Exo Terra Terrarium Cabinet - Manual (Page 2)

PT2708
Made in the UK: 09/14
60,5 x 46,5 x 70,5 cm (24 1/4 x 18 1/4 x 27 3/4 po)
(PT2707), convient au Terrarium en verre
Exo Terra ® , moyen
• Meuble pour terrarium Exo Terra ® ,
90,5 x 46,5 x 70,5 cm (36 x 18 1/4 x 27 3/4 po)
(PT2708), convient au Terrarium en verre
Exo Terra ® , grand
Instructions d’assemblage
Sortir tout le contenu de la boîte et retirer les pièces
du matériel d’emballage.
Outil requis : tournevis
Assemblage : Assembler le Meuble pour terrarium
Exo Terra ® sur une surface plane et stable.
Lire attentivement les instructions d’assemblage afin
d’éviter toute erreur.
1 Sur le panneau 3, fixer les loquets magnétiques
(J) à l’aide des vis noires (K) et d’un tournevis.
Insérer les heurtoirs (G) et les quatre goujons
de serrage (A) dans les trous prévus à cet effet.
S’assurer que la fente cruciforme des goujons de
serrage (A) pointe vers les trous sur le côté du
panneau.
2 Sur les panneaux latéraux 4 et 5, fixer les
supports en cornière (N) à l’aide des vis (P). Insérer
les vis de serrage (B) dans les trous prévus à cet
effet.
3 Assemblage des panneaux latéraux (4 et 5) avec
le panneau 3 : Insérer la tête des vis de serrage
(B) dans les trous situés sur le côté du panneau 3.
Fixer les supports en cornière (N) sur le panneau
3 à l’aide des vis (P). Insérer le tournevis dans la
fente cruciforme des goujons de serrage (B) et
visser jusqu’à ce que les vis de serrage (B) soient
solidement fixées.
4 Préparation de la porte en verre 6 et de la porte
en verre 7 : Chaque porte a une surface extérieure
lisse et une surface intérieure rugueuse. Coller les
plaquettes autoadhésives en métal (I) sur la surface
intérieure rugueuse afin de protéger le verre; les
plaquettes doivent être alignées avec le petit côté de
la porte. Utiliser deux vis (F) pour fixer les charnières
(H) à la porte; s’assurer que les vis sont en contact
avec la plaquette autoadhésive posée sur la surface
intérieure de la porte plutôt qu’avec la surface lisse
extérieure. Le tenon de la charnière doit être placé
le plus près possible du côté pivotant de la porte.
Coller la bande autoadhésive protectrice (L) sur le
coin supérieur
de la porte en verre, à l’opposé des charnières.
Bien glisser les plaques d’arrêt (M) par-dessus la
bande (L).
5 Glisser les rondelles en plastique (G) dans le
panneau du dessous (2). Déposer le panneau 2 sur la
structure assemblée. Visser les quatre vis (C) jusqu’à
la moitié de la tige afin d’assembler le panneau du
dessous aux panneaux latéraux. Insérer la ou les
portes en verre dans les trous prévus à cet effet.
S’assurer que les plaques d’arrêt (M) adhèrent aux
loquets magnétiques. Visser les quatre vis jusqu’à la
tête et coller les coussinets de feutre autoadhésifs
(E) sous le panneau du dessous (voir l’image).
6 Mettre la structure à l’endroit. Insérer les
goupilles de métal (D) dans les trous prévus à
cet effet sur le panneau du dessus (1) et fixer le
panneau à l’aide de quatre vis (C). Votre Meuble pour
terrarium Exo Terra ® est maintenant prêt à l’emploi!
Convient aux : Terrariums en verre Exo Terra ®
et aux Terrariums grillagés Exo Terra ® , petit,
moyen, grand.
TERRARIUM CABINET
Mesa para Terrario Natural
• Diseño elegante y con estilo
• Construcción robusta y duradera
• Puertas de vidrio templado con cierres magnéticos
• Empaque plano y fácil de montar
• Disponible en 3 tamaños
Las elegantes Mesas para Terrario Exo Terra
® son
el complemento perfecto para los Terrarios Exo
Terra ® . Acabado en negro contemporáneo con
puertas de vidrio templado ahumado, estas mesas
destacarán tu terrario maravillosamente. Los
cierres magnéticos se abren con un toque suave
y las bisagras metálicas pulidas permiten un fácil
acceso y dan a la mesa un aspecto moderno de
diseñador. El compartimiento de almacenamiento
integrado permite mantener cualquier alimento vivo
u otros accesorios fuera de la vista, mientras que
la plataforma externa crea un área de visualización
útil para libros o todo tipo de artículos diversos. Las
Mesas para Terrario Exo Terra ® están empaquetadas
de forma plana para mayor comodidad y facilidad
de montaje. Construido en el Reino Unido a partir de
material certificado FSC (sistema de gestión forestal
responsable), estas mesas Exo Terra ® duraderas
y resistentes no sólo son beneficiosas para el
medio ambiente, sino que crean una impresionante
exposición de tus reptiles en cualquier ambiente
del hogar.
