Document Outline

• WARNING
  • CAUTION
  • Explanation of Graphical Symbols;
• PRECAUTIONS
  • Installation
  • Outdoor Antenna
  • Maintenance
  • Damage Requiring Service
  • Check your system and accessories
• TABLE OF CONTENTS
  • Owner’s record
• CONNECTIONS
  • Before connecting the AC cord
  • IMPORTANT
  • 7 Place the CD player unit on top of the tuner/ amplifier unit and piug in the connector of the flat cable as shown below.
  • 2 Connect the speaker cords to the tuner/amplifier unit.
  • 3 Connect the supplied antennas.
  • 4 Connect the AC cord to an AC outlet.
    • To cancel the demonstration
    • To stand the AM antenna on a surface
  • PLACING THE TWO UNITS SIDE BY SIDE
  • CONNECTING AN OUTDOOR ANTENNA
    • To position the antennas FM feeder antenna:
• BEFORE OPERATION
  • USING THE CONTROL PANEL
    • Turning on the power
    • After use
    • Using the headphones
  • USING THE REMOTE CONTROL
    • Inserting batteries
• SETTiNG THE CLOCK
  • When to replace the batteries
  • Opening and ciosing the top cover
  • When to use the remote control
  • To use the SHIFT button
  • 1 Press the POWER button to turn on the power.
  • 2 Press the CLOCK button while pressing the SHIFT button on the remote control.
  • 3 Within 4 seconds, press the II button.
  • button to designate the
  • 5 Press the II button to set the hour.
  • 6 Press the ◄◄ or button to designate the minute.
  • 7 Press the II button to set the minute and complete the setting.
    • To display the current time
    • If the clock display flashes while the power is off
• ADJUSTING THE SOUND
  • EQ (EQUALIZER)
  • ADJUSTING THE VOLUME
    • Turn the VOLUME control on the control panel, or press the VOLUME buttons on the remote control.
  • ENHANCINGTHETREBLE SOUND
  • ENHANCING THE BASS SOUND
    • Qrr:7.7.r.n]
  • SOUND ADJUSTMENT DURING RECORDING
  • INCREASING THE WIDTH OF THE OPTIMUM LISTENING AREA
• MANUAL TUNING
  • 1 Press the TUNER/BAND button repeatedly to select the desired band.
  • 2 Press the or ►M button (or the ◄◄ / ►► button) to select a station.
    • When an FM stereo broadcast contains noise
    • To change the AM tuning interval
  • cr
    • To search for a station quickly (Auto Search)
  • 1 Press theTUNER/BAND button to select a band. Then, press the or ►>! button (or the ◄◄ /
  • button) to select a station.
  • 2 Press the II button to store the station.
  • PRESET NUMBER TUNING
    • 1 Press theTUNER/BAND button to select a band.
    • 2 Press the numbered buttons on the remote control to select a preset number.
      • Another method to tune in to a preset station
      • To clear a preset station
    • 3 Repeat steps 1 and 2.
      • NOTE
• OPERATION
  • Other method to start play
  • Display window in stop mode
  • CC Q.
  • 1 Press the ± OPEN/CLOSE button to open the disc compartment cover.
  • 2 Load a disc with the iabel side up.
  • 3 Press the ± OPEN/CLOSE button again to close the disc compartment cover.
    • Caution
    • To start play when the power is off (Direct Play Function)
    • To check the remaining time
    • Selecting a track with the remote control
  • PLAYING A DISC
    • Press the ^ button on the front panel.
  • RANDOM PLAY
  • REPEAT PLAY
    • To repeat random play
  • PROGRAMMED PLAY
    • To repeat programmed play
    • To check the program
    • To clear the program
    • To add tracks to the program
    • To change the programmed tracks
    • To check the specified time and source
    • To cancel timer standby mode temporarily
    • Using the unit whiie the timer is set
    • 1 Press the SLEEP button while pressing the SHiFT button on the remote controi.
• CONNECTING OPTIONAL EQUIPMENT
  • 2 Within 4 seconds, press the ◄◄ or ►► button to specify the time until the power is turned off.
