SINGER 2543 - Manual (Page 41)

Ajuste longitud de
puntada
Cualquiera de las posiciones de longitud del
punto desde 1 a 5 le producirán un zig-zag
abierto.
Cuanto más alto sea el número, más abiertas o
más separadas serán las puntadas.
El área entré 0 y 1 en el dial, se utilizan para los
puntos de realce o satin, una serie de puntos
de zig-zag planos bastante juntos que forman
una superficie suave como de satin.
Réglage de la longueur
du point
Selon la longueur de point choisie, de 1 à
5, le zig-zag sera plus ou moins ouvert
Le chiffre le plus élevé donnera le zig-zag
le plus ouvert.
La position du sélecteur entre 0 et 1 sera
utilisée pour faire le point de bourdon. Dans
cette zone, les points de zig-zag seront très
rapprochés et formeront une surface unie et
satinée.
Zig-zag stitch
The Zig-Zag Stitch can be used when sewing
seams, appliqueing, monogramming or for
decorative sewing.
Recommended settings
Stitch Selection: Zig-zag Stitch (Pattern
.m.
Needle Position:
Stitch Width:
Stitch Length: 2-5
Foot: General Purpose (B)
Needle Plate: General Purpose (A)
Seam finishing
Use a zig-zag stitch to finish seam edges of fabrics
that are likely to fray.
• Sew seams as desired; trim and press open.
• Place edge of seam allowance under foot, as
shown.
• Stitch close to edge, letting outer zig-zag fall over
edge of fabric.
Punto zig-zag
El punto de zig-zag se utiliza para coser ribetes, apliques, monogramas o realizar puntos decorativos.
Acabado de ribetes
Utilice el punto zig-zag para rematar bordes o
ribetes de tejidos que son propios a deshilarse.
• Cosa los ribetes como precise; recórtelos y
píanche.
• Coloque el borde del ribete debajo del
prénsatelas, como se muestra.
• Cosa junto al borde, dejando que la parte externa
del zig-zag caiga sobre el borde.
Posiciones recomendadas
Selección punto: Zig-Zag
Posición aguja:
Anchura punto:
I II
Longitud punto: 2-5
Prénsatelas: Uso general (B)
Plancha aguja: Uso general (A)
37