• PT2706 Mesa Exo Terra
® 45,4 x 45,4 x 70,5cm /
17 7/8 x 17 7/8 x 27 3/4 – Apto para los Terrarios
Naturales Exo Terra ® Pequeños
• PT2707 – Mesa Exo Terra ® 60,5 x 46,5 x 70,5cm
/ 24 1/4 x 18 1/4 x 27 3/4 – Apto para los Terrarios
Naturales Exo Terra ® Medianos
• PT2708 – Mesa Exo Terra ® 90,5 x 46,5 x 70,5cm
/ 36 x 18 1/4 x 27 3/4 – SApto para los Terrarios
Naturales Exo Terra ® Grandes
Instrucciones de montaje
Saque todo el contenido de la caja, y retire el
material de embalaje de los componentes.
Herramientas necesarias: Destornillador
Montaje: Utilice una superficie plana y estable para
montar las Mesas para Terrarios Exo Terra ® .
Leer atentamente las instrucciones antes del
montaje para evitar cualquier error.
1 Comenzar con el panel #3. Fije las cerraduras
magnéticas (J) con los tornillos negros (K) con un
destornillador. Inserte los soportes de la(s) puerta(s)
(G) y los 4 tornillos de cierre (A) en los orificios
correspondientes. Asegúrese de que la flecha en el
soporte de tornillo (A) apunte hacia los orificios de
los tornillos en el lado del panel.
2 Los paneles laterales #4 y #5: Utilice los tornillos
(P) para fijar los soportes de esquina (N). Inserte los
tornillos B en los orificios correspondientes.
3 Ahora los paneles laterales (#4 y #5) se pueden
unir al panel #3. Inserte los tornillos B en los orificios
del lado del panel #3. Utilice los tornillos (P) para fijar
los soportes de esquina (N) al panel #3 y los tornillos
de cierre (A) con un destornillador hasta que los
tornillos B estén seguros.
4 Preparar las puertas de vidrio #6 y #7: cada
puerta tiene un cristal liso exterior y uno interior
rugoso. Pegue la junta autoadhesiva de protección
(I) en la parte interior rugosa de la puerta, las juntas
deben estar alineadas con el lado más corto de la
puerta. Utilice dos tornillos (F) para fijar las bisagras
(H) y asegúrese de que los tornillos toquen la junta
de protección del vidrio en el interior y no el vidrio
liso en el exterior. El casquillo de la bisagra debe ser
colocado más cerca de la parte que gira de la puerta.
Pegue la espuma de protección autoadhesiva (L) en
la esquina superior de la puerta de vidrio, frente a la
bisagra, y fije la placa de captura (M).
5 Inserte los casquillos de plástico (G) en el panel
de fondo #2. Después coloque el panel inferior a
la estructura existente. Atornille los cuatro tornillos
(C), para conectar el panel inferior a los paneles
laterales, sólo hasta la mitad. Ahora puede colocar
la(s) puerta(s) de vidrio en los agujeros diseñados.
Asegúrese de que la placa de captura (M) toca el
cierre magnético. Apriete los tornillos por completo
y pegue el adhesivo de fieltro (E) al panel inferior
(ver imagen).
6 Gire la construcción al revés e instale el panel
superior #1 con cuatro tornillos (C). Coloque los
pasadores de seguridad de metal (D) en los agujeros
de los pasadores. ¡Su Mesa para Terrario Exo Terra ®
está listo para usar!
Compatible con: Exo Terra
® Natural Terrarium &
Screen Terrarium: Pequeño, Mediano y Grande
TERRARIUM CABINET
Terrarienschrank
• Modernes & elegantes Design
• Stabile und widerstandsfähige Konstruktion
• Glastüren mit magnetischen Verschlüssen
• Flach verpackt und einfach zusammenzubauen
• In 3 verschiedenen Größen erhältlich
Diese eleganten Exo Terra
® Terrarienschränke
passen perfekt zu den Exo Terra ® Terrarien. Mit der
modernen schwarzen Lackierung und den Glastüren
setzen diese Schränke Ihr Terrarium gut in Szene.