  • TAPE IN JACKS
  • AUXIN JACKS
    • When connecting a turntable
  • CD DIGITAL OUT (OPTICAL) JACK
    • When the CD DIGITAL OUT (OPTICAL) jack is not being used
  • LINE OUT JACKS
  • SUPERWOOFER <1 JACK
• RECORDING THE SOUND USING EXTERNAL EQUIPMENT
  • To record the CD sound on an MD
  • To record the sound on a cassette tape
• LISTENING TO EXTERNAL SOURCES
• CARE AND MAINTENANCE
• TROUBLESHOOTING GUIDE
  • To clean the cabinet
  • Care of the units
  • Care of CDs
  • GENERAL
  • TUNER SECTION
  • CD PLAYER SECTION The CD player does not play.
  • To reset
• SPECIFICATIONS
  • MAIN UNITS FM tuner section
  • AM tuner section
  • Amplifier section
  • Compact disc player section
  • COPYRIGHT
  • NOTE
  • CAUTION
  • SPEAKER SYSTEM
  • General
• PARTS INDEX
  • Stereo effect with Aiwa Front 180° speaker system
• I
  • ADVERTENCIA
    • CAUTION
    • Explicación de los símbolos gráficos:
  • PRECAUCIONES
    • Instalación
    • Energía Eléctrica
    • 3 Cable de alimentación de CA
    • Antena Exterior
    • Mantenimiento
    • Paños que necesitan ser reparados
    • Verifique su sistema y los accesorios
    • Registro del propietario
  • CONEXIONES
    • Antes de conectar el cable de alimentación de CA
    • IMPORTANTE
    • Después de enchufar el conector, deje una separación adecuada entre el cable plano y las aberturas de ventilación.
    • 3 Conecte las antenas suministradas.
    • 4 Conecte el cable de CA a una toma de CA.
      • Para cancelar la demostración
      • Para poner la antena de AM sobre una superficie
      • Para posicionar las antenas
    • COLOCAR LAS DOS UNIDADES UNA AL LADO DE OTRA
  • ANTES DE LA OPERACION
    • uso DEL PANEL DE CONTROL
      • Para encender la unidad
      • Después del uso
      • Uso de los auriculares
      • Para expulsar el panel de control
      • Botones del panel de control
    • uso DEL MANDO A DISTANCIA
      • Inserción de pilas
  • AJUSTE DEL RELOJ
    • Cuándo reemplazar las pilas
    • Cómo abrir y cerrar la tapa superior
    • Utilización del mando a distancia
    • Uso del botón SHIFT
    • 1 Pulse el botón POWER para conectar la alimentación.
    • 2 Puise el botón CLOCK mientras puisa el botón SHIFT del mando a distancia.
    • 3 Antes de que transcurran 4 segundos, pulse el botón II.
    • 4 Pulse el botón ◄◄ o ►► para designar la hora.
    • 5 Pulse el botón II para establecer la hora.
    • 6 Pulse el botón ◄◄ o ►► para designar el minuto.
    • 7 Puise el botón II para establecer los minutos y completar el ajuste de hora.
      • Para visualizar la hora actual
      • Si la pantalla del reloj parpadea mientras la alimentación está desconectada
  • AJUSTE DEL SONIDO
    • AJUSTE DEL VOLUMEN
      • Gire el dial selector VOLUME del panel de control, o pulse los botones de VOLUME del mando a distancia.
    • REALZAR SONIDOS AGUDOS
    • REALZAR SONIDOS GRAVES
    • EQ (ECUALIZADOR)
    • AJUSTE DEL SONIDO DURANTE LA GRABACIÓN
    • CÓMO AUMENTAR LA AMPLITUD DEL ÁREA ÓPTIMA DE AUDICIÓN
  • SINTONIZACION MANUAL
    • 1 Pulse el botón TUNER/BAND repetidamente para seleccionar la banda deseada.
    • 2 Pulse el botón o (o el botón ◄◄ / ►►) para seleccionar una emisora.
      • Cuando una emisión en FM estéreo contenga ruido
      • Para cambiar el intervalo de sintonización de AM
      • Para buscar rápidamente una emisora (Búsqueda Automática)
    • SINTONIZACION MEDIANTE NUMERO DE PREAJUSTE
      • Otro método para sintonizar una presintonía
      • Para borrar una presintonía.
    • INTRODUCCION DE UN DISCO
      • 1 Pulse el botón ± OPEN/CLOSE para abrir la tapa del compartimento del disco.
      • 2 Introduzca un disco con el lado de la etiqueta mirando hacía arriba.
