Acer 500GB - Manual (Page 2)

Español
1. Conecte el саЫе Y U$B a la unidad de disoo duro y al ordenador. Compruebe que ambos oonectores USB están
encbuMos en loe puertos del ordenador.
2. No se requiere nirtgún controlador para la mayoría de sistemas operativos Windows o Mac OS 9 o superior. Se
requiere un controlador para Wlrxlows 98SE. que puede descargarse desde www.acer.oom
[Nota] Se ha probado que el dspositívo furváone ООП su ordenador Acer Aspire one sin neoeSKlad de un adaptador de potencia.
[PRECAUCIÓN] Antes de enviar a reparar el disco duro, realice copias de lodos los datos. Los datos pueden borrarse o
sufrir dafios durante la reparación
Portugués
1. Ligue o cabo USB Y á caixa do disco rigido e computador. Certifiquen que os dois conectoras USB estáo ligados a
portas ГЮ seu computador.
2. Nбo й rracessário controlador para a rrraioría de sistemas operativos WI tk I ows ou Mac OS 9 ou superior, é rtecessário
um controlador para o Windows 98SE, que pode ser transferido a partir de www.acer.oom
[Nota] O dispositivo fo) testado para funcionar com o seu computador Acer Aspire one sem necessitar de um adaptador
decorrente.
[PRECAUQAO] Antes de enviar a caixa do disco rígido para quaisquer repara 90 es. efectúe cópias de todos os seus
dados Os dados poderáo ser apegados ou eüminadoe durante a reiparagáo.
Nederlands
1. Skat de usb*Y*kabel aan op de harde sctijjfbehuizlng en computer. Zorg dat beide ust>stekkers ín aansMtingen op de
computer gestolcen.
2. Voor de nreeste Windows besturtngssratenfren of Mac OS 9 o( hoger Is geen stuurprogramma rrodlg. Voor Wtodows
96SE is een stuurprogramma vereíst. Orí kan worden gedowrdoad van www.acer.com
[Opmerktng] Het toestel ís getóst voor gebnjik met de Acer Aspire onenmputer zonder stroomadapter.
[WAARSCHUWING] Voordat и de harde sctiijftehuizing opstuurt voor reparaties. dient u kopieen van alie gegevens te
maken. De gegevens kunnen ti|dens de reparaties worden gewist of bescbadigd raken.
Cesky
1. Pñpojte kabel Y USB do prostonj pevného dsku a poóftaóe. Zkonlroli^, zda jsou oba konektory USB pfipoferré do
po^ V poòltaòi.
2. Pro vétéifHi operafinich systèmù Windows nebo systémy Mac OS 9 a vySái neni nulny ovladeó. Pro sysiém Wirxlows
96SE je nutn^ ovIadaC, ktery tze stáhnout ze stránky www.acer.com.
[Pozrtámka] Zafizenf je tastováno rra prád s poóitaóem Acer Aspire orre bez nutností rrapájecfho adaptéru.
[UPOZORNÉNÍ] Ne2 odeSlete pouzdro pevrvého dísku к opravé, zazálohu^ si veikerá data. Pñ opravé mCi2e dojit ke
smazánf nebo poékození dat.
0^88
nTL'Ü ¿ «ЯВ LT < «í l\
2 lí¿A.¿<í>Window40S-tbMac0S9W±(í)0STttK5rí'/ttt.ÉJ**Ví-tíA,. ftfcU Wlndow$9eSET4íK7-</t<^Й*¿:Ь
iMi7a^ntfwwwacercomib‘64í'»a-KUT<«?L\
AcerAspireone
Ш kt Y I n s e é i i . e- UT*L'T < tsti\ птшш
1 . «IUS8Y na»«a«aAKi«i». m» useгв 1 ял«мJ:nNia.
2 Windows»fy«ffl<MacOS9<CXie« . Windows96SE . тШЛШгЛКт .
www.ecer.oom ТК.
1'^ itiftftIíXU . Acer Aspire one Oliffiifclll^fiKa.
[те]«2«ай1й^т««гп. «»еягчшв.
9.ПФ5?
«вЯв1НтЯ42«111 ■ ЯтВЯИН use gSAKRAA«M№íiet« ■
2. Windows Мес OS » • iP Windows 98SE ■ ЯШ
wwwacer.com '^ЯЯЯiйi¥i^ '
• i^ÜEAcerAsplreoneVBlSrtlVSt^ • •
idvú)^«iSiNMinai7Si?«e¿iiii • Я9сЯС9!г!«А1ёэзям - В9н»тчаэя1б1^кягя«яма£1ш9й8я •
л л.
¿rO
IIIIIDIIIIIIII
асег
(mpoweringfieopk