Dank der magnetischen Verschlüsse und glatten
Metallscharniere lassen sich die Tür(en) leicht öffnen.
Außerdem verleihen sie dem Terrarienschrank ein
modernes Designer-Aussehen. In dem integrierten
Lagerfach können Sie unansehnliches Lebendfutter
oder anderes Zubehör aufbewahren. Das äußere
Regal bietet jedoch einen hübschen Platz für Bücher
und andere Dinge. Die Exo Terra ® Terrarienschränke
sind flach verpackt und einfach zusammenzubauen.
Diese stabilen und widerstandsfähigen Exo Terra ®
Terrarienschränke wurden in Großbritannien
konstruiert und bestehen aus Material aus
nachhaltiger Forstwirtschaft. Sie sind daher
nicht nur umweltfreundlich, sondern bilden auch
eine atemberaubende Kulisse für Ihre Reptilien
in Ihrem Zuhause.
• PT2706 Exo Terra
® Schrank 45,4 x 45,4 x
70,5 cm – für das kleine Exo Terra ® Terrarium
geeignet
• PT2707 – Exo Terra ® Schrank 60,5 x 46,5 x
70,5 cm – für das mittelgroße Exo Terra ®
Terrarium geeignet
• PT2708 – Exo Terra ® Schrank 90,5 x 46,5 x
70,5 cm – für das große Exo Terra ® Terrarium
geeignet
Aufbauanleitung
Nehmen Sie alle Teile aus dem Karton und nehmen
Sie die Teile aus ihren einzelnen Verpackungen.
Benötigtes Werkzeug: Schraubendreher
Zusammenbau: Bauen Sie den Exo Terra
®
Terrarienschrank auf einer geraden, stabilen
Fläche zusammen.
Lesen Sie die Aufbauanleitung vor dem Aufbau
aufmerksam durch, um Fehler zu vermeiden.
1 Beginnen Sie mit Platte 3. Befestigen Sie
die Magnetverschlüsse (J) mit den schwarzen
Schrauben (K) mit einem Schraubendreher. Stecken
Sie die Kunststoffbuchsen (G) und die 4 Haltenocken
(A) in die dafür vorgesehenen Löcher. Achten Sie
darauf, dass der Pfeil auf der Schraubenhalterung
(A) in Richtung der Schraubenlöcher an der Seite der
Platte zeigt.
2 Die Seitenwände 4 und 5: Verwenden Sie
die Schrauben (P), um die Eckklammern (N) zu
befestigen. Stecken Sie die Nockenschrauben (B)
in die dafür vorgesehenen Löcher.
3 Nun können die Seitenwände (4 & 5) an
Platte 3 befestigt werden. Stecken Sie die
Nockenschrauben (B) in die Löcher an der Seite
von Platte 3. Verwenden Sie die Schrauben (P),
um die Eckklammern (N) an Platte 3 zu befestigen
und drehen Sie die Haltenocken (A) mit einem
Schraubendreher, bis die Nockenschrauben (B)
festsitzen.
4 Bereiten Sie die Glastüren 6 und 7 vor: Jede
Glastür ist außen glatt und innen rau. Kleben Sie
den selbstklebenden Metallschutz (I) auf die raue
Innenseite der Tür, um das Glas zu schützen. Der
Metallschutz sollte an der kürzeren Seite der Tür
ausgerichtet werden. Verwenden Sie zwei Schrauben
(F), um die Drehgelenke (H) zu befestigen. Achten
Sie darauf, dass die Schrauben den Metallschutz an
der Innenseite und nicht die glatte Glasaußenseite
der Tür berühren. Die Lagerbuchse des Drehgelenks
sollte dicht an der Seite der Tür platziert werden,
die sich dreht. Kleben Sie den selbstklebenden
Schaumstoffschutz (L) in die obere Ecke der Glastür
(gegenüber des Drehgelenks) und befestigen Sie die
Fangplatte (M).
5 Stecken Sie die Kunststoffbuchsen (G) in die
Bodenplatte 2. Platzieren Sie die Bodenplatte
dann auf der bereits existierenden Konstruktion.
Schrauben Sie die vier Schrauben (C) zur Hälfte
hinein, um die Bodenplatte mit den Seitenwänden
zu verbinden. Nun können Sie die Glastür(en)
in den dafür vorgesehenen Löchern platzieren.
