Document Outline

• Auf einen Blick
  • 1 Drehknopf und Anschlagplatte
  • 2 Einschaltsicherung
  • 3 Einschalttaste
  • 4 Messer
  • 5 Schlitten
  • 6 Schieber
  • 7 Tisch
  • 8 Restehalter
  • 9 Kabelfach
• Sicherheitshinweise
• Bedienen
  • Vorbereiten
  • Einschalten/Ausschalten
  • Schneiden
  • Nach dem Schneiden
• Reinigen
• Aufbewahren
• Hinweise zur Entsorgung
• Overview
  • 1 Rotary knob and stop plate
  • 2 Start lock-out
  • 3 ON button
  • 4 Blade
  • 5 Carriage
  • 6 Slide
  • 7 Base
  • 9 Cord store
• Safety Information
• Operating the appliance
  • Preparation
  • Switching the appliance ON/OFF
  • Slicing
  • After using the appliance
• Cleaning
• Storage
• Disposal
• Guarantee
• Vue d’ensemble
  • 1 Bouton rotatif et plaque d’arrêt
  • 3 Touche d’enclenchement
  • 4 Lame
  • 5 Chariot
  • 6 Coulisseau
  • 7 Tablier
  • 8 Porte-restes
  • 9 Rangement du cordon
• Consignes de sécurité
• Utilisation
  • Préparatifs
  • Marche/Arrêt
  • Trancher
  • Après avoir tranché
• Rangement
• Guida rapida
  • 1 Manopoia e piastra di appoggio
  • 2 Sicurezza d’accensione
  • 4 Lama
  • 5 Siitta
  • 6 Cursore
  • 7 Tavoia
  • 8 Supporto per resti
  • 9 Vano portacavo
• Istruzioni di sicurezza
• Uso
  • Preparazione
  • Funzionamento
  • Tagliare
  • Dopo l’uso
• Pulizia
• Conservazione
• Smaltimento
• Garanzia
  • ni
• In één oogopslag
  • 1 Draaiknop en aanslagplaat
  • 2 Inschakelbeveiliging
  • 3 Inschakeltoets
  • 4 Mes
  • 5 Slede
  • 6 Schuif
  • 7 Tafel
  • 9 Snoeropbergvak
• Veiligheidsvoorschriften
• Bedienen
  • Voorbereiden
    • Afb. A
    • nl
  • Inschakelen/uitschakelen
  • Snijden
    • Afb. A
  • Na het snijden
• Reinigen
• Opbergen
• Afvoer van het oude apparaat
• Garantie
• Overblik
  • 1 Drejeknap og anslagsplade
  • 2 Indkoblingssikring
  • 4 Kniv
  • 5 Slæde
  • 6 Skyder
  • 7 Plade
  • 8 Restholder
  • 9 Kabelrum
• Sikkerhedsanvisninger
• Betjening
  • Forberedelse
    • Billede A
  • T<nde/slukke
  • Sk<ring
  • Efter sk<ring
• Rengoring
• Opbevaring
• Bortskaffeise
• En oversikt
  • 1 Dreieknapp og stoppeplate
  • 2 Innkoplingssikring
  • 3 Innkoplingstast
  • 4 Kniv
  • 5 Sleden
  • 6 Skyvetasten
  • 7 Bord
  • 8 Resteholder
  • 9 Kabelrom
• Sikkerhetshenvisninger
• Betjening
  • Forberedning
  • Innkopling/Utkopling
  • Skj<ring
  • Etter skj<ringen
• Rengj0ring
  • Demontering/montering av kniven Bilde D
• Oppbevaring
• Henvisning om avskaffing
• Garanti
• Översiktsbilderna
  • 1 Vred och inställningsplatta
  • 2 Säkerhetsspärr
  • 3 Strömbrytare
  • 4 Kniv
  • 5 Matarvagn
  • 6 Lásreglage
  • 7 Bord
  • 8 Pámatare/resthállare
  • 9 Sladdfack
• Säkerhetsanvisningar
• Montering och start
  • Förberedelser
    • Bild A
  • Start/Stopp
  • Finfördela
  • När du använt färdigt skärmaskinen
• Rengöring
• Förvaring
• Den gamia maskinen
• Konsumentbestämmelser
• Laitteen osât
  • 1 Valitsin ja tukilevy
  • 2 Kâynnistyssuoja
  • 3 Kâynnistyskytkin
  • 4 Terâ
  • 5 Kelkka
  • 6 Luisti
  • 7 Taso
  • 9 Liitântâjohdon sâilytystila
• Turvallisuusohjeita
• Kàyttò
  • Alkuvalmistelut
    • Kuva A
  • Käyn n i stys/pysäytys
