Clay Paky CP COLOR 400 User Manual
Page 14
CP COLOR 400
14
I
GB
D
E
F
Apertura coperchio cambio lampada - Consultare le istruzioni relative all’apertura e chiusura del coperchio cambio lampada al paragrafo DISIMBALLO E PREDISPOSIZIONE.
Cambio lampada - Figura 14
IMPORTANTE: il bulbo della lampada non deve essere toccato a mani nude. Se ciò tuttavia dovesse verificarsi, pulire il bulbo stesso con un panno imbevuto d’alcool ed asciugarlo
con un panno pulito e asciutto.
Apertura / chiusura coperchio laterale anteriore - Figura 15
Sostituzione fusibile - Figura 16
Opening lamp change cover - Refer to the instructions for opening and closing the lamp change cover in the UNPACKING AND PREPARATION section.
Lamp change - Fig. 14
IMPORTANT: do not touch the lamp’s envelope with bare hands. Should this happen, clean the bulb with a cloth soaked in alcohol and dry it with a clean, dry cloth.
Opening / closing front side cover - Fig. 15
Replacing fuse - Fig. 16
Ouverture couvercle remplacement lampe - Consulter les instructions relatives à l’ouverture et fermeture du couvercle remplacement lampe reportées dans le paragraphe
DÉBALLAGE ET PRÉPARATION.
Remplacement lampe - Figure 14
IMPORTANT: ne pas toucher le bulbe de la lampe avec les doigts. Si cela se produit, nettoyer le bulbe avec un chiffon imbibé d’alcool et le sécher avec un chiffon sec et propre.
Ouverture / fermeture couvercle latéral antérieur - Figure 15
Remplacement fusible - Figure 16
Öffnen des Deckels zum Lampenwechsel - Siehe die Anweisungen über das Öffnen und Schließen des Deckels zum Lampenwechsel im Abschnitt AUSPACKEN UND
VORBEREITEN.
Lampenwechsel - Abb. 14
WICHTIG: Der Lampenkolben darf nicht mit bloßen Händen berührt werden. Wenn dies dennoch passieren sollte, den Lampenkolben mit einem mit Alkohol getränkten Tuch reinigen
und ihn mit einem sauberen und trockenen Tuch abtrocknen.
Öffnen / Schließen des vorderen seitlichen Deckels - Abb. 15
Auswechseln der Sicherung - Abb. 16
Apertura de la tapa cambio lámpara - Consulte las instrucciones relativas a la apertura y cierre de la tapa cambio lámpara en el punto DESEMBALAJE Y PREPARACION.
Cambio de la lámpara- Figura 14
IMPORTANTE: el bulbo de la lámpara no se debe tocar con las manos desnudas. En este caso, limpie el bulbo con un paño humedecido en alcohol y séquela con un paño limpio y
seco.
Apertura / cierre de la tapa lateral anterior - Figura 15
Cambio del fusible - Figura 16
MANUTENZIONE
MAINTENANCE
ENTRETIEN
WARTUNG
MANTENIMIENTO
I
GB
D
E
F
CP COLOR 400
1
2
4
3
!
1
2
14
16
15
10AT 5x20 mm fuse