Achten Sie darauf, dass die Fangplatte (M)
den Magnetverschluss berührt. Drehen Sie
die Schrauben ganz fest und kleben Sie die
selbstklebende Filzunterlage (E) auf die Bodenplatte
(siehe Abbildung).
6 Drehen Sie die Konstruktion herum und
befestigen Sie die Abdeckplatte 1 mit den vier
Schrauben(C). Platzieren Sie die Metallstifte (D in
den dafür vorgesehenen Löchern. Ihr Exo Terra
Terrarienschrank ist nun fertig!
Die Terrarienschränke eignen sich für die:
Exo Terra ® Terrarien & Gaze-Terrarien: klein,
mittelgroß und groß
TERRARIUM CABINET
Natural Terrarium Onderkast
• Stylish & elegant design
• Sturdy and durable construction
• Tempered glass doors with soft touch magnetic
latches
• Flat packed and easy to assemble
• Available in 3 sizes
De elegant ontworpen Exo Terra
® Terrarium Cabinets
zijn de perfecte aanvulling voor het gamma Exo
Terra ® Terrariums. Deze terrarium onderkasten, met
hun hedendaagse zwarte afwerking en rookglazen
deuren, zullen je terrarium laten schitteren. De “soft
touch” magnetische sloten en stijlvolle metalen
scharnieren van de gehard glazen draaideuren
zorgen voor gemakkelijke toegang en verschaffen
het Terrarium Cabinet een moderne designer look.
De geïntegreerde opbergkast biedt plaats om het
eventuele levend-voer en andere accessoires aan
het zicht te onttrekken, terwijl het open schap
ideaal is als display ruimte voor boeken of andere
snuisterijen. De Exo Terra ® Terrarium Cabinets
zijn plat verpakt voor eenvoudiger transport en
eenvoudig te monteren. Deze stevige, duurzame
Exo Terra ® Cabinets zijn vervaardigd in England
uit FSC-gecertificeerd materiaal (verantwoord
bosbeheer systeem). De Terrarium Cabinets
dragen bij tot een prachtige terrarium set-up in
elke wooninrichting en daarenboven zijn ze ook
nog eens milieuvriendelijk.
• PT2706 Exo Terra
® Cabinet 45,4 x 45,4 x 70,5cm
– Past bij het Exo Terra ® Natural Terrariums
Small
• PT2707 – Exo Terra ® Cabinet 60,5 x 46,5 x
70,5cm – Past bij het Exo Terra ® Natural
Terrariums Medium
• PT2708 – Exo Terra ® Cabinet 90,5 x 46,5 x
70,5cm – Past bij het Exo Terra ® Natural
Terrariums Large
Montagehandleiding
Haal de gehele inhoud uit de doos en verwijder
het verpakkingsmateriaal van de verschillende
onderdelen.
Benodigd gereedschap: schroevendraaier
Montage: Gebruik een vlakke, stabiele ondergrond
om het Exo Terra ® Cabinet te monteren.
Lees de montagehandleiding aandachtig door,
alvorens de montage te beginnen, om fouten
te vermijden.
1 Begin met paneel #3. Bevestig de magnetische
sloten (J) met de zwarte schroeven (K) met behulp
van een schroevendraaier. Plaats de kunststof
bussen (G) en de 4 verbinders (A) in de daarvoor
bestemde gaten. Zorg ervoor dat de pijl op de
verbinders (A) in de richting van de schroefgaten in
de zijkant van het paneel wijst.
2 Zijpanelen #4 & #5: Gebruik de schroeven (P)
om de hoekbeugels (N) te bevestigen.
Steek de verbindingsbouten (B) in de daarvoor
bestemde gaten.
3 Nu kunnen zijpaneel #4 & #5 vastgemaakt
worden op paneel #3. Steek de verbindingsbouten
(B) in de daarvoor bestemde gaten in de zijkant
van paneel #3. Gebruik de schroeven (P) om de
hoekbeugels (N) aan het paneel #3 bevestigen en
verdraai de verbinders (A) met een schroevendraaier
tot de verbindingsbouten (B) vast zitten.