        • Otros métodos para comenzar la reproducción
        • Pantalla de vísualización en modo de parada
      • 3 Pulse el botón ± OPEN/CLOSE otra vez para cerrar la tapa del compartimento del disco.
        • Precaución
        • Para comprobar el tiempo restante
        • Selección de una pista con el mando a distancia
    • REPRODUCCION DE UN DISCO
      • Pulse el botón ^ del panel frontal.
    • REPRODUCCIÓN ALEATORIA
    • REPRODUCCION REPETIDA
      • Repetición de reproducción aleatoria
    • REPRODUCCION PROGRAMADA
      • Para repetir la reproducción programada
      • Para comprobar el programa
      • Para borrar el programa
      • Para añadir pistas al programa
      • Para cambiar pistas programadas
  • REPRODUCCION CON TEMPORIZADOR
• J
  • Para comprobar la fuente y hora especificados
  • Para cancelar temporalmente el modo de espera del temporizador
  • Uso de la unidad mientras el temporizador está configurado
  • CONFIGURACION DEL TEMPORIZADOR DE APAGADO
    • 1 Pulse el botón SLEEP mientras pulsa el botón SHIFT del mando a distancia.
  • CONEXION DE EQUIPO OPCIONAL
    • 2 Antes de que transcurran 4 segundos, pulse el botón ◄◄ o ►► para especificar la hora hasta la cual la alimentación estará apagada.
    • TOMAS TAPE IN
      • Para cancelar el temporizador de apagado
    • TOMAS AUX IN
      • Al conectar un giradiscos
    • TOMA CD DIGITAL OUT (OPTICAL)
      • Cuando no se utilice la toma CD DIGITAL OUT (OPTICAL).
    • TOMAS LINE OUT
    • TOMA PARA REALZADOR DE GRAVES ^
  • GRABACION DE SONIDO UTILIZANDO EQUIPO EXTERNO
    • Para grabar un disco compacto en un minidísco
    • Para grabar en una cinta
  • ESCUCHAR FUENTES EXTERNAS
  • CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
    • Para limpiar ia caja
    • Cuidado de las unidades
    • Cuidado de los discos compactos
  • SOLUCION A PEQUEÑOS PROBLEMAS
    • GENERALIDADES No hay sonido.
    • SECCIÓN DEL SINTONIZADOR
    • SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS
    • Reajuste
  • ESPECIFICACIONES
    • UNIDADES PRINCIPALES Sección de sintonizador de FM
    • Sección de sintonizador de AM
    • Sección del amplificador
    • Sección de reproducción de discos compactos
    • SISTEMA DE ALTAVOCES
    • General
    • COPYRIGHT
    • NOTA
    • PRECAUCIÓN
    • cr
      • C5
  • ÍNDICE DE LAS PARTES
    • Figura 1 Sistema de aitavoces deianteros de 180°
    • Efecto estéreo con un sistema de aitavoces convencionai
    • Figura 3 Efecto estéreo con ei sistema de aitavoces Aiwa de 180°
    • AVERTISSEMENT
      • CAUTION
      • Explication des Symboles:
  • PRECAUTIONS
    • Installation
    • Alimentation électrique
    • 3 Cordon secteur
    • Antenne extérieure
    • Entretien
    • Dommages Nécessitant des Réparations
    • Vérifiez votre chaîne et ses accessoires
    • Registre du propriétaire
  • CONNEXIONS
    • 3 Connectez les antennes fournies.
    • 4 Branchez le cordon secteur sur une prise de courant.
      • Pour annuler la démonstration
      • Pour installer l’antenne AM sur une surface
    • POSE DES DEUX UNITÉS CÔTE À CÔTE
    • CONNEXION D’UNE ANTENNE EXTÉRIEURE
      • Pour placer les antennes Antenne d’alimentation FM :
  • AVANT L’UTILISATION
    • UTILISATION DU PANNEAU DE CONTRÔLE
      • Allumage de l'appareil
      • Après l’utilisation
      • Utilisation du casque d’écoute
      • Pour éjecter le panneau de contrôle
      • Touches sur le panneau de contrôle
    • UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
  • RÉGLAGE DE L’HORLOGE
    • Quand remplacer les piles
    • Ouverture et fermeture du couvercle supérieur
    • Utilisation de la télécommade
    • Utilisation de la touche SHIFT
    • Pour afficher l’heure
    • Si l’affichage de l’horloge clignote alors que l’appareil est éteint
  • REGLAGE DU SON
    • EQ (ÉGALISEUR)
    • REGLAGE DU VOLUME
    • ACCENTUATION DES AIGUS
      • T/ r
    • ACCENTUATION DES GRAVES
    • RÉGLAGE DU SON PENDANT L’ENREGISTREMENT
    • COMMENT AUGMENTER L'AMPLITUDE DE LA SURFACE D'AUDITION OPTIMALE
  • ACCORD MANUEL
    • 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche TUNER/ BAND pour sélectionner la bande souhaitée.
