclado
y sintetizador de Chuck Wild tiene un
efecto ralentizante natural ideal para el
yoga, masaje, meditación, gestión de la
ansiedad y curación.
Carte son : Retraite Spa Tarjeta de sonido: Refugio de Spa
Visionnez notre gamme grandissante de cartes
son à l’adresse www.sound-oasis.com
Vea nuestra gama en constante crecimiento de
tarjetas de sonido en www.sound-oasis.com
Steven Halpern, doctorat, est le plus grand artiste
compositeur et enregistreur au monde dan le domaine de la
musique de relaxation, bien-être et “sons de la santé”. Pendant
plus de 30 ans, il a mené et favorisé les pouvoirs de guérison
de la musique via ses enregistrements, livres, apparitions dans
les médias et ateliers.
La musique du docteur Halpern a été diff usée sur le 48 heures
de CBS, le 20/20 de ABC, Oprah, les séries TV PBS de John
Bradshaw, Homecoming et Creating Love.
El Dr. Steven Halpern es el principal compositor y artista de
grabación del mundo en música para relajación, bienestar y
“salud sonora”. Durante más de 30 años, ha sido pionero y
promotor de los poderes curativos de la música mediante sus
grabaciones, libros, apariciones en medios y talleres.
La música del Dr. Halpern se ha escuchado en 48 hours de la
CBS, 20/20 de la ABC, Oprah, la serie de TV de la PBS de John
Bradshaw, Homecoming y Creating Love.
“Lumière de plume” écrit et composé par Hilary Stagg, depuis l’enregistrement “ Lumière de plume ”, © 1989 Edition Real
Magic (BMI), © 1989 Real Music, www.realmusic.com
“Dans l’immobilité” écrit et composé par Liquid Mind, depuis l’enregistrement “Liquid Mind VII: Refl ection”, © 2004 Edition
Gold Masque (ASCAP)/ Edition One Iron (ASCAP),
© 2004 Real Music, www.realmusic.com
“Nuit tardive” adapté depuis “Night Light” écrit et composé par Liquid Mind, depuis l’enregistrement “Liquid Mind VIII: Sleep”,
© 2006 Edition Gold Masque (ASCAP)/ Edition One Iron (ASCAP), © 200 Real Music, www.realmusic.com
“Feather Light” escrito e interpretado por Hilary Stagg, Del disco “Feather Light”, © 1989 Real Magic Publishing (BMI), © 1989
Real Music, www.realmusic.com
“In The Stillness” escrito e interpretado por Liquid Mind, del disco “Liquid Mind VII: Refl ection”, © 2004 Gold Masque
Publishing (ASCAP)/One Iron Publishing (ASCAP),
© 2004 Real Music, www.realmusic.com
“Late Night” adaptación de “Night Light” escrita e interpretada por Liquid Mind, del disco “Liquid Mind VIII: Sleep”, © 2006
Gold Masque Publishing (ASCAP)/ One Iron Publishing (ASCAP), © 200 Real Music, www.realmusic.com
HW_SC-300-03_Insert_ML_01.indd 4-6 HW_SC-300-03_Insert_ML_01.indd 4-6 5/22/10 7:55:41 PM 5/22/10 7:55:41 PM