Ariens SNO-THRO 924326-ST1336LE - Manual (Page 3)

UONTROLS AND hEATURES
ENGLISH
1. Wheel Drive Clutch Lever
2. Attachment Clutch Lever
3. Engine Ignition and Key
4. Primer Bulb
5. Choke
6. Throttle
7. Speed Selector
8. Recoil Starter Handle
9. Deflector Remote
10. Chute Crank
11. Discharge Chute Deflector
12. Discharge Chute
13. Auger
14. Impeller
15. Scraper Blade
16. Runner(s)
17. Headlight
FRANÇAIS
1. Levier d’embrayage des roues
2. Levier d’embrayage du rotor/
turbine
3. Contact et clé
4. Poire d’amorçage
5. Starter
6. Manette des gaz
7. Sélecteur de vitesses
8. Poignée du démarreur à cordon
9. Commande à distance du
déflecteur
10. Manivelle de la goulotte
11. Déflecteur de la goulotte
12. Goulotte de décharge
13. Rotor
14.
Turbine
15. Lame racleuse
16. Patin(s)
17. Phare
DEUTSCH
1. Fahrantriebskupplungs-Hebel
2. Gerätekupplungs-Hebel
3. Zündschalter und
Zündschlüssel
4. Vorpumpball
5. Choke
6. Gashebel
7. Gangwähler
8. Zugseilstarter-Griff
9. Prallblech-Ferneinstellung
10. Auswurf schacht-Drehgriff
11. Auswurfschacht-Prallblech
12. Auswurfschacht
13. Frässchnecke
14. Laufrad
15. Schaber
16. Kufe(n)
17. Scheinwerfer
ITALIANO
1. Leva delia frizione di comando
trazione
2. Leva della frizione
dell’attrezzatura
3. Accensione motore e chiavetta
4. Pompetta di innesco
5. Starter
6. Acceleratore
7. Cambio
8. Maniglia deN’awiamento a
strappo
9. Comando a distanza del
deflettore
10. Manovella dello sci voi
11. Deflettore dello scivolo di
scarico
12. Scivolo di scarico
13. Coclea
14. Girante
15. Raschiatore lama
16. Suole
17. Faro anteriore
NORSK
1. Friksjonsclutchspak
2. Redskapsclutchspak
3. Tenning og nokkel
4. Fodepumpe
5- Choke
6. Gass
7. Hastighetsvelger
8. Starterhàndtak
9. Fjemkontrollert deflektor
10. Sveiv for utkastertut
11. Deflektor pà utkastertut
12. Utkastertut
13. Skovler
14. Drev
15. Skrapebiad
16. Meie{r)
17. Front!ykt
SVENSKA
1. Hjulens kopplingsgrepp
2. Skovlarnas kopplingsgrepp
3. Tàndiàs och nyckel
4. FIódarknapp
5. Choke
6. Gasreglage
7. Hastìghetsvàljare
8. Startgrepp
9. Stànkskyddsreglage for
fjàrrstyming
10. Rotationsreglage for utkast
11. Stankskydd
12. Utkastròr
13. Skovelhjul
14. Skruv
15. Skrapbiad
16. Med(-ar)
17. Stràikastare
SUOMI
1. Vetopyòrien kytkinkahva
2. Lisalaitteiden kytkinkahva
3. Virtalukkojaavain
4. Esisyòttòpumppu
5. Kuristin
6. Kaasu
7. Nopeudenvalitsin
8. Kàynnistimen kàdensija
9. Suuntain - etaohjattu
10. Suuntaimen kampi
11. Poistosuuiakkeen suuntain
12. Poistosuulake
13. Ruuviakseli
14. Impeller!
15. Raaputinterà
16. Suojalevyt
17.
Ajovalo
Rev. 9/98 Ariens© 924Sno-Thro