4 Bereid de glazen deuren #6 en #7 voor: elke
deur heeft een gladde glazen buitenkant en een
ruwere binnenkant. Kleef de zelfklevende metalen
glas-beschermer (I) op de ruwe binnenzijde van de
deur, zo dat de glas-beschermer uitgelijnd is met de
kortere zijde van de deur. Gebruik de 2 schroeven
(F) om de pivotscharnieren (H) te bevestigen;
zorg daarbij dat de schroeven enkel de metalen
glas-beschermer raken aan de binnenzijde van de
glasdeur, en niet de gladde glazen buitenkant. Plaats
het pivotscharnier zo dat de pin van het scharnier
het dichtst bij de scharnierende zijde van de deur
staat. Breng de zelfklevende beschermingsmousse
(L) aan in de bovenste hoek van de glasdeur,
tegenover het pivotscharnier, en bevestig de metalen
tegenplaat (M).
5 Steek de kunststof bussen (G) in de voorziene
gaten in het bodempaneel #2. Plaats dan het
bodempaneel op de bestaande constructie. Draai
de 4 schroeven (C) die het bodempaneel met de
zijpanelen verbinden slechts halfweg in. Nu kan
je de glasdeur(en) in de voorbestemde gaten
plaatsen. Verzeker u ervan dat de tegenplaat (M)
het magnetische slot raakt. Draai nu de schroeven
volledig in, en kleef de zelfklevende viltkussentjes (E)
op het bodempaneel (zie afbeelding).
6 Draai nu de volledige constructie om, en bevestig
het bovenpaneel #1 met 4 schroeven (C). Plaats de
metalen veiligheidspinnen (D) in de pingaten. Uw Exo
Terra ® Terrarium Cabinet is nu klaar voor gebruik!
Compatibel met: Exo Terra ® Natural Terrariums en
Screen Terrariums: Small, Medium en Large
Distribution and Customer Service:
Distribution et Service à la clientèle :
Vertrieb und Kundenservice:
Distribución y Servicio al Cliente:
Distribuzione e Customer Service:
Distributie en klantenservice:
U.K.:
Rolf C. Hagen (UK) Ltd.
California Dr. Whitwood Industrial Estate
Castleford, West Yorkshire WF10 5QH
mail to: http://faq.hagencrm.com/?uk
France:
Hagen France S.A. PARISUD 4 – Bd. Jean Monnet,
F-77388 Combs-la-Ville.
Service à la clientèle: (+33) 01-64881418
Du lundi au jeudi : 9H00-12H30 et 13H30 –17H00.
Le vendredi : 9H00-12H30
mail to: [email protected]
Germany:
HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, Lehmweg 99-105,
25488 Holm
Service-Hotline: +49 (0) 4103 / 960-2000
Montag – Freitag von 9:00 – 16:00 Uhr
mail to: [email protected]
Spain:
Rolf C Hagen España, S.A.
Avda de Beniparrell 11 y 13, P.I. L’Alteró, 46060 Silla
(Valencia)
mail to: [email protected]
Malaysia:
Rolf C.Hagen (Sea) Sdn.Bhd.
Lot 14A, Jalan 3A, Kawasan Perusahaan
Cheras Jaya, Balakong 43200 Cheras,
Selangor Darul Ehsan, Malaysia.
Tel: 603-9074 2388
Fax: 603-9074 2389
[email protected]
For general information on our whole product range, explore
our websites at: www.exo-terra.com or
www.hagen.com
Pour de l’information générale sur notre gamme complète de
produits, visitez nos sites Web
www.exo-terra.com et www.hagen.com.
Para más información sobre nuestra amplia gama de
productos, explore nuestras páginas web:
www.exo-terra.com o www.hagen.com
Für generelle Informationen zu unserer gesamten
Produktpalette besuchen Sie unsere Websites unter: www.
exo-terra.com und www.hagen.com
Per ottenere delle informazioni generali sull’intera gamma di
prodotti, consultare i nostri siti a:
www.exo-terra.com o www.hagen.com.
Voor algemene informatie over ons volledige gamma aan
producten, bezoek onze website op:
www.exo-terra.com of www.hagen.com.
Canada: Rolf C. Hagen Inc., Montreal, QC H9X 0A2
U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., Mansfield MA. 02048
U.K.: Rolf C. Hagen (U.K.) Ltd. Castleford, W. Yorkshire WF10
5QH
Germany: HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, Lehmweg
99-105, 25488 Holm
France: Hagen France S.A. PARISUD 4 – Bd. Jean Monnet,
F-77388 Combs-la-Ville.
Spain: Rolf C Hagen España, S.A. Avda de Beniparrell 11 y
13, P.I. L’Alteró, 46060 Silla (Valencia)
Malaysia: Rolf C. Hagen (SEA) SDN, 43200 Cheras, Selangor
D.E., Malaysia