  • Viipalointi
  • Viipaloinnin jälkeen
• Puhdistus
• Säilytys
• Kierrätysohjeita
• Takuu
• Vista general del aparato
  • 1 Mando giratorio con placa de tope
  • 2 Seguro de conexión
  • 3 Tecla de conexión
  • 4 Cuchilla
  • 5 Carro móvil
  • 6 Pasador
  • 7 Base de apoyo
  • 9 Compartimento recogecables
• Advertencias generales de seguridad
• Manejo del aparato
  • Preparativos
  • Conexión/Desconexión del aparato
    • Conexión para funcionamiento continuo Figura C
  • Cortar
  • Tras concluir el trabajo con el aparato
• Limpieza del aparato
  • Desmontar/Montar la cuchilla Figura D
• Guardar
• Consejos para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados
• Garantía
• Panoràmica do aparelho
  • 1 Botao e placa de encosto
  • 2 Protecgao de ligagao
  • 3 Tecla de ligagao
  • 4 Disco de corte
  • 5 Patim
  • 6 Cursor
  • 7 Mesa
  • 8 Fixador de restos
  • 9 Compartimento do cabo
• Indicaçôes de segurança
• Utilizaçào
  • Preparaçâo
  • Ligar/Desligar
  • Cortar
  • Depois de cortar os alimentos
• Limpeza
• Arrumagao
• Mc pia paTiá
  • 1 ncpiOTpc^ôpcvoq SiaKÔnTçq Kai nAÜKa opioèéTçonq
  • 2 Áo^áAcia èéoçq oc AciToupyía
  • 3 nAnKTpo 6coçq oc AciToupyía
  • 4 Maxaípi
  • 5 nAÜKa oAioèçonq
  • 6 lùpTçq
  • 7 EniTpané^iQ ßaon
  • 8 KpaTÇTnpaq Yia Tçv Konq piKpùv KoppaTiuv Tpoöipuv
  • 9 Xupoq KaëuSiou
• YnoSciîciq aoöoAciaq
• Xcipiopóq
• KaGapióìóq
• 0ùAo^n
• Anóoupon
• OPOl ErrYHZHZ
  • Genel bakis
    • 3 Calistirma (acma) tusu
    • 4 Bicak
    • 5 Kizak
    • 6 Sürgü
    • 7 Tepsi
    • 8 Kücük parca tutucu
    • 9 Kablo gözü
  • Güvenlik bilgileri
  • Kullanilmasi
    • Hazirlanmasi
    • Acma/Kapatma
    • Kesme
    • Kesme isleminden sonra
  • Cihazin temizlenmesi
  • Muhafaza edilmesi
  • Giderilmesi
  • Garanti
    • DIKKAT
    • SIEMENS YETKILI SATICISI
    • MAMULUN
    • SIEMENS YETKILI SATICISI
  • KUÇUKEVALETLERI
    • Opis urzqdzenia
    • Wskazówki bezpieczenstwa
    • Obstuga
    • Czyszczenie
    • Gwarancja
    • A készülék részei
    • Biztonsági útmutató
    • A készülék kezelése
      • Bekapcsolás/Kikapcsolás
      • Szeletelés A ábra
      • Szeletelés után
    • Tisztítás
    • Tárolás
    • Ártalmatlanítás
      • 1 Сбертова ручка та упорна платформа
      • 2 Блокування проти --¡мкнення
      • 4 М1ж
      • 5 Полозки
      • 6 Засувка
      • 7 Ст1л
      • 8 Ф1ксатор залишку продукту
      • 9 В1дс1к для кабелю
  • Зауваження з техн1ки безпеки
  • Використання
    • П1дготовка Малюнок А
    • Вв1мкнення/Вимкнення
    • П1сля р!зки
  • Чистка
  • Збер1гання
  • Рексмендац1У з утил1зац1У
  • Гарант!я
  • Комплектный обзор
    • 1 Регулятор толщины нарезки и упорная доска
    • 3 Кнопка включения
    • 4 Нож
    • 5 Салазки
    • 7 Подставка
    • 8 Держатель
    • 9 Отделение для электрошнура
  • Указания по безопасности
  • Эксплуатация
    • Подготовка Рисунок a
    • Включение/Выключение
    • Нарезание
    • По окончании работы
  • Чистка
  • Хранение
  • Утилизация
  • Условия гарантийного обслуживания
• ■fil
  • Kundendienst - Customer Service
  • Garantiebedingungen
    • DEUTSCHLAND (DE)