Aiwa CSD-ED 57 - Manual (Page 28)

Specifications
Tuner section
Frequency range, antenna — FM: 87.5 - 108.0 MFIz Rod antenna, AM:
530/531 - 1,710/1,602 kFIz (10/9 kFIz/step) Ferrite bar antenna
Deck section
Track format — 4 tracks, 2 channels / Frequency range — Normal tape:
50 - 12,500 Hz (EIAJ) / Recording system — AC bias / Erasing system —
Magnet erase / Heads — Recording/playback head (1), Erasure head (1)
CD player section
Disc — Compact disc / Scanning method -
(semiconductor laser) ■ Non-contact optical scanner
General
Speaker — 100 mm cone type (2) / Output — Headphones jack (stereo
mini-jack) / Power output — 2.5 W -r 2.5 W (EIAJ 7 ohms DC) / Power
requirements — DC 12 V using eight size C (R14) batteries, AC 120 V,
60 Hz / Power consumption — 12 W
Dimensions (W x H x D) — 507 x 206 x 299.5 mm (20 x 8Vs x 11 ^/s in.)
Weight (excluding batteries) — CSD-ED67: 4.6 kg (10 lbs. 2 oz.),
CSD-ED57/CSD-ED37: 4.4 kg (9 lbs. 11 oz.)
Accessories — Remote control (except CSD-ED37) (1), AC cord (1)
• Specifications and external appearance are subject to change without
notice.
• Specifications, trade mark and model name are marked on the bottom
of the unit.
COPYRIGHT
Please check the copyright laws relating to recordings from disc,
radio or external tape for the country in which the machine is being
used.
Spécifications
Section tuner
Plage de fréquence, antenne — FM 87,5 MHz - 108,0 MHz, antenne à
tige - AM: 530/531 kHz - 1.710/1.602 kHz (10/9 kHz/pas), antenne à
barre de ferrite
Section magnétocassette
Format de piste — 4 pistes, 2 canaux / Plage de fréquence — Cassette
normale : 50 Hz - 12.500 Hz (EIAJ) / Système d’enregistrement —
Polarisation CA / Système d’effacement — Effacement magnétique /
Têtes — 1 tête d’enregistrement/lecture, 1 tête d’effacement
Section lecteur de disques compacts
Disque — Disque compact / Méthode d’analyse ■
contact (laser à semi-conducteurs)
■ Scanner optique sans
Généralités
Haut-parleurs — A cône de 100 mm (2) / Sortie — Prise de casque
(minifiche stéréo) / Puissance de sortie — 2,5 W -r 2,5 W (EIAJ 7 ohms
CC) / Alimentation électrique — CC 12 V avec huit piles de taille C
(R14), alimentation secteur 120 V, 60 Hz / Consommation — 12 W
Dimensions (L x H x P) — 507 x 206 x 299,5 mm
Poids (sans les piles) — CSD-ED67: 4,6 kg, CSD-ED57/CSD-ED37: 4,4
kg
Accessoires — Télécommande (sauf CSD-ED37) (1), cordon secteur (1)
• Les spécifications et l’aspect extérieur sont sujets à modification sans
préavis.
• Les spécifications, le nom de marque et le nom de modèle sont inscrits
sur le fond de l’appareil.
DROITS D’AUTEUR
Vérifier les lois sur les droits d’auteur relatives à l’enregistrement de
disques, d’émissions de radio ou de cassettes du pays dans lequel
l’appareil est utilisé.
Especificaciones
Sección del sintonizador
Gama de frecuencias, antena - FM: 87,5 - 108,0 MHz, antena de varilla.
AM: 530/531 - 1.710/1.602 kHz (10/9 kHz/paso), antena de barra de
ferrita
Sección de la platina
Formato de pistas - 4 pistas, 2 canales / Gama de frecuencias - Cinta
normal: 50 - 12.500 Hz (EIAJ) / Sistema de grabación - Polarización de
CA / Sistema de borrado - Borrado magnético / Cabezas - 1 de
reproducción/grabación, 1 de borrado
Sección del lector de CD
Disco - Disco compacto / Método de lectura -
(láser de semiconductor) Lector óptico sin contacto
General
Altavoces - 2 cónicos de 100 mm / Salida - Toma para auriculares
(minitoma estéreo) / Potencia - 2,5 W -r 2,5 W (EIAJ 7 ohmios CC) /
Alimentación - 12 V CC usando ocho pilas de tamaño C (R14), 120 V
CA, 60 Hz / Consumo de energía - 12 W
Dimensiones (an x al x pr) - 507 x 206 x 299,5 mm
Peso (sin pilas) - CSD-ED67: 4,6 kg, CSD-ED57/CSD-ED37: 4,4 kg
Accesorios - 1 control remoto (excepto CSD-ED37), 1 cable de
alimentación
• Las especificaciones y el aspecto externo están sujetos a cambios sin
previo aviso.
• Las especificaciones, marca comercial y nombre del modelo aparecen
en el fondo del aparato.
COPYRIGHT
Rogamos compruebe las leyes sobre “copyright” relacionadas con la
grabación de discos, programas de radio o cintas externas vigentes
en el país en el que se va a utilizar este aparato.
NOTE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instruc­
tions, may cause harmful interference to radio communications. How­
ever, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning the equip­
ment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
.... Reorient or relocate the receiving antenna.
.... Increase the separation between the equipment and receiver.
.... Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
.... Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
AIWA CO.,LTD.
Printed in Hong Kong
44-0435—1
CAUTION
Modifications or adjustments to this product, which are not expressly
approved by the manufacturer, may void the user’s right or authority to
operate this product.