    • 2 Appuyez sur la touche ou (ou la touche -<◄ / ►►) pour sélectionner une station.
      • Lorsqu’une émission FM stéréo contient du bruit
      • Pour changer l’intervaile d’accord AM
      • Pour rechercher une station rapidement (Recherche Automatique)
    • ACCORD SUR LES NUMEROS PRÉRÉGLÉS
      • Autre façon de sélectionner une station préréglée
      • Pour effacer une station préréglée
  • UTILISATION
    • Autres méthodes pour commencer la lecture
    • Fenêtre d’affichage dans le mode d’arrêt
    • tr-
    • CHARGEMENT D’UN DISQUE
      • 1 Appuyez sur la touche ^ OPEN/CLOSE pour ouvrir le compartiment du disque.
      • 2 Placez un disque avec ia face portant l’étiquette vers ie haut.
      • 3 Appuyez de nouveau sur ia touche é. OPEN/ CLOSE pour refermer le compartiment du disque.
    • LECTURE D’UN DISQUE
      • Appuyez sur la touche ^ sur le panneau frontal.
        • Pour commencer la lecture lorsque l’appareil est éteint (Fonction de Lecture Directe)
        • Pour vérifier le temps qui reste
        • Sélection d’une plage avec la télécommande
    • LECTURE ALEATOIRE
    • LECTURE RÉPÉTÉE
    • LECTURE PROGRAMMÉE
      • Pour répéter la lecture programmée
      • Pour vérifier le programme
      • Pour ajouter des plages au programme
      • Pour changer les plages programmées
  • LECTURE PAR LA MINUTERIE
    • Pour vérifier l’heure et la source spécifiées
    • Pour annuler temporairement le mode d’attente de la minuterie
    • Pour utiliser l’appareil alors que la minuterie est réglée
  • REGLAGE DE LA MINUTERIE DE SOMMEIL
  • CONNEXION D’UN APPAREIL OPTIONNEL
    • 1 Appuyez sur la touche SLEEP tout en appuyant sur la touche SHIFT sur la télécommande.
    • 2 Dans les 4 secondes qui suivent, appuyez sur ia touche ◄◄ ou ►► pour spécifier le temps pendant lequel l’appareil doit rester éteint.
      • Pour annuler la minuterie de sommeil
    • PRISES TAPE IN
    • PRISES AUX IN
      • Connexion d’un tourne-disque
    • PRISE CD DIGITAL OUT (OPTICAL)
      • Lorsque la prise CD DIGITAL OUT (OPTICAL) n'est pas utilisée.
    • PRISES “LINE OUT”
    • PRISE SUPERWOOFER <1
  • ÉCOUTE DE SOURCES EXTERNES
  • ENREGISTREMENT DU SON AU MOYEN D'UN APPAREIL OPTIONEL
    • Pour enregistrer un disque compacte dans un minidisque
    • Pour enregistrer dans une cassette
  • SOINS ET ENTRETIEN
    • Pour nettoyer le coffret
    • Soin de l’appareil
    • Soin des disques compacts
  • GUIDE DE DEPISTAGE DES DÉFAUTS
    • GÉNÉRALITÉS lln’y a pas de son.
    • PARTIE SYNTONISEUR
    • PARTIE LECTEUR DE DISQUES COMPACTS Le lecteur de disques compacts ne fonctionne pas.
    • Pour remettre l’appareil à zéro
  • SPECIFICATIONS
    • UNITES PRINCIPALES
    • Partie syntoniseur AM
    • Partie amplificateur
    • Partie lecteur de disques compacts
    • SYSTÈME DE HAUT-PARLEUR
    • DROITS D’AUTEUR
    • REMARQUE
    • ATTENTION
    • Spécifications générales
  • INDEX
    • Effet stéréo avec un système de haut- parleurs conventionnel
  • AIWA CO